Analyse de 47 Echantillons Géochimiques de Référence par Fluorescence-X (Cu, Ga, Ni, Zn) Et par Absorption Atomique (Cu, Ni, Zn)

47 étalons géochimiques internationaux dont les huit nouveaux étalons de l'USGS ont été analysés par fluorescence-X et absorption atomique pour Ni, Cu, Zn et par fluorescence-X pour Ga.
Les auteurs développment ici pour la fluores-cence-X les problèmes concernant le choix des fonds, le calcul du fond véritable sous-jacent au pic mesuré, les impuretés des tubes et de l'appareillage. Une méthode directe sur échantillon pulvérulent, non destructive, sans aucune préparation est utilisée.
Trois systèmes de fluorescence-X utilisant deux appareillages (Philips PW 1540 et Siemens SSRS 1) et deux tubes molybdène et or sont confrontés et les moyennes comparée à celles d'une méthode d'absorption atomique par mise en solution de l'échantillon (IL 353).
Les résultats obtenus sont comparés soit aux valeurs recommandées, soit aux moyennes calculées à partir de la littérature. On discute tant les accords que les divergences.     

I Analyse des Minerais de Fer à l'Institut De Recherches de la Sidérurgie Française

Après avoir décrit la structure du laboratoire d'analyse de l'IRSID à Maizières-lès-Metz, en abordant les éléments dosés par spectrométrie de fluorescence X et l'absorption atomique, les auteurs passent en revue les méthodes chimiques dans le cadre de l'analyse des minerais de fer.
Quelques informations sont données sur l'activité au sein de l'ISO/TC 102/SC1 puis le point est fait sur les matériaux de référence certifiés actuellement connus dans le monde.
Si le laboratoire comporte comme équipement de base un spectromètre de fluorescence X associéà diverses autres techniques qui devraient peu évoluer dans le futur, il semble qu'à l'avenir une bonne place soit réservée pour les minerais tout comme pour bien d'autres matrices, à la spectrométrie avec torche à plasma inductif.     

Analyse Multielementaire de Six Echantillons de Reference "d' United States Geological Survey" GXR-1 a 6 par Spectrometrie d'Emission Atomique a Plasma Conductif

Une méthode spectrométrique d'émission atomique à plasma conductif a été appliquée pour l'analyse multiélementaire des échantillons USGS GXR-1 à 6. Cette méthode permet de déterminer simultanément 22 éléments: Ag, As, B, Ba, Be, Cd, Co, Cr, Cu, Fe, Mn, Mo, Nb, Ni, P, Pb, Sb, Sn, V, W, Y et Zn, au niveau de traces (ppm) et le Fe en (%). Les résultats obtenus démontrent une bonne concordance avec les valeurs préalablement publiées.     

Détermination des Eléments Mineurs et Traces Dans les Végétaux par Activation Neutronique

L'activation neutronique a été appliquée à l'analyse des échantillons végétaux de référence préparés par le Comité Inter-Instituts pour l'analyse foliaire. Les éléments suivants: Al, Ba, Br, Cr, Cs, Mn, La, Th qui intéressent en particulier la prospection géochimique ont ainsi été déterminés sur 13 échantillons. Les conditions analytiques sont données; la précision et la justesse sont discutées. Des comparaisons avec des résultats obtenus par d'autres méthodes sont données pour certains éléments (Mn, Al).     

Dosage Spectrophotométrique de L'Arsenic Dans Quelques Echantillons Géochimiques de Reaférence

Malgré sa facile volatilisation, une méthode chimique spécifique a été utilisée avec succès pour 1e dosage de l'arsenic dans la plupart des matériaux géologiques: attaque par les acides, séparation par extraction et dosage spectrophotométrique par absorption. La méthode s'applique à partir du ppm.     

Stabilité dans le Temps d'Echantillons De Référence

Ayant eu à ré-étalonner sur une base euro-péenne des lots de deux minerais de fer et d'un laitier de haut fourneau préalablement étalonnés uniquement par des laboratoires français, il y a 6 à 10 ans, on a pu montrer que:
-les moyennes certifiées n'ont pas évoluées,
- que les dispersions de mesure se sont réduites,
- que l'absorption atomique permet de doser correctement les très basses teneurs en Ca et Mg dans les minerais de fer riches.     

