Eliminierung von Abwasserinhaltsstoffen durch Kombination biochemischer und grenzflächenchemischer Mechanismen

Recent developments and future trends of waste water treatment by combined biochemical and adsorptive elimination steps are presented. Various mechanisms are discussed to explain the enhancement of conventional activated sludge systems by addition of different solid adsorbents. Special emphasis is given to the improvement of elimination capacity and operation stability caused by powdered or granular activated carbons. The results of laboratory experiments as well as large-scale applications suggest that combinations of biological systems with by-product carbonaceous materials are most likely to gain future importance in waste water treatment facilities.     

On the Distribution of Mineral Nitrogen Forms in Polluted River Reaches in Urban Territories

Statistical analysis of data collected in field observations of river water quality in an urban area was used to recognize characteristic features of the distribution and relationships between concentrations of mineral nitrogen forms in polluted surface waters. The distribution of the relative mole fraction of nitrites in water is always unimodal, while other N forms can have bimodal distributions. Significant correlations between the concentrations of nitrites, nitrates, ammonium, and the total mineral nitrogen were found to exist in waters heavily polluted with nitrogen compounds. These correlations are interpreted based on a simple kinetic model of nitrification and denitrification processes. Denitrification processes are shown to play an important role in nitrogen balance in polluted waters. An estimate is proposed for the admissible level of river water pollution by nitrogen-containing compounds.     

Wirkung der Chlorung auf die Abläufe einer Großkläranlage und ihres Vorfluters

To protect a water for the purpose of local recreation – inclusive of bathing – the effluent of an upstream clarification plant was chlorinated. Due to poorly controlled dosing, residual chlorine quantities exceeding the permissible level entered the receiving stream, its biocenosis having been considerably endangered. Detrimental effects on the chemical composition are graphically represented by the measured results for some waters – partly criteria of quality. There is explained that the self-purification capacity of the water decreased by about 30 % and that the hydrobiological species composition of periphyton was reduced by about 80 %. Finally, advice is given concerning the prevention of such damages to waters.     

In situ enzyme activities of filamentous scum bacteria in municipal activated sludge wastewater treatment plants

In situ phosphatase, esterase, lipase, and β‐glucuronidase activities were investigated in filamentous scum bacteria by ELF (enzyme labeled fluorescence)‐technology. Microthrix parvicella exhibited significant activities for all four enzymes with lipase activity being the highest. In situ activities were considerably higher in activated sludge as compared to scum indicating M. parvicella growth to occur mainly in the sludge fraction. “Nocardioform actinomycetes” showed significant activities for phosphatase, esterase, and β‐glucuronidase, lipase activity was only moderate. Activities revealed to be similar for activated sludge and scum. As population densities of enzyme‐active actinomycetes were noticeably higher in scum they presumably find good growth conditions in the scum layer. Enzyme activities in Nostocoida limicola morphotypes were only low with no lipase activity being detected. Due to their phylogenetic diversity activity assignment should be combined with fluorescence in situ hybridization (FISH). Numerous type 0041/0675 and type 1851 filaments showed all but lipase activity. However, some of their attached bacteria revealed to be lipase‐active. Only a few morphotype 0092 filaments revealed phosphatase, esterase, and β‐glucuronidase activity. ELF investigations proved suitable for monitoring in situ filamentous activity. Present imponderabilities of Eikelboom morphotype phylogenetic affiliation are discussed.     

The Use of Waste Materials in the Passive Remediation of Mine Water Polution

The contamination and resulting degradation of water coursesby effluents from abandoned and active mines is a world-wideproblem. Traditional methods of remediating the dischargesfrom mines involve the addition of chemicals and the utilisationof artificial energy sources. Over the last 15–20 years passivetreatment systems have been developed that harness naturalchemical and biological processes to ameliorate the potentiallytoxic effects of such discharges. There are many different typesof passive system, including compost wetlands, reducing andalkalinity producing systems (RAPS), permeable reactive barriersand inorganic media passive systems. Different waste materialscan be utilised as reactive media within each of these systems,dependent upon the type of mine water and treatment technology.In many cases the reactivity of these recycled waste materialsis key to the remedial performance of these systems. The materialsused may be organic (e.g., composts) or inorganic (e.g., blast furnaceslag) and where possible are sourced locally in order to minimisetransport costs. The remediation of mine waters in itself canproduce large quantities of waste products in the form of ironoxide sludge. Potential uses of this material in the productionof pigments and in the treatment of phosphate contaminatedwaters is also currently under investigation.The exploitation of what are traditionallythought of as waste materials within treatmentsystems for polluted waters is an expandingtechnology which provides great scope for recycling.     

