Gleichzeitige Messungen des Seegangs mit nicht-stabilisierten Beschleunigungsschreibern an Orten mit unterschiedlicher Wassertiefe in der Deutschen Bucht

Zusammenfassung Es werden Ergebnisse von simultanen Seegangsmessungen an sieben Pl?tzen mit verschiedener Wassertiefe im Küstengebiet der Deutschen Bucht behandelt. An Hand einiger Gegenüberstellungen wird dargelegt, in welcher Weise die Windsee mit abnehmender Wassertiefe niedriger und kürzer wird.

---

Simultaneous measurements of waves by means of non-stabilized recording accelerometers at various places in the German Bight with different water depths

Summary Treated are the results of simultaneous measurements of waves at seven places in the coastal area of the German Bight with different water depths. A comparison demonstrates the way in which the wind sea is getting lower and shorter with decreasing water depth.

---

Mesures simultanées de l'agitation de la mer avec accéléromètres enregistreurs non stabilisés en points de profondeurs différentes de la Baie Allemande

Résumé On a traité les résultats obtenus de mesures simultanées de l'agitation de la mer en sept endroits de profondeurs différentes dans les eaux c?tières de la Baie Allemande. En utilisant quelques comparaisons on expose de quelle manière la mer due au vent diminue de hauteur et de longueur en même temps que la profondeur.

     

Enzymatische Bestimmung von Glucose,Fructose und Saccharose in Gewässern

Zusammenfassung Die Anwendung der vonBergmeyer mitgeteilten enzymatischen Bestimmung von Glucose, Fructose und Saccharose in Gew?ssern erfordert bei Zuckerkonzentrationen unter 50 μMol/l eine spezielle Vorbereitung des Analysengutes, die anhand eines Beispiels beschrieben wird. Reproduzierbarkeit und analytische Ausbeute der Methode werden angegeben. Es wird auf die M?glichkeit hingewiesen, die Methodik auch bei der Untersuchung geologischer Proben einzusetzen.

---

Summary Enzymatic analysis of glucose, fructose and sucrose by the method given byBergmeyer requires a special procedure when these sugars are determined in natural waters at concentrations below 50 μMol/l. The modified method, its reproducibility and analytical yield are described. The possibility of applying this method also to geological samples is considered.

---

Résumé Le méthode du dosage enzymatique de la glucose, la fructose et la saccharose, indiquée parBergmeyer, est modifiée pour les cas où ces sucres doivent être déterminés dans des eaux naturelles à des concentrations inférieures à 50 μMol/l. On examine la variation statistique et l'exploitation analytique de la méthode modifiée. Celle-ci pourrait également être utilisée pour l'analyse d'échantillons géologiques.

     

AVO analysis with partial stacking to detect gas anomalies in the GÜEPAJÉ-3D project

We applied analysis AVO with partial stacking to an onshore gas field in order to detect gas at the top of the Ciénaga de Oro formation (FCO), by using seismic gathers of the Güepajé-3D project. The technique was supported by petrophysical analysis of the Ayombe-1 well.The sensitivity of seismic response to changes in the saturating fluid was evaluated by fluid substitution technique in an interval of the Ayombe-1 well. As a result, a class I AVO anomaly at the top of the FCO was observed, even though the gas and water responses were similar. After applying AVO with partial stack technique at the top of FCO, AVO class I anomalies were observed in the Ayombe-1 and Güepajé-1 gas wells and none in the dry Güepajé-3 well. In spite of being reported with gas, the results in the Güepajé-2 well indicated any to an incipient class I anomaly related to a weak seismic response associated to gas.When the technique was applied to the seismic volume of the Güepajé-3D Project, a map of the direct gas indicator was obtained. The map shows a high correlation with the structural surface at top of FCO. Lithic factors such as compaction, cementation and carbonate overlaying the FCO and variable thickness of partial and full saturated layers, may cause anomalies in zones unlikely to contain gas.     