Dosage par Spectrométrie de Fluorescence X Du Nickel, du Zinc, du Rubidium, du Strontium, Du Zirconium Et du Niobium dans Trente Standards Geochimiques

Les roahes carbonatées et siliaatées appar-tiement à un domaine de compositions dans lequel la mesure d'un fond libre d'interférence ou d'une rate diffusée du tube peut permettre à la fois de aorriger les effets de pures absorptions et d'étalonner les fonds sous les raies analytiques. Cette propriété est illustrée sur I'exemple du dosage de 6 éléments en traces dans 30 standards géoahimiques.
La méthode proposée permet d'obtenir dans un domaine de concentration de 1 à 2000 ppm des ré-sultats dont la qualité est à rapprocher de la trés grarde rapidité de rmise en oeuvre.     

Microbial degradation of chloroethenes in groundwater systems

The chloroethenes, tetrachloroethene (PCE) and trichloroethene (TCE) are among the most common contaminants detected in groundwater systems. As recently as 1980, the consensus was that chloroethene compounds were not significantly biodegradable in groundwater. Consequently, efforts to remediate chloroethene-contaminated groundwater were limited to largely unsuccessful pump-and-treat attempts. Subsequent investigation revealed that under reducing conditions, aquifer microorganisms can reductively dechlorinate PCE and TCE to the less chlorinated daughter products dichloroethene (DCE) and vinyl chloride (VC). Although recent laboratory studies conducted with halorespiring microorganisms suggest that complete reduction to ethene is possible, in the majority of groundwater systems reductive dechlorination apparently stops at DCE or VC. However, recent investigations conducted with aquifer and stream-bed sediments have demonstrated that microbial oxidation of these reduced daughter products can be significant under anaerobic redox conditions. The combination of reductive dechlorination of PCE and TCE under anaerobic conditions followed by anaerobic microbial oxidation of DCE and VC provides a possible microbial pathway for complete degradation of chloroethene contaminants in groundwater systems. Résumé Les chloroéthanes, tétrachloroéthane (PCE) et trichloroéthane (TCE) sont parmi les polluants les plus communs trouvés dans les aquifères. Depuis les années 1980, on considère que les chloroéthanes ne sont pas significativement biodégradables dans les aquifères. Par conséquent, les efforts pour dépolluer les nappes contaminées par des chloroéthanes se sont limités à des tentatives de pompage-traitement globalement sans succès. Des travaux ultérieurs ont montré que dans des conditions réductrices, des micro-organismes présents dans les aquifères peuvent, par réduction, dégrader les PCE et TCE en composés moins chlorés, comme le dichloréthane (DCE) et le chlorure de vinyl (VC). Bien que des études de laboratoire réalisées avec des micro-organismes adaptés aux composés halogénés montrent que la réduction complète en éthane est possible, dans la plupart des nappes la réaction de déchloration par réduction s'arrête apparemment au DCE et au VC. Cependant, des recherches récentes menées sur des sédiments d'un aquifère et d'alluvions ont démontré que l'oxydation microbienne de ces descendants réduits peut se produire de manière significative dans des conditions de redox anérobies. La déchloration par réduction de PCE et de TCE dans des conditions anérobies suivie par une oxydation microbienne anérobie des DCE et VC fournit une piste microbienne possible pour obtenir une dégradation complète des chloroéthanes polluants dans les aquifères. Resumen Los cloroetanos (tetracloroetano PCE y tricloroetano TCE) son contaminantes muy habituales en los acuíferos. Hasta 1980 se consideraba que los cloroetanos no eran biodegradables y, por tanto, los métodos de rehabilitación en acuíferos contaminados con cloroetanos se limitaban al pump-and-treat, generalmente con poco éxito. Posteriormente se vio que, en condiciones reductoras, algunos microorganismos pueden reducir PCE y TCE a unos subproductos menos clorados, como el dicloroetano (DCE) y el cloruro de vinilo (VC). Aunque estudios de laboratorio recientes sugieren que la reducción completa a etano es posible, en la mayoría de los sistemas acuíferos la decloración suele detenerse en los DCE o VC. Sin embargo, investigaciones más recientes en acuíferos y sedimentos fluviales demuestran que la oxidación microbiana de estos subproductos puede ser importante bajo condiciones redox anaerobias. La combinación de la reducción de PCE y TCE en condiciones anaerobias seguida de la oxidación microbiana anaerobia de DCE y VC proporciona un método potencial para la degradación total de los cloroetanos en los sistemas acuíferos.     