Bakterienvermehrungsmessungen in aufbereiteten Wässern verschiedener Herkunft

Bacterial growth measurements in treated waters from different origins. Measuring growth curves of bacteria in a drinking water gives information on the regrowth potential of the water in the pipe system. The method which was developed by Werner was used for analyzing drinking waters from different origins. As a negative control high purity water and as positive control acetate were used. It is proposed to use acetate-C-equivalents for quantification because the biodegradable part of total dissolved organic carbon (DOC) is mostly below 0,1 mg/1 in treated waters. The analyses of treated surface waters showed results from 40–80 μg/1 acetate-C-equivalents, whereas in treated waters from ground water and bankfiltrates the concentration of easily biodegradable organic carbon was between 10 and 20 μg/1 acetate-C-equivalents. This is in the region of high purity water, where in average 9 μg/1 acetate-C-equivalents are detected, which therefore is the detection limit of the method. These waters normally do not show any regrowth problems.     

Diversity as a Measure of Water Pollution and an Aid for Biological Water Analysis

– Five aquatic ecosystems, Yamuna river, Krishna river Eastern Kalinadi, Kadrabad drain and Peacock lake have been studied with reference to diversity and physico-chemical characteristics and biological indices. – A list of species have been selected with reference to polluted, mildly polluted or unpolluted water conditions. Though it is difficult to call any species strictly indicator species, certain species of Bacillariophyceae, bottom biota and Entomostraca can be regarded as indicative species. – The quantitative distributions of the species of different groups have been analysed statistically. Margalef's Community Diversity Index (d), Shannon Weaver Function, coefficient of rank correlation and partial and multiple correlation coefficient were calculated as to find out the order of precedence in different taxonomical groups. – The linear regression against BOD and the whole biocenosis were calculated, which indicate the relation as diversity d=6.7854 –0.0080 BOD±0.9695 where r₂= B=0.7365. Similarly, multiple linear regressions were also calculated using diversity against BOD, pH and temperature for each aquatic ecosystem. – All these observations indicate that diversity of organisms can be used to measure the water pollution intensity.     

Dissolved oxygen--a target indicator in determining use of the Gulf of Kachchh waters

Spatial and temporal variations of Dissolved Oxygen (DO) and Biochemical Oxygen Demand (BOD) in the Gulf of Kachchh (GoK), India are assessed based on data collected since 1976. DO concentrations in the interior GoK vary within a narrow range (6.05-6.86 mg l(-1)), whereas near-shore waters show wider variations (3.5-7.8 mg l(-1)). The DO concentration levels in the Gulf waters are close to saturation, varying from 75.4% to 108.6%, which is much higher than the 60% saturation level set for the SW-1 waters. BOD-DO simulation shows that when effluents containing a BOD concentration of 50.0 mg l(-1) are introduced at three select locations, DO reduces from 5.1 mg l(-1) to 3.1, 5.0 and 3.8 mg l(-1), respectively, indicating a strong sensitivity to effluent load. Based on the DO analysis, BOD assimilation capacity of coastal waters around the Marine National Park (MNP) and Marine Sanctuary (MS) in the Gulf is determined. DO available for utilization for various categories of water use is illustrated, keeping in mind the ecology of MNP and MS areas. The significance of DO as a target indicator to zone the Gulf for different water use, is highlighted in this study.     

Evaluation of Two Low‐Cost–High‐Performance Adsorbent Materials in the Waste‐to‐Product Approach for the Removal of Pesticides from Drinking Water

This study evaluates the performance of two low cost and high performance adsorption materials, i.e., activated carbon produced from two natural waste products: Bamboo and coconut shell, in the removal of three pesticides from drinking water sources. Due to the fact that bamboo and coconut shell are abundant and inexpensive materials in many parts of the world, they respond to the “low‐cost” aspect. The adsorption capacities of two local adsorbents have been compared with commercial activated carbon to explore their potential to respond to the “high quality” aspect. Two pesticides were selected, namely dieldrin and chlorpyrifos, because they are commonly used in agriculture activities, and may remain in high concentrations in surface water used as drinking water sources. The results indicate that the adsorption of pesticides on activated carbons is influenced by physico‐chemical properties of the activated carbon and the pesticides such as the presence of an aromatic ring, and their molar mass. The activated carbon produced from bamboo can be employed as low‐cost and high performance adsorbent, alternative to commercial activated carbon for the removal of pesticides during drinking water production. The performance of activated carbon from bamboo was better due to its relatively large macroporosity and planar surface. The effect of adsorbent and pesticide characteristics on the performance was derived from batch experiments in which the adsorption behavior was studied on the basis of Freundlich isotherms.     