Das weltweite Verhalten der Höhe der F2-Schicht

Summary Maps of the factor (M 3000)F2 which is a parameter corresponding to the inverse of the altitude of theF2-layer have been prepared for America between the magnetic equator and high magnetic latitudes. Common features of all maps are a daily minimum on the magnetic equator, a sunrise-maximum and a daily maximum at a geographic latitude of about 40° N. This latter is less pronounced in summer than in winter. With increasing solar activity we find a general decrease ofM-values the equator daily minimum becoming relatively deeper.

---

Résumé On a construit des cartes du facteur (M3000)F2 qui est un paramètre correspondant à l’inverse de l’altitude du centre de la coucheF2. Ces cartes sont valables pour l’Amérique entre l’équateur magnétique et une latitude magnétique assez élevée. Il y a des résultats qui se reproduisent sur l’ensemble des cartes: Un maximum se produit vers le lever du soleil, il ne dépend guère de la latitude. De jour il y a un minimum sur l’équateur magnétique et un maximum auprès de la latitude géographique de 40°N. Ce dernier maximum est moin net en eté que durant l’hiver. Avec une activité solaire croissante les valeursM diminuent en même temps, le minimum sur l’équateur devient de plus en plus profond.

---

---

ProfessorJonathan Zenneck zum fünfundachtzigsten Geburtstag in Dankbarkeitgewidmet.

---

Vertrags-Ingenieure der franz?sischen Marine beim Service de Prévision Ionosphérique Militaire.     

Identification of runoff generation processes using combined hydrometric,tracer and geophysical methods in a headwater catchment in South Africa / Identification des processus de génération de l'écoulement par combinaison de méthodes hydrométriques,de traçage et géophysiques dans un bassin versant sud-africain

Résumé

Des mesures hydrométriques classiques et l'imagerie 2-D de résistivité électrique (IRE) détaillée ont été combinées avec le prélèvement de traceurs pour identifier les processus hydrologiques en jeu dans un bassin versant semi-aride de la province Cap-Oriental, en Afrique du Sud. L'étude des événements de précipitation et d'écoulement a souligné la forte relation qui existe entre les précipitations et les caractéristiques de la génération des écoulements. L'observation du potentiel hydrique du sol ainsi que du niveau d'eau souterraine a mis en évidence le développement d'une nappe perchée dans le sol. Ces résultats sont confirmés par des séparations d'hydrogrammes à base de traceurs et illustrent le rôle important des écoulements souterrains superficiels. L'étude par IRE a permis de mieux connaître la structure du sous-sol. Finalement, l'étude par IRE, combinée avec des mesures obtenues par réflectométrie en domaine temporel (TDR), a permis d'extrapoler à des mesures sélectives de teneur en eau. Pour récapituler, l'utilisation et la combinaison de différentes méthodes de terrain ont mené au développement d'un modèle conceptuel du fonctionnement hydrologique de ce bassin versant. Le rôle dominant des mécanismes de subsurface a été démontré.     

Die Abschmelzzeit des Eises an den deutschen Küsten zwischen Ems und Oder

Zusammenfassung Die aus der Erfahrung gewonnene Kenntnis vom unmittelbaren Zusammenhang zwischen dem Wettergeschehen und der Vereisung der Meere führte dazu, in der vorliegenden Arbeit, welche sich mit der Dauer des Abschmelzvorganges an den deutschen Küsten befa?t, die Lufttemperatur als eisbildenden Faktor heranzuziehen. Es wurden daher unter der Abschmelzzeit des Eises die Tage mit nichtnegativem Tagesmittel der Lufttemperatur verstanden, welche am Winterausgang beim Einsatz von Tauwetter verstreichen, bis das letzte Eis verschwunden ist. Nach Aufspaltung des Materials in normale und eisreiche Winter wurde dann für die einzelnen Eisbeobachtungsgebiete an den deutschen Küsten aus einer Reihe von Jahren eine mittlere Abschmelzzeit des Eises bestimmt und die Ergebnisse in Karten eingetragen. — Die verschieden lange Dauer des Abschmelzvorganges in der Nordsee und Ostsee ist zu einem gro?en Teil klimatologisch bedingt, zum anderen ist aber die L?nge der Abschmelzzeit von solchen Faktoren stark abh?ngig, die sich aus dem Unterschied Randmeer-Binnenmeer ergeben. Kleinr?umige Unterschiede innerhalb der beiden Meere sind meist die Folge von unterschiedlichen morphologischen und hydrographischen Verh?ltnissen. In normalen und eisreichen Wintern verhalten sich die Eisbeobachtungsgebiete der Nordsee sehr ?hnlich, jedoch weichen in der Ostsee die Werte stark voneinander ab; dieses ist bedingt durch die ausgedehnten Eisfl?chen auf offener See in eisreichen Wintern.