Microbial communities in the deep subsurface

The diversity of microbial populations and microbial communities within the earth's subsurface is summarized in this review. Scientists are currently exploring the subsurface and addressing questions of microbial diversity, the interactions among microorganisms, and mechanisms for maintenance of subsurface microbial communities. Heterotrophic anaerobic microbial communities exist in relatively permeable sandstone or sandy sediments, located adjacent to organic-rich deposits. These microorganisms appear to be maintained by the consumption of organic compounds derived from adjacent deposits. Sources of organic material serving as electron donors include lignite-rich Eocene sediments beneath the Texas coastal plain, organic-rich Cretaceous shales from the southwestern US, as well as Cretaceous clays containing organic materials and fermentative bacteria from the Atlantic Coastal Plain. Additionally, highly diverse microbial communities occur in regions where a source of organic matter is not apparent but where igneous rock is present. Examples include the basalt-rich subsurface of the Columbia River valley and the granitic subsurface regions of Sweden and Canada. These subsurface microbial communities appear to be maintained by the action of lithotrophic bacteria growing on H₂ that is chemically generated within the subsurface. Other deep-dwelling microbial communities exist within the deep sediments of oceans. These systems often rely on anaerobic metabolism and sulfate reduction. Microbial colonization extends to the depths below which high temperatures limit the ability of microbes to survive. Energy sources for the organisms living in the oceanic subsurface may originate as oceanic sedimentary deposits. In this review, each of these microbial communities is discussed in detail with specific reference to their energy sources, their observed growth patterns, and their diverse composition. This information is critical to develop further understanding of subsurface geochemical processes and to develop new approaches to subsurface remediation. Résumé La diversité des populations et des communautés microbiennes dans le sol et le sous-sol est présentée dans cet article. Les chercheurs s'interrogent fréquemment sur la diversité microbienne du sous-sol, sur les interactions entre organismes et sur les mécanismes qui permettent le maintien des communautés microbiennes souterraines. Il existe des communautés microbiennes anérobies hétérotrophes dans des grès ou dans des sédiments sableux relativement perméables, à proximité de dépôts riches en matières organiques. Ces micro-organismes semblent se maintenir grâce à la consommation de composés organiques provenant des dépôts organiques voisins. Les sources de matériel organique jouant le rôle de donneur d'électrons sont constituées par des sédiments éocènes riches en lignite situés sous la plaine littorale du Texas, les schistes riches en matières organiques du Crétacé du sud-ouest des États-Unis, ainsi que les argiles contenant des matériaux organiques et des bactéries de fermentation de la plaine littorale atlantique. En outre, il existe des communautés fortement diversifiées dans des régions où aucune source de matière organique n'existe, mais où sont présentes des roches ignées. Le sous-sol riche en basalte de la vallée de la Columbia au Canada et les régions granitiques de Suède en sont des exemples. Ces communautés microbiennes souterraines semblent se maintenir par l'action de bactéries lithotrophes se développant grâce à l'hydrogène qui est produit par réactions chimiques dans le sous-sol. Il existe d'autres communautés microbiennes de profondeur dans les sédiments profonds des océans. Ces systèmes sont souvent associés à un métabolisme anérobie et à une réduction des sulfates. La colonisation microbienne s'étend jusqu'à des profondeurs où les températures élevées limitent leur capacité de survie. Les sources d'énergie pour ces organismes vivant dans les fonds des océans peuvent être les dépôts sédimentaires océaniques. Dans cette revue, chacune des communautés microbiennes est discutée en détail en se référant spécifiquement à leurs sources d'énergie, au schéma observé de leur développement et à leur composition diversifiée. Cette information est donnée de façon critique dans le but d'améliorer la compréhension des processus géochimiques intervenant dans le sous-sol et de développer de nouvelles approches pour la dépollution souterraine. Resumen En este artículo se resume la diversidad de las poblaciones y comunidades microbianas en el subsuelo. A partir de exploraciones realizadas en el subsuelo, los científicos se están cuestionando en la actualidad aspectos relativos a la diversidad microbiana, las interacciones entre los distintos microorganismos y los mecanismos para el mantenimiento de las comunidades de microbios. Se ha comprobado la presencia de comunidades microbianas anaerobias y heterótrofas en areniscas relativamente permeables y en sedimentos arenosos ubicados cerca de depósitos ricos en materia orgánica, de la cual se alimentan. Algunas fuentes de material orgánico, que actúan como donantes de electrones, son: sedimentos del Eoceno ricos en lignito, bajo la planicie costera de Texas; pizarras del Cretácico ricas en materia orgánica, al sudoeste del país; y arcillas cretácicas con materia orgánica y bacterias fermentativas, en la llanura Atlántica. También existen comunidades microbianas de gran diversidad en rocas ígneas, aunque la fuente de materia orgánica no es tan evidente. Algunos ejemplos son la subsuperficie del valle del Río Columbia, rico en basaltos, y las regiones graníticas de Suecia y Canadá. Estas comunidades microbianas subsuperficiales se mantienen por la acción de bacterias litotrópicas, que crecen en ambiente de H₂, generado en la subsuperficie. También existen comunidades microbianas a gran profundidad, como por ejemplo en los sedimentos oceánicos. Estos sistemas subsisten con un metabolismo anaerobio en un ambiente sulfato-reductor. La colonización microbiana se extiende hasta profundidades tales que las altas temperaturas limitan su supervivencia. Las fuentes de energía para estos organismos pueden ser los depósitos sedimentarios oceánicos. En este artículo se discute cada una de estas comunidades en detalle, en particular sus fuentes de energía, su esquema de crecimiento y la diversidad de su composición. Esta información es de gran interés para permitir un mayor entendimiento de los procesos geoquímicos en profundidad y para desarrollar nuevos métodos de rehabilitación.     