中等实验规模下不同营养环境对苦草(Vallisneria natans)生长的影响

本实验分别选用武汉东湖中营养和富营养湖区的湖水和底泥,并在水柱中添加氮或磷以设置高营养、中营养、中营养添加磷、中营养添加氮等四种营养环境.测定这四种营养条件下栽培苦草(Vallisneria natans)的生长和生化指标变化,探讨不同营养环境对苦草生长的影响机制.实验结果表明,苦草的生物量、叶数和新芽数等生长指标在中营养环境最高,中营养环境添加磷次之,中营养环境添加氮较低,在高营养环境最低;苦草可溶性糖和游离氨基酸含量在高营养环境中最高,在中营养环境、中营养环境添加磷和中营养环境添加氮等处理间没有明显差异.结果分析表明,高营养环境影响苦草的碳氮代谢水平并抑制苦草生长,这可能是由于苦草过量富集高营养环境中的氮素造成的;中营养环境中氮的升高会在一定程度上抑制苦草的生长,而磷的升高对苦草生长没有明显抑制作用.     

Biochemische Abbaubarkeit ausgewählter alicyclischer Verbindungen

Thirteen alicyclic compounds (C₅… C₇) are examined for their biochemical degradability in a laboratory activating tank and in two respirometers (Warburg, Sapromat). The tests were performed with adapted and nonadapted activated sludge. In addition, the COD was determined by three different methods. With the exception of cycloheptane (BOD < 25% of the BOD_theor.), six compounds prove to be easily degradable (BOD > 45% of the BOD_theor.) and six compounds prove to be degradable (BOD 45… 25% of the BOD_theor.).     

A Closed Loop Wastewater Biorefinery Based on the Recently Introduced SHEFROL Reactor and Two Freely Available Macrophytes

With an objective to develop a closed loop wastewater biorefinery, the performance of two free floating aquatic weeds water hyacinth (Eichhornia crassipes, Mart, Solms) and salvinia (Salvinia molesta, Mitchell) is explored when either is used as the main bioagent for treating sewage in “sheet flow root level” (SHEFROL) bioreactors. Both the macrophytes prove to be easy to propagate and maintain while they are able to help in achieving significant primary, secondary, and tertiary treatment steps of greywater in a single step. Water hyacinth is able to remove suspended solids, chemical oxygen demand (COD), biological oxygen demand (BOD), total Kjeldahl nitrogen, soluble phosphorous, zinc, copper, nickel, and manganese to the average extents of 81%, 79%, 43%, 41%, 40%, 36%, 34%, and 29%, respectively. The reduction in COD and BOD levels achieved by salvinia is marginally lesser than by water hyacinth but in terms of the removal of other pollutants, the performance of salvinia is comparable to that of water hyacinth. It is possible to convert the dead or harvested plants to organic fertilizer thus making it a closed-loop system with no waste of its own.     

蓝藻光合氮同化的特征与分子调控机理研究进展

水华蓝藻的生物学特性及其竞争优势、蓝藻水华的形成与维持机制等科学问题,一直是国内外研究的热点。氮素是诱发蓝藻水华暴发的重要营养盐,蓝藻对氮素的同化与其光合作用密切偶联。然而,水体中氮素存在多种形态,不同形态氮素对蓝藻生长和水华发生的影响具有显著差异。因此,了解蓝藻光合作用特征及其同化不同形态氮素的机制和策略,对深入理解蓝藻水华的发生机理具有重要意义。本文在蓝藻的光能捕获与激发能转移、光合电子传递、碳浓缩机制及CO₂同化等光合作用过程及其特征综述的基础上,对蓝藻摄取、同化5种主要氮素形态(NO₃^-、NO₂^-、NH₄⁺、尿素和N₂)的分子机制及其特征进行了解读,总结了蓝藻细胞光合碳、氮同化的耦合关系及调控机制;并指出了该领域的未来发展方向,以推动该方向的深入研究。     

A Contribution to the Mechanism of Elimination of Dimethylformamide and Dimethylamine by a Heterogenous Culture of Microorganisms

In a batch experiment with activated sludge from a large-scale plant the hydrolytical and biochemical degradation of dimethylformamide (DMF) and its reaction product dimethylamine (DMA) and the conversion connected with this under aerobic and anaerobic conditions is investigated. Parallel to the hydrolysis of DMF the biochemical degradation of DMA occurs. The extensive conversion of these substrates is followed by the nitrification of the ammoniumions formed, and under subsequent anaerobic conditions with methanol as the carbon source also denitrification can be achieved. If the oxygen supply of the activated sludge is insufficient, however, also DMA can be used as a carbon source for denitrification, ammonium-ions being released from DMA in addition. In the batch experiment the elimination rates referred to nitrogen were 7 … 14 mg/g · h for DMF, 0.8 … 1.7 mg/g · h for DMA, 0.3 … 0.6 mg/g · h for NH and 0.4 to 1.3 mg/g · h for nitrate in the presence of methanol. DMF and DMA are obviously not suitable as the only carbon source for denitrification.     