---

The melting time of the ice on the German coasts between the rivers Ems and Oder

Summary Proceeding from the experiences about the direct influence of weather conditions on ice conditions at sea, in the following paper the air temperature is dealt with as ice producing factor. Therefore the melting time of the ice is defined as the number of days with a non-negative diurnal mean air temperature which after thawing has definitely set in at the end of the winter, has elapsed until the disappearance of the last ice. After dividing the observations into two groups, viz. normal winters and winters rich in ice, from a number of years a mean melting time of ice was determined for the ice reporting areas on the German coasts, and the results plotted on charts. — The different duration of the melting process in the North Sea and the Baltic is mostly due to climatic differences, moreover, the length of the melting time depends to a large degree on the factors that result from the differences between marginal and landlocked seas. Local differences within both areas are mainly the result of different morphological and hydrographical conditions. In normal winters and in winters rich in ice the observation areas show almost similar conditions throughout the coastal regions of the North Sea. In the Baltic, however, the values greatly differ owing to the extensive ice fields in the open sea during the winters of the second group.

---

La durée du dégel des glaces sur les c?tes allemandes entre les fleuves Ems et Oder

Résumé Partant de l'expérience que les conditions du temps influencent immédiatement la formation des glaces en mer, l'article actuel traite la température de l'air du point de vue de sa qualité productive en formant des glaces. Par conséquent, on comprend comme durée du dégel le nombre de jours avec une température moyenne de l'air non-négative qui passe vers la fin de l'hiver depuis le commencement de la fusion des glaces jusqu'à la disparation des derniers restes des glaces. Après avoir divisé les observations en deux groupes, c'est à dire en hivers normaux et en hivers abondant en glaces, une moyenne de la durée du dégel est déduite des observations de plusieurs années dans les régions d'observations sur les c?tes allemandes; les résultats en sont dessinés sur deux cartes. Le fait que la durée du dégel des glaces est plus courte sur la mer du Nord qu'elle n'est sur la mer Baltique est d'une part d? aux différences climatiques et dépend d'autre part de tels facteurs qui résultent des différences dominantes entre des mers secondaires et des eaux continentales. Les différences locales en dedans de ces deux régions sont presque toujours causées par des différences en conditions morphologiques et hydrographiques. Sur les c?tes allemandes de la mer du Nord les régions d'observation sont d'un caractère a peu près homogène tandis que la mer Baltique est caractérisée à cet égard par de grandes différences qui sont d?es aux champs étendus des glaces sur la haute mer.

     

Normal moveout for long offset in isotropic media using the Padé approximation

The normal moveout correction is important to long-offset observations, especially deep layers. For isotropic media, the conventional two-term approximation of the normal moveout function assumes a small offset-to-depth ratio and thus fails at large offset-to-depth ratios. We approximate the long-offset moveout using the Padé approximation. This method is superior to typical methods and flattens the seismic gathers over a wide range of offsets in multilayered media. For a four-layer model, traditional methods show traveltime errors of about 5 ms for offset-to-depth ratio of 2 and greater than 10 ms for offset-to-depth ratio of 3; in contrast, the maximum traveltime error for the [3, 3]-order Padé approximation is no more than 5 ms at offset-to-depth ratio of 3. For the Cooper Basin model, the maximum offset-to-depth ratio for the [3, 3]-order Padé approximation is typically double of those in typical methods. The [7, 7]-order Padé approximation performs better than the [3, 3]-order Padé approximation.     