Effects of layered heterogeneity in subsurface geologic materials on solute transport under field conditions: A case study from northeastern Iowa, USA

In the Cedar River watershed of northeastern Iowa, USA, water quality in 17 out of 20 private wells indicates that groundwater is contaminated with nitrate from agricultural leachates. In nine of the wells, nitrate concentration exceeds the US Environmental Protection Agency recommended maximum contaminant level (MCL) of 45umg/L (as NO3 ^m) for drinking purposes. Solute-transport investigations determined that the surficial loam sediments, the Quaternary sand and gravel deposits, and the glacial till deposits form layered heterogeneity in the subsurface. The resulting conductivity contrast causes a capillary barrier, thereby altering the mechanisms of vertical tracer movement. Storm-water tracing with potassium bromide, corn fertilizer, and fluorescein dye indicates that macropore flow occurs only within the upper 0.9um of loamy sediments. An average breakthrough concentration of 204umg/L bromide at 0.3um depth on day 3 after the storm event supports the hypothesis of macropore flow in the surficial soils. Fluorescein dye was recovered at a depth of 0.3um with a peak concentration of 650u7g/L at approximately 5udays after the storm event. The loamy sediment layer is underlain by the Iowan Pebble Band, a pebbly layer admixed with sand, developed in post-glacial time. In the field experiments, preferential flow of the tracers was predominantly vertical within the loamy sediments but rapidly changed to a horizontal matrix flow upon entering the materials of higher saturated hydraulic conductivity in the Pebble Band. The Pebble Band is underlain by low-conductivity deposits of pre-Illinoian till. Even though the upper oxidized portion of the glacial till is reported to have macropores, the Pebble Band prevented deeper infiltration of storm water by maintaining a strong component of horizontal hydraulic gradient. Chemical data indicate that the Pebble Band is a hydraulic-conductivity boundary that abruptly changes the unsaturated-flow mechanism from macropore flow to matrix flow. Résumé Dans le bassin de la rivière du Cèdre, au nord-est de l'Iowa (États-Unis), la qualité de l'eau de 17 puits particuliers sur 20 montre que l'eau souterraine est contaminée par des nitrates provenant de lessivages agricoles. Dans 9 de ces puits, la concentration en nitrates dépasse la concentration maximale recommandée par l'Agence américaine de protection de l'environnement (EPA), fixée à 45umguNO3/L pour l'eau potable. Des études sur le transport de solutés ont montré que les sédiments détritiques (loamy) superficiels, les dépôts quaternaires de sables et de graviers et les dépôts morainiques constituent une formation hétérogène litée sous la surface. Le contraste de conductivité résultant constitue une barrière capillaire qui modifie les mécanismes réglant le mouvement vertical du traceur. Le traçage de l'eau d'une averse par du bromure de potassium, un engrais du maïs et de la fluorescéine indique que l'écoulement dans les macropores se produit uniquement dans les premiers 90ucm des sédiments détritiques (loamy). Une concentration moyenne de la restitution de 204umg/L de bromure à 30ucm de profondeur le troisième jour après l'averse va dans le sens de l'hypothèse d'un écoulement dans les macropores des sols superficiels. La restitution de la fluorescéine s'est produite à 30ucm de profondeur par un pic à une concentration de 650u7g/L environ 5ujours après l'averse. La couche de sédiments détritiques est recouverte par la couche de galets de l'Iowa, un niveau postglaciaire de galets mêlés à du sable. Au cours des expériences de terrain, un écoulement préférentiel des traceurs a été verticalement prédominant dans les sédiments détritiques (loamy), mais s'est rapidement changé en un écoulement matriciel horizontal en entrant dans les matériaux à plus forte conductivité hydraulique saturée dans la couche de galets de l'Iowa. Cette couche de galets est recouverte (underlain) par des dépôts à faible conductivité de la moraine pré-illinoyenne. Même si la partie supérieure oxydée de la moraine paraît posséder des macropores, la couche à galets empêche l'infiltration de l'eau de l'averse en introduisant une forte composante dans le gradient hydraulique horizontal. Les données chimiques montrent que la couche à galets se présente comme une limite de conductivité hydraulique qui change brutalement le mécanisme d'écoulement non saturé d'un écoulement en macropore en un écoulement matriciel. Resumen Se ha detectado una contaminación por lixiviados de nitrato de origen agrícola en 17 de los 20 pozos particulares muestreados en la cuenca del río Cedar, al Nordeste de Iowa (EEUU). En nueve de los pozos, el contenido en nitrato es superior a la concentración máxima admitida para agua potable (45umg/L), de acuerdo con los criterios de la Agencia Medioambiental de los Estados Unidos (USEPA). Mediante investigaciones de transporte de solutos, se ha podido caracterizar la heterogeneidad del subsuelo debido al contraste de conductividad hidráulica entre las tres capas identificadas: sedimentos margosos superficiales, depósitos Cuaternarios de arena y grava, y depósitos de till glacial. El contraste de materiales origina una barrera capilar que altera los mecanismos del desplazamiento vertical de trazador. Se ha utilizado bromuro de potasio, fertilizante de maíz y fluoresceína como trazadores del agua de tormenta. De esta forma se ha observado que el flujo a través de macroporos es significativo únicamente en la capa superior margosa de 0.9um. Prueba de ello es que se registró una concentración promedio de 204umg/L de bromuro, a una profundidad de 0.3um, tres días después del episodio de lluvia. Se midió asimismo un pico de fluoresceína de 650u7g/L, también a 0.3um, al cabo de cinco días. Bajo las margas se encuentra el nivel de cantos rodados de Iowa (Iowan Pebble Band), desarrollado en un período post-glacial, que consiste en cantos rodados mezclados con arena. Gracias a los experimentos de campo se pudo comprobar que hay un flujo vertical preferente de trazador en el estrato superior margoso, el cual se convierte de inmediato en horizontal (en la matriz) al encontrar el nivel de cantos rodados, cuya conductividad hidráulica saturada es mayor. Por debajo de los cantos hay depósitos de tillita pre-Illinoiense de baja conductividad. Aunque se han identificado macroporos en la parte superior oxidada de los depósitos glaciales, la existencia de un marcado gradiente horizontal en el nivel de cantos rodados actúa impidiendo la infiltración del agua de tormenta. Los datos químicos indican que el nivel de cantos rodados se comporta como un contorno de conductividad hidráulica que altera abruptamente el mecanismo de flujo no saturado, inicialmente a través de los macroporos del suelo, para convertirlo en flujo en medio poroso.     