长江中下游湖泊沉积物氮磷形态与释放风险关系

运用聚类分析、主成分分析和相关矩阵的统计分析手段,对长江中下游湖群共18个湖泊的沉积物氮磷释放风险以及湖泊沉积物、间隙水和上覆水中氮磷形态以及其他相关地球化学参数进行分析。草型和藻型湖泊的环境差异是造成氮磷释放风险的主要原因。氮磷释放风险与铁磷、藻类可利用磷、总氮、总磷、上覆水氮磷含量、间隙水氮含量、孔隙度和有机质含量间的关系最为密切。决定磷酸盐释放风险的主要形态磷是藻类可利用磷和铁磷,其他形态磷或者含量较低或者不易被转化释放,对磷酸盐释放风险影响较小。有机磷含量对磷的释放风险没有直接决定作用,但它与有机质含量间呈显著正相关。     

Biodegradation by Co‐inoculated Bacteria and Fungi Alleviates Adverse Effects of Red‐S3B on Growth and Nitrogen Uptake of Wheat

Textile wastewater contains huge quantities of nitrogen (N)‐containing azo‐dyes. Irrigation of crops with such wastewater adds toxic dyes into our healthy soils. One of the ways to prevent their entry to soils could be these waters after the dyes' biodegradation. Therefore, the present study was conducted to evaluate the impact of textile dyes on wheat growth, dye degradation efficiency of bacteria‐fungi consortium, and alleviation of dye toxicity in wheat by treatment with microbial consortium. Among dyes, Red‐S3B (3.19% N) was found to be the most toxic to germination and growth of seven‐day‐old wheat seedlings. Shewanella sp. NIAB‐BM15 and Aspergillus terreus NIAB‐FM10 were found to be efficient degraders of Red‐S3B. Their consortium completely decolorized 500 mg L^?1 Red‐S3B within 4 h. Irrigation with Red‐S3B‐contaminated water after treatment with developed consortium increased root length, shoot length, root biomass, and shoot biomass of 30‐day‐old wheat seedlings by 47, 18, 6, and 25%, respectively, than untreated water. Moreover, irrigation after microbial treatment of dye‐contaminated water resulted in 20 and 51% increase in shoot N content and N uptake, respectively, than untreated water. Thus, co‐inoculation of bacteria and fungi could be a useful bioremediation strategy for the treatment of azo‐dye‐polluted water.     

Nachweis toxischer Hemmungen des biochemischen Abbaus in Flußwasser

The proposed analytical technique is another possibility for determining the inhibition of the biochemical decomposition of organic substances in surface waters by toxicants. The advantages and disadvantages of respective techniques having been published so far in literature and of the new method proposed are discussed. This method is based on the BOD analysis according to Vihl and peptone is used as the check substrate. Save exceptional cases with special statements of problems, the undiluted river water is tested. Examples of results on the degree of the occurrence of toxic inhibition in river waters are presented in tables.     

Stand und Entwicklungstendenzen der biologischen Phosphatelimination aus Abwasser mit Belebtschlamm

The recovery of phosphorus will become almost as important as its removal for preventing eutrophication. In this connection, the biological techniques for the elimination of P are of a special importance. The fundamentals and the process technologies of the “phostrip” technique and the anaerobic/aerobic technique are described. The biological P-removal is more susceptible to interference than the normal activated sludge process is. The most important sources of troubles are discussed. For a stable process it is necessary at the anaerobic stage that neither molecular oxygen nor nitrate oxygen are present and that the organic substances contained in the waste water are partly hydrolyzed in order to use up the intracellular energy reserves in the form of polyphosphates to a considerable degree. Moreover, at the aerobic stage there have to be guaranteed high rates of growth of the P-storing bacteria and the formation of polyphosphates as well as only a low degree of nitrification. From this results an increased expenditure for the process control especially for the oxygen and nitrate concentrations at the aerobic stage. The results from two model plants are represented.