俄语地名翻译的音节切分研究

在境外地名数据库建设过程中,地名翻译是境外地名数据整合的前期基础性工作,但目前缺乏有效的地名翻译解决办法。音译是地名翻译的主要方式,也是地名翻译研究的重点内容。以俄语地名为例,在分析俄语发音特点和音节构成的基础上,制定了较为合理的音节切分方案,并实现俄语地名音节切分,将翻译对象由地名长字母串化简为音节,能够有效降低地名翻译的复杂度,为地名规范化翻译工作提供参考。     

吉林省地名文化景观空间分布特征及成因分析

运用GIS点密度分析研究吉林省地名文化景观的空间分布特征和成因。在自然景观类地名中,东南部地区集中了地形地貌类、水文类、植物动物类地名;中部地区集中了植物动物类地名;东部集中了水文类和天体方向类地名。在人文景观类地名中,中北部集中了军事防御、经济活动、建筑工程、祈福、姓氏类地名;中南部聚集了许多建筑工程类和历史典故类地名;东南部集中了经济活动类、军事防御类地名;东部集中了建筑工程和祈福类地名;西北部集中了政治类、带"字"类、历史典故类地名。     

加拿大地名数据库概况

<正> 加拿大地名数据库(CGNDB)是加拿大国家地名信息的存储处。该数据库主要由来自专门档案文件中经加拿大常设地名委员会批准的地名条目组成,由加拿大国家地图集资料部(NAIS)地名处负责对其维护与完善。加拿大地名数据库现在依据的硬软件环境是SUN-4工作站和6.0版本的ORACLE关系型数据库管理系统。能运用关系型数据库的标准查询语言——SQL     

北京市测绘设计研究院正有序开展第二次地名普查工作

正北京市第二次全国地名普查工作自2014年7月启动以来,北京市测绘设计研究院(简称北京院)将第二次全国地名普查列为院级重点工作,成立了由院长任组长的院第二次全国地名普查实施小组,人员由全院范围内抽调的管理、技术、质量及宣传等方面的业务骨干组成。截止2016年2月,北京院投入第二次全国地名普查人员120余人,投入各种计算机及采集终端160台套,累计参与普查工作量达1140人月。在做好北京院中     

新疆地名音转溯源规律研究

为了解决新疆地名音转溯源规律问题历来是新疆史地和地名研究难点的困境,该文试图对新疆地名的汉译对音探索总结出一条清晰的脉络和对应规律,指出新疆地名的读音和汉字译写的不同,是因历史上不同时期民族及其语言的变迁和不同语言间的音转互译造成的;《大唐西域记》中所记的地名并非译自当地新疆的民族语言,对玄奘所说的"讹也"不可盲从;论述了古汉语的阳声字和入声字在新疆地名中的保留等,以及在新疆地名中保留的古音和方音。文章认为新疆地名研究大有可为。     

藏南地名佐证门巴与珞巴的民族归属

继不久前对《中国地图》藏南地名开展补白研究、将藏南地区东段内的图上地名点由原来的9个增加到36个之后,依据门巴族与珞巴族族名与居住地地名相重合的特点、以及藏南地名"巴昔卡"的珞巴语含义与四川地名"扎昔卡"的藏语含义相吻合的特点,论证了门巴族和珞巴族与藏南地域和祖国内地在人文地理上的密切联系,进一步说明了世代居住在藏南地区的门巴族和珞巴族人非跨界民族。     

区划地名信息数据库建设中信息获取与处理

本文简述了区划地名信息数据库所具有的功能、建库内容,重点从地图是地名信息基本载体的角度分析了区划地名信息数据库建设中信息的获取与处理工作。     

基于GIS的智慧地名解决方案

地名是一个地方的文化索引,是社会发展的基础地理信息和社会公共信息,在国防建设、社会管理、公众服务等方面都发挥着重要作用.因此,在城市发展进程中,需要不断提升地名的管理水平以及地名的公共服务能力.本文基于GIS建设地名公共服务平台,通过建设城市地名"一张图"整合区划地名相关的数据,进而支撑对地名全生命周期的管理,并面向社会提供标准全面的地名信息服务,充分发挥地名在政务管理、公众服务中的价值.     

跨省界流域边界提取方法研究

每个人在每天的生活中都离不开地名,因此地名信息的确定、规范就尤为重要。但对于很多自然地理实体,特别是跨省界自然地理实体的地名信息我国还没有进行规范。因跨省界自然地理实体地名是涵盖了两个、三个或者更多的行政单元,所以可能会有漏报或者自然地理实体地名信息汇报不全等情况发生,因此而影响地名信息的完整性。通过对跨省界自然地理实体地名信息进行普查,充分利用计算机科学技术,采用科学的标准,来解决"一地多名"、"多地重名"、"同名混淆"等非标准化的地名问题,从而满足维护社会稳定和社会建设发展的需求。利用ArcGIS、Google Earth等软件,以河流类跨省界自然地理实体为例,对陆地地形类中的河流类跨省界自然地理实体的边界范围提取方法进行分析研究。     

地图数字化与汉字数字化的关系

通过论述汉字信息在地图信息中的重要地位,说明开发地名数字化系统的必要性;并且通过分析汉字的"音、形、义"的结构特征,阐明了地名数字化系统的继承性、层次性、稳定性和开放性.从而说明开发地名数字化系统的艰巨性.     