Determination of Total Carbon and Sulfur in Fifty-two Geochemical Reference Samples by Combustion and Infrared Absorption Spectrometry

The contents of total carbon and sulfur in 52 international geochemical reference samples have been determined by a method of infrared absorption following combustion in a high-frequency induction furnace. A comparison with published data shows clearly the need for much more data on most samples before consensus values could be assigned.
Les teneurs en carbone et soufre totaux ont été déterminées dans 52 échantillons géochimiques de référence par combustion suivie de spectrométrie d'absorption infra-rouge. Une comparaison de ces résultats avec ceux de la littérature montre bien la nécessité de disposer davantage de données pour pouvoir fixer des valeurs de consensus.     

Rapport (1966–1976) sun les Eléments en Traces Dans Trois Roches Standards Géochimiques Du CRPG . Basalte BR et Granites, GA et GH

Cinquième de la serie des rapports d'étude coopérative sur les standards géochimiques du CRPG, ce rapport est consacré exclusivement aux éeléments en traces dans trois éahantillons en circulation depuis 1963: les Granites GA et GH et le Basalte BR. La pré-sentation de plus de 2000 données analytiques réporties sur 50 éléments est accompagnée d'une évaluation statistique et critique, échantillon par éahmtillon et élément par élément. La discussion est menée dans le sens d'un dialogue direct avec I'utilisateur en nuançant et en hiérarchieant les valeurs que nous veoamnandons ou proposons. Quant à I'analyste practician, il trouvera une table des valeurs "utilisables" pour une trentaine d'éléments dans les trois échantillons de référence (Table 4). Rappelons que ces échantillons sont déjà bien caractérises en ce qui concerne leurs constituants majeurs et mineurs, grâce aux quatre rapports d'étude coopérative dont le dernier est paru en 1370.     