Intégration d'un filtre de Kalman dans le modèle hydrologique HBV pour la prévision des débits

Résumé

Un filtre de Kalman standard a été développé en vue de la mise à jour de certaines variables d'état de la fonction du sous-sol et de la sortie du modèle HBV. La version globale du modèle HBV, fonctionnant au pas de temps horaire, a été calée par essais et erreurs sur les bassins tunisiens des Oueds Barbara et Mellila. Le pas de temps journalier a été considéré pour évaluer la qualité de la reconstitution. Le modèle a été ensuite couplé avec le filtre en reformulant le modèle conceptuel en un système d'équations d'état dynamiques et en implémentant la procédure du filtre de Kalman. L'hydrogramme des débits horaires constitue la mesure introduite pour la correction des états. Malgré un choix suivant la littérature des erreurs sur les mesures et les états du système, ce filtre a permis de réduire nettement l'incertitude sur le débit engendré par le processus pluie—débit et la pluie d'entrée.     

A strategy for producing refined currents in the Equatorial Atlantic in the context of the search of the AF447 wreckage

On the night of 1st June 2009, a Rio-Paris Air France flight (AF447) disappeared in a highly variable and poorly observed part of the western tropical Atlantic Ocean. The first debris was located 5 days after the accident. Several reverse drift computations were conducted in order to define the likely position of the wreckage. Unfortunately, the performance of the operational ocean analyses available in the region of interest ranges from 80 to 100 km of positioning error after 5 days of inverse drift computation. In preparation of the third phase of research of the wreckage at sea, a series of numerical experiments was performed at Météo-France and Mercator Océan in an attempt to better compute the surface currents in the region and for the period of the accident of the AF447 (May and June 2009). Tailored high-resolution atmosphere and ocean reanalyses were first produced respectively at Météo-France and Mercator Océan. Several nested experiments were then performed with a small and flexible ocean model limited to the region of interest. The date of the initial conditions and the type of atmospheric forcing fields were varied in order to produce a small ensemble from which information on the sensitivity to these changes could be derived. Probabilistic and statistical combinations between model and observations were tested and a solution was finally selected by means of a comparison of drift computations with independent surface drift observations.     

Morphologie fractale du réseau hydrographique

Résumé

Le logiciel TraPhyC-BV a été élaboré pour extraire des données des modèles numériques de terrain, les composantes de l'hydrologie: réseau de drainage, réseau hydrographique, sous-bassins versants et caractéristiques hydrogéomorphométriques intervenant dans le fonctionnement du bassin versant. A différentes échelles d'observation, le réseau hydrographique étudié présente une structure très variable. On a fait appel à la géométrie fractale pour identifier des relations “grandeur mesurée/jauge de mesure” afin de quantifier l'arborescence et détecter des propriétés invariantes d'échelle.     

Analyse multi-échelles de la variabilité spatiale de l’équivalent en eau de la neige (EEN) sur le territoire de l’Est du Canada

La présente étude a pour objectif d’analyser la variabilité spatiale multi-échelles de l’équivalent en eau de la neige (EEN). Dans un premier temps, la variabilité spatiale de l’EEN par rapport à la latitude et à la longitude a été analysée. Des indices locaux ont été utilisés pour caractériser les différentes structures spatiales. Par la suite, les structures spatiales homogènes ont été délimitées à l’aide de l’approche de segmentation spatiale multi-résolutions en utilisant des méta-variables physiographiques. La segmentation a été validée à l’aide du test non paramétrique de Kruskal-Wallis appliqué aux données de l’EEN de chaque paire de zones adjacentes. À l’échelle régionale, la segmentation spatiale a permis d’identifier six zones géographiques différenciées par leur position par rapport aux modes de circulations atmosphériques et la disposition du relief. À l’échelle locale, la segmentation spatiale montre le rôle de la pente, de la courbure, etc. dans la variabilité spatiale du couvert nival.