基于GIS的通名“围”命名探源

以广东省为研究区域,基于GIS技术,从含"围"地名群空间分布特征出发,通过分析其与环境因素之间的关系,并与客家含"屋"地名群进行选址差异的对比,揭示了绝大多数含"围"地名分布在山地丘陵地区,且符合客家人的选址要求,支持"围屋"的命名起源说法;少数含"围"地名分布在珠江三角洲的水患易发地区,支持"堤围"的命名起源说法。     

桐庐县地名普查技术方法应用及实现

阐述了桐庐县第二次地名普查的目的、任务、实施工作流程及建库方法,地名普查主要包括地名目录整理、地名登记表填写、野外地名坐标测量及照片拍摄、内业地名数据整理建库、地名成果数据提交及输出等工作阶段,并重点强调在实施过程中的注意事项,对于开展第二次地名普查具有一定的可操作性及参考意义。     

“一村一镇一地图”外业调查方法优化

"一村一镇一地图"是完成数字县(区)地理空间框架建设重要工作之一,在现代地理空间技术的协作下,开展地址地名外业的核查、增补工作是保证地名地址数据成果质量的关键。通过总结与分析郁南县地址地名外业调查工作底图制作、地名资料收集、技术路线、技术方法、调查区域划分、调查路线规划、外业成果整理等,为建设地址地名数据库提供基础。     

加拿大地名工作动态

加拿大地名常设委员会是加拿大自然和人工地物命名的权力机构,是从事地名标准化工作和地名学研究的协调组织。该委员会由各省、地区及联邦有关部门的代表组成,设有四个咨询委员会负责处理与地名有关的各项具体事宜。此外还有一个由五人组成的秘书处,负责处理委员会的日常工作。加拿大地名常设委员会每年在渥太华或某个省府召开一次会议。负责检查地名工作进展     

基于物联网技术的电子定位地名标志系统研究

传统的地名标牌提供的信息有限,难以满足日益复杂的公共治理与安全等多元化需求。结合地名普查试点工作中电子定位标志系统研究与开发工作实践,利用GPS技术、数据库技术设计并实现了基于物联网技术的电子定位地名标志系统;重点介绍了基于物联网的系统技术路线和工作原理等。     

《哈萨克语地名译音规则》审定会先后在乌鲁木齐和北京召开

国家测绘局于1986年11月22日在乌鲁木齐市、12月27日在北京市先后召开了会议,对由测绘科学研究所地名室主持修订的《哈萨克语地名译音规则》进行了审定。参加乌鲁木齐会议的有新疆军区、新疆语言文字工作委员会、新疆大学、新疆测绘局和新疆地名委员会;参加北京会议的有中国地名委员会、中央民族学院、民族出版社、国家民族事务委员会和总参     

地名本体的概念框架与构成研究

在提出地名本体的基本概念之后,根据基于地理空间语义网的日常地理信息查询需要,进行了地名本体的概念设计,提出了通过复用地名词典和地理主题词表构建地名本体的概念框架和设计方法;提出地名本体由地理实体本体、实体类型本体和空间关系本体3种地理本体构成,并详细介绍了其设计结构。     

地名译音在测绘科学上所占的位置

地名译音的概念把一种文字的地名用另一种文字书写这一过程是地名翻译。翻译地名的方法有：（1）音译,例如“呼和浩特”是由蒙语“青色的城市”音译的;（2）意译,例如“牛律”是英文“Oxord”意译的;（3）音义混译例如“南斯拉夫”一名中的“南”字是从“Jugo”义译,“斯拉夫”三字是从“Slavia”音译。     

地名与地址之比较

在对地名和地址定义分析基础上,从语义构成、存在的先后顺序、空间形态、指代空间范围的确定性、时间形态、文化内涵几个方面对二者进行了对比。研究表明:地址是一种复合的地名或地名的延伸;地名在先,地址在后;地名一般表示较模糊的面状范围,地址一般表示较具体的定位点;地名有历史、现状和规划三种时间形态,地址只有现状地址才有意义;地名具有文化内涵,地址是地名的组合,侧重于应用。     

常识空间认知研究与地名本体设计

地名查询在GIS中的重要作用日益突出,作为一种解决地名语义问题的方法和工具,目前地名本体研究还仅局限于技术层面,缺乏系统认知理论的深入研究.介绍了常识空间认知概念;提出了由朴素地理学、认知地图和初级理论构成的常识空间认知理论;结合地名本体设计目标和这些常识空间认知理论,总结出设计地名本体的常识空间认知原则,并据此进行了...