Contribution au Dosage de l'Argon dans L'Echantillon de Glauconite GL-O

Une série de mesures a été effeotuée sur le matériel de référence Glauconite GL-O (grains) afin de définir sa teneur en Argon 40 radiogénique. Les résultats obtenus rendent compte d'une bonne homogénéité, l'éscort-type relatif étant inférieur à 0.5 % pour 9 mesures.     

Le Dosage du Chlore dans Quelques Géostandards Silicatés

Utilisant la spectromètrie de fluorescence-X, la teneur en chlore de quelques 30 échantillons, roches et minéraux, a été déterminée. Nos résultats sont comparées avec les valeurs recommandées ou proposées pour ces échantillons de référence. La méthode proposée doit être utile pour des applications géochimiques courantes. Toutefois, nous pensons qu'il est nécessaire encore d'améliorer le dosage du chlore dans les silicates.     

Analysis of phospholipid fatty acids (PLFA) to characterize microbial communities in aquifers

This paper reviews published applications of lipid-based biochemical techniques for characterizing microbial communities in aquifers and other deep subsurface habitats. These techniques, such as phospholipid fatty acid (PLFA) analysis, can provide information on a variety of microbial characteristics, such as biomass, physiology, taxonomic and functional identity, and overall community composition. In addition, multivariate statistical analysis of lipid data can relate spatial or temporal changes in microbial communities to environmental factors. The use of lipid-based techniques in the study of groundwater microbiology is advantageous because they do not require culturing and can provide quantitative data on entire communities. However, combined effects of physiological and phylogenetic changes on the lipid composition of a community can confound interpretation of the data, and many questions remain about the validity of various lipid techniques. Despite these caveats, lipid-based research has begun to show trends in community composition in contaminated and pristine aquifers that contribute to our understanding of groundwater microbial ecology and have potential for use in optimization of bioremediation of groundwater pollutants. Résumé Ce papier passe en revue les applications des techniques biochimiques basées sur les lipides pour caractériser les communautés microbiennes présentes dans les aquifères et dans les autres habitats souterrains profonds. Ces techniques, telles que l'analyse des acides gras phospholipidiques (PLFA), peuvent fournir des informations sur un ensemble de caractères microbiens, tels que la biomasse, la physiologie, l'identité taxonomique et fonctionnelle, et surtout la composition de la communauté. En outre, l'analyse statistique multivariée des données sur les lipides peut établir les liens entre des changements spatiaux ou temporels dans la communauté microbienne et des facteurs environnementaux. L'utilisation des techniques basées sur les lipides dans l'étude de la microbiologie des eaux souterraines est intéressante parce qu'elle ne nécessite pas de mise en culture et qu'elle peut fournir des données quantitatives sur les communautés dans leur ensemble. Toutefois, les effets combinés de changements physiologiques et phylogénétiques sur la composition d'une communauté peuvent brouiller l'interprétation des données; de nombreuses questions se posent sur la validité des différentes techniques lipidiques. Malgré ces oppositions, la recherche basée sur les lipides a commencé à montrer des tendances dans la composition des communautés dans les aquifères pollués et dans ceux non perturbés; ces résultats contribuent ainsi à notre compréhension de l'écologie microbienne des eaux souterraines et montrent qu'il existe un potentiel pour leur utilisation en vue d'une optimisation de la dépollution biologique des eaux souterraines. Resumen Se revisan distintas técnicas bioquímicas que se basan en el análisis de lípidos para caracterizar las comunidades microbianas en hábitats subsuperficiales, incluyendo acuíferos. Estas técnicas, entre las que se incluye el análisis de ácidos grasos fosfolípidos (PLFA), pueden proporcionar información sobre toda una serie de características de las comunidades microbianas, como su biomasa, fisiología, identidad taxonómica y funcional y composición. Además, el análisis estadístico multivariado de los datos de lípidos permite relacionar los cambios espaciales o temporales en las comunidades microbianas con factores ambientales. Las técnicas basadas en lípidos son muy útiles para el estudio microbiológico de las aguas subterráneas, puesto que no requieren cultivos y además proporcionan datos cuantitativos de comunidades completas. Sin embargo, la acción combinada de los cambios fisiológicos y filogenéticos en la composición de lípidos en una comunidad pueden confundir la interpretación de los datos, por lo existen muchas cuestiones abiertas respecto a la validez de algunas de estas técnicas. A pesar de estas dificultades, estas técnicas han permitido detectar diferentes tendencias en la composición de las comunidades en acuíferos con y sin contaminación, lo que contribuye a nuestro entendimiento de la ecología microbiana de los acuíferos. Este último aspecto tiene un uso potencial en la optimización de los métodos de biorremediación de acuíferos.     