Editeur Z. W. Kundzewicz; Editeur associé E. Gargouri     

Hétérogénéité des cotes piézométriques et structuration en blocs dans les aquifères côtiers marocains

Résumé

La présente note a pour objectif de corréler les variations de cotes piézométriques, d'examiner le fonctionnement hydrogéologique du bassin côtier de la Mamora et de reconstituer la configuration géométrique de son aquifère. Cette étude se base sur l'utilisation conjointe des approches hydrogéologiques, géophysiques et structurales. L'analyse spatiale et temporelle de la piézométrie a mis en évidence une variation du comportement de la nappe et une hétérogénéité des cotes piézométriques. Les failles de direction NE-SO et NO-SE, identifiées lors de ce travail, permettent d'envisager l'existence d'un système de blocs, qui expliquerait le décalage entre les compartiments plio-quaternaires et la différence de cote piézométrique entre le nord et le sud de cet aquifère.     

Etude de la sensibilité d’estimation de la période de retour d’une crue connue seulement par la cote atteinte

Résumé

Cet article propose une méthodologie d’étude de sensibilité pour cerner l’incertitude d’estimation de la période de retour d’une crue maximale annuelle exceptionnelle connue seulement par la cote des plus hautes eaux. Deux autres contraintes ont présidé au choix méthodologique. Tout d’abord, nous ne disposions pas des débits maximaux de crue à la station (hors ceux de la crue annuelle) et nous disposions d’une courte série des débits maximaux annuels. L’étude a ainsi été focalisée sur les débits moyens journaliers dont la série est complète avec une seule lacune qui est celle de la crue qui nous intéresse. La taille de la série des débits moyens journaliers la plus complète étant assez modérée, un modèle statistique à dépassement de seuil POT (Peaks Over Threshold) a été adopté. A partir de la laisse de crue, le débit maximal de la crue non jaugée a été estimé par cinq approches différentes (méthodes d’extrapolation par régression statistique à partir des paramètres hydrauliques de la station, deux modèles de Manning-Strickler en lit homogène, et deux modèles de Manning-Strickler en lit composé) en adoptant des valeurs de rugosité du lit couvrant l’incertitude reflétée d’après les jaugeages existants. Nous avons proposé d’étudier la distribution statistique du rapport α du débit maximum instantané de la crue annuelle à son débit moyen journalier. Par ce biais, l’observation de la laisse de crue a été mise à profit pour compléter la série des débits moyens journaliers moyennant une hypothèse sur la valeur de α. L’article traite l’incertitude sur α pour diverses hypothèses sur la rugosité du lit. Une distribution lognormale a été ajustée pour α et des simulations de Monte Carlo ont été entreprises. Une valeur du débit moyen journalier a alors été attachée à chaque simulation de Monte Carlo de α. Cinquante (50) simulations ont été effectuées dans chaque cas. Le modèle à dépassement de seuil a été appliqué à chaque série de débits moyens journaliers ainsi complétée par simulation. Les quantiles des débits moyens journaliers pour différentes périodes de retour ont été estimés pour chaque série complétée. La dispersion de ces derniers a été représentée par une boite à moustaches et a été quantifiée par l’intervalle interquartile. L’application a porté sur une station hydrométrique contrôlant un bassin de 9000 km² en région semi-aride nord africaine. Les séries d’observation ont été étudiées pour la période 1984–2006 pour laquelle 114 jaugeages étaient disponibles. La médiane du quantile quinquagennal du débit moyen journalier varie de 1410 à 1840 m³/s en fonction du seuil de dépassement retenu et de la valeur du coefficient de rugosité du lit. Les différentes méthodes, en considérant les différents seuils de troncature, conduisent à un intervalle interquartile de la période de retour du débit moyen journalier de cette crue variant entre 30 et 70 ans.