Stratigraphic and geochemical controls on naturally occurring arsenic in groundwater,eastern Wisconsin,USA

High arsenic concentrations (up to 12,000 7g/L) have been measured in groundwater from a confined sandstone aquifer in eastern Wisconsin. The main arsenic source is a sulfide-bearing secondary cement horizon (SCH) that has variable thickness, morphology, and arsenic concentrations. Arsenic occurs in pyrite and marcasite as well as in iron oxyhydroxides but not as a separate arsenopyrite phase. Nearly identical sulfur isotopic signatures in pyrite and dissolved sulfate and the correlation between dissolved sulfate, iron, and arsenic concentrations suggest that sulfide oxidation is the dominant process controlling arsenic release to groundwater. However, arsenic-bearing oxyhydroxides can potentially provide another arsenic source if reducing conditions develop or if they are transported as colloids in the aquifer. Analysis of well data indicates that the intersection of the SCH with static water levels measured in residential wells is strongly correlated with high concentrations of arsenic in groundwater. Field and laboratory data suggest that the most severe arsenic contamination is caused by localized borehole interactions of air, water, and sulfides. Although arsenic contamination is caused by oxidation of naturally occurring sulfides, it is influenced by water-level fluctuations caused by municipal well pumping or climate changes, which can shift geographic areas in which contamination occurs. Résumé De fortes concentrations en arsenic, jusqu'à 12000 7g/L, ont été mesurées dans l'eau souterraine d'un aquifère gréseux captif, dans l'est du Wisconsin. La principale source d'arsenic est un horizon à cimentation secondaire (SCH) comportant des sulfures, dont l'épaisseur, la morphologie et les concentrations en arsenic sont variables. L'arsenic est présent dans la pyrite et dans la marcassite, de même que dans des oxy-hydroxydes de fer, mais non pas dans une phase séparée d'arsénopyrite. Les signatures isotopiques du soufre presque identiques dans la pyrite et dans les sulfates dissous et la corrélation entre les concentrations en sulfates, en fer et en arsenic dissous laissent penser que l'oxydation des sulfures est le processus dominant contrôlant la libération de l'arsenic dans les eaux souterraines. Cependant, les oxy-hydroxydes contenant de l'arsenic sont susceptibles d'être une autre source d'arsenic si des conditions réductrices apparaissent ou s'ils sont transportés dans l'aquifère sous forme de colloïdes. L'analyse des données provenant de puits montre que l'intersection entre le SCH et les niveaux statiques des puits domestiques est fortement corrélée à de fortes concentrations en arsenic dans les eaux souterraines. Des données de terrain et de laboratoire conduisent à penser que la contamination en arsenic la plus forte est causée par l'interaction localisée aux forages entre l'air, l'eau et les sulfures. Bien que la contamination en arsenic soit causée par l'oxydation de sulfures présents naturellement, elle est influencée par les fluctuations du niveau piézométrique causées par les pompages du captage municipal ou par les variations climatiques, ce qui peut conduire au déplacement des zones géographiques où se produisent les contaminations. Resumen Se han medido concentraciones de arsénico muy altas (de hasta 12000 7g/L) en las aguas subterráneas de un acuífero confinado, en areniscas, localizado en la parte oriental de Wisconsin (EEUU). La fuente principal de arsénico es un horizonte de cementación secundaria (SCH) con un alto contenido en sulfuros, y con una gran variabilidad en espesor, morfología y concentraciones de As. El arsénico aparece en piritas y marcasitas, además de en oxihidróxidos de hierro, pero no como una fase independiente de arsenopiritas. El hecho que la marca isotópica de piritas y sulfatos disueltos sea muy similar, y que exista una gran correlación entre las concentraciones de sulfato disuelto, hierro y arsénico sugiere que la oxidación de sulfuros es el proceso que controla la aportación de arsénico al agua subterránea. Sin embargo, los oxihidróxidos con alto contenido en arsénico podrían suponer otra fuente de arsénico si se llegaran a desarrollar condiciones reductoras o si se transportaran como coloides por el acuífero. De los datos procedentes de pozos, se ve una fuerte correlación entre la presencia de altas concentraciones de As en el agua y que el nivel freático intersecte el SCH. Los datos de campo y de laboratorio indican que los puntos con mayor contaminación de arsénico son debidos a interacciones de carácter local y en los propios pozos entre aire, agua y sulfuros. Aunque la contaminación por As está causada por la oxidación de sulfuros presentes de manera natural, también está muy influenciada por las fluctuaciones en los niveles freáticos causadas por bombeos o cambios climáticos.     

Analyse des Standards de L'U.S.G.S. : GXR-1 a GXR-6 par Activation Neutronique et Fluorescence X

Six roches standards de I'USGS : GXR-1 à GXR-6 ont été analysées par activation neutronique instrumentale (INAA) pour le dosage de 17 éléments traces et par fluorescence X (XRF) pour les autres éléments difficiles à doser par activation neutronique. Les travaux précédemment publiés par Gladney et al. ont été pris comme référence en particulier les valeurs recommandées (R.V.) qui sont généralement en bon accord avec nos résultats. Quelques remarques et corrections sont proposées pour expliquer certaines disparités.
Six United States Geological Survey's (USGS) Geochemical Exploration References Samples (GXR) have been analyzed by instrumental neutron activation analysis (INAA) for the determination of seventeen trace elements and by X-ray fluorescence spectrometry (XRFS) for other trace elements difficult to determine by INAA. Our results compare favourably with the values recommended by E.S. Gladney et al. Some suggestions and corrections are proposed to explain some discrepancies.     

Determination of the Rare-Earth Elements and Yttrium In 37 International Silicate Reference Materials By Inductively Coupled Plasma-Atomic Emission Spectrometry

The rare-earth elements (REE) and yttrium have been determined in 37 international rock and mineral reference materials. Samples were prepared using conventional rock-dissolution techniques, and the REE and yttrium were separated from the other constituents using cation-exchange chromatography. The REE (La, Ce, Pr, Nd, Sm, Eu, Gd, Dy, Ho, Er, Yb, Lu) and yttrium were determined simultaneously by inductively coupled plasma-atomic emission spectrometry (ICP-AES). Results for four well-characterised USGS standard rocks agree favourably with "recommended" values and with REE determinations made previously by workers using ICP-AES, isotope dilution mass spectrometry, instrumental neutron activaton analysis and X-ray fluorescence spectrometry.
Les éléments de terres rares (TR) et yttrium ont été dosés dans 37 échantillons internationaux de réféence. Les échantillons ont été décomposés par dissolution acide et les TR séparés par résine échangeuse de cations. Les TR (La, Ce, Pr, Nd, Sm, Eu, Gd, Dy, Ho, Er, Yb, Lu) et yttrium ont été dosés simultanément par la spectrométrie d'émission-plasma inductif. Les résultats obtenus pour quatre échantillons de référence bien charactérisés de I'USGS se comparent favorablement avec ceux obtenus par la spectrométrie d'émission-plasma, la dilution isotopique, I'activation neutronique et par la spectrométrie d'é fluorescence-X.     

Chemical Characterisation of Chromites by XRF Spectrometry

The present study was undertaken to establish and validate a methodology for determining the chemical composition of chromite ores, as no detailed information could be found in the literature. Chromite ores from South Africa, Kazajistan and Mongolia were analysed. X-ray fluorescence (XRF) spectrometry was used for chemical characterisation. Sample preparation in the form of fused beads was optimised in terms of sample:flux ratio, type of flux, type of release agent, fusion temperature and time. Calibration and validation samples were prepared from mixtures of reference materials. The proposed methodology was then used in an interlaboratory test for preparing a new chromite-rich reference material.
L'analyse présentée id a été entreprise afin d'établir et de valider une méthodologie pour déterminer la composition chimique de minerals de chromite, car aucune information détaillée là dessus ne pouvait etre trouvée dans la littérature. Des minerals de chromite d'Afrique du Sud, du Kazakhstan et de Mongolie ont été analysés par spectrométrie de Fluorescence de Rayons X (XRF) afin d'être caractérisés chimiquement. La préparation des échantillons afin d'obtenir des perles fondues a été optimisée en termes du rapport "échantillon/fondant", type de fondant, d'agent mouillant, température et durée de fusion. La calibration et la validation ont été faites à partir de mixtures de matériau de référence. La méthodologie proposée a été ensuite appliquée à un test d'inter-comparaison en vue de préparer un nouveau matériau de référence riche en chromite .     

Dosage par Activation Neutronique des Terres Pares et d'Autres Eléments en Trace dans I'Etalon Géochimique Feldspath Potassique FK-N (ANRT)

Cet article présente les résultats pour vingt-trois éléments en trace, obtenus par activation neutronique et spectromètrie - γà l'aide d'un détecteur Ge(Li) à haut pouvoir de résolution, dans l'étalon géochimique feldspath FK-N distribué par l'Association Nationale de la Recherche Technique (ANRT).