Editeur Z.W. Kundzewicz; Editeur associé C. Leduc

Citation Aridhi, H., Bargaoui, Z., et Assia Chebchoub, F., 2014. Etude de la sensibilité d’estimation de la période de retour d’une crue connue seulement par la cote atteinte. Hydrological Sciences Journal, 59 (5), 978–992.     

Estimation des périodicités et de la tendance des températures moyennes mensuelles en Tunisie

Résumé

Des données de températures moyennes mensuelles rassemblées, entre 1901 et 1988, pour six stations météorologiques de Tunisie ont été étudiées en vue d'estimer leurs périodicités dominantes et leurs tendances. L'utilisation de la procédure de Siddiqui & Wang (1984) a permis de détecter dans les séries originales une seule période significativement dominante qui est celle des 12 mois de l'année. Le test de corrélation de rang de Kendall a montré que les séries ne sont pas tendancielles.     

Application du réseau des neurones artificiels à la prévision des débits horaires: Cas du bassin versant de l’Eure,France

RÉSUMÉ

Les modèles pluie–débit sont fortement utilisés dans la gestion des risques hydrologiques et la prévision des crues. Dans cette étude, nous présentons un modèle pluie–débit pour la prévision des débits horaires basé sur la technique des réseaux de neurones artificiels (RNA). Ce modèle a été développé et appliqué sur le bassin versant de l’Eure au Nord-Ouest de la France afin de dépasser les problèmes dus à la non-linéarité de la relation pluie–débit et à l’imprécision des données collectées. La création de ce modèle a nécessité plusieurs étapes pendant lesquelles nous avons pu déterminer les paramètres du modèle permettant la compréhension de la complexité hydrologique et la production des informations nécessaires à la prévision. Elles ont abouti à un modèle de réseau de neurones artificiels capable d’effectuer, en quelques secondes, des prévisions des crues efficaces jusqu’à un horizon de prévision de 48 h. Ces résultats confirment que les modèles RNA peuvent jouer un rôle important dans le domaine de la prévision car capables de modéliser la non-linéarité des relations pluie–débit rencontrées sur certains bassins hydrologiques.

Editor Z.W. Kundzewicz Associate editor E. Gargouri     

Efficacité des aménagements de lutte contre le ravinement: cas du bassin versant d’El Hnach (Tunisie)

Résumé

La lutte contre le ravinement a longtemps été un point clé des stratégies de lutte contre l’érosion en milieu méditerranéen. Cependant l’évaluation de l’efficacité des stratégies et pratiques d’aménagements fait défaut. Dans ce contexte, l’objectif du présent travail est de proposer et tester une méthode d’évaluation de l’efficacité d’aménagements réalisés pour limiter le ravinement. La démarche adoptée s’appuie sur l’interprétation de photographies aériennes de différentes dates. Elle est développée sur le bassin versant tunisien d’El Hnach (3,7 km²), partiellement aménagé vers 1989 avec diverses pratiques anti-érosives (plantations d’arbres, construction de banquettes, de seuils et de cordons de pierre). La comparaison entre zones aménagées et zones non aménagées est réalisée après correction des effets pente, lithologie et climat grâce à une normalisation par rapport au comportement de secteurs « témoins » non aménagés. La cartographie de l’évolution des longueurs de ravines entre 1952 et 2004 a permis de mesurer les dynamiques de ravinement et de mettre en évidence la grande variabilité de l’efficacité des aménagements selon le contexte de pente et de géologie.

Editeur Z.W. Kundzewicz; Editeur associé G. Mahé

Citation Rebai, H., Raclot, D., et Ben Ouezdou, H., 2013. Efficacité des aménagements de lutte contre le ravinement (cas du bassin versant d’El Hnach, Tunisie). Hydrological Sciences Journal, 58 (7), 1532–1541.     

Sécheresse et modification de la relation pluie–débit: cas du bassin versant de l’Oued Sebdou (Algérie Occidentale)

L’objectif de ce travail est d’étudier les variations temporelles hydrométéorologiques et d’identifier les tendances dans la relation pluie–débit du bassin versant de l’Oued Sebdou, un sous bassin de la Tafna, situé dans le Nord-Ouest algérien. A partir des données pluviométriques (1941–2012) et hydrométriques (1972–2012), des tests statistiques ont permis d’identifier les ruptures et évaluer les déficits hydrométéorologiques. Les résultats ont révélé une modification du régime des précipitations se traduisant nettement par une tendance à la baisse survenue au milieu des années 1970, soit une réduction de 25%. En outre, la réduction des écoulements durant une période de 40 ans dépasse 58% avec une rupture décelée au début des années 1980. L’identification des tendances dans la relation pluie–débit a été menée par l’application de l’approche des simulations croisées à partir du modèle GR2M sur plusieurs sous-périodes de cinq ans. Une non-stationnarité de la relation pluie–débit a été mise en évidence durant la période 1985–2004, ce qui indique une tendance à la baisse des lames d’eau mensuelles écoulées sur le bassin versant de l’Oued Sebdou.     

Modélisation directe et inverse de l'écoulement souterrain dans les milieux poreux

Résumé

Le présent article montre l'intérêt des simulations mathématiques dans la compréhension des aquifères complexes et hétérogènes. Le réservoir côtier du Maroc occidental est un exemple qui traduit une répartition spatiale des corps perméables et imperméables, d'où la nécessité d'approfondir la connaissance de son fonctionnement hydrogéologique en termes de modélisation numérique. Le modèle hydrodynamique proposé repose sur la résolution du problème direct et inverse. La simulation de l'écoulement (problème direct) en régime permanent a montré la persistance de grands écarts entre la piézométrie mesurée et calculée. Cette anomalie de calage est expliquée principalement par le caractère hétérogène et fissuré, incompatible avec la dérivation de l'équation de diffusivité qui présuppose un milieu continu et un régime laminaire plutôt que turbulent. Deux cartes principales ont été obtenues: (a) une carte des polygones de la conductivité hydraulique dont les valeurs varient entre 50 × 10^?4 et 80 × 10^?4 m/s; et (b) une carte des polygones de recharge avec des valeurs comprises entre 4.5 × 10^?9 et 5 × 10^?14 m/s. Le calage du modèle d'écoulement recherché dans la résolution du problème inverse consiste à identifier les paramètres de l'aquifère à partir de la piézométrie connue. Le code d'inversion PEST (Parameter ESTimation) a été utilisé pour créer des cartes montrant des polygones de la conductivité hydraulique et de la recharge avec des valeurs très similaires aux résultats du modèle conceptuel.     

In situ pressure–temperature conditions of a tectonic mélange: Constraints from fluid inclusion analysis of syn-mélange veins

Abstract Pressure and temperature (P–T) conditions of mélange formation are estimated from fluid inclusions within “syn‐mélange” veins developed in the necks of boudins of sandstone blocks in the mélange of the Shimanto accretionary complex, south‐west Japan. The mélange records décollement‐zone processes. P–T conditions are in the range of 81 (+15) to 235 (±18) MPa and 150 (±25) to 220 (±31)°C. Assuming a constant fluid‐pressure to lithostatic‐pressure ratio for each data set, we estimate a P–T gradient of between 10.0°C/km (+0.2/?1.5) (lithostatic pressure) and 4.2°C/km (+0.1/?0.9) (hydrostatic pressure) from these results. The estimated lithostatic P–T gradient is much lower than that calculated from the age of the subducting oceanic plate. The estimated P–T conditions suggest that the mélange was formed within the seismogenic zone (hypothesized from thermal modeling), although the deformation mechanism of mélange (i.e. dominant diffusive mass transfer mainly in shale matrix with minor brittle breakage mainly in sandstone blocks) does not show evidence of seismic deformation. In addition, at the time of syn‐mélange vein formation, a shale matrix of mélange has injected into the vein, which indicates a ductile deformation of shale. A possible explanation for this discrepancy is that the mélange was formed during the interseismic period.