地名译音在测绘科学上所占的位置及其发展方向

我国是一个多民族的国家,地名译音的任务既是用汉字来翻译外国和国内少数民族地区的地名,也是用少数民族文字来翻译外国和国内其他民族文字的地名,内容十分广泛,工作很复杂。实用的音译法和科学的音译法不同。科学的音译法用特种符号,在表达发音上是准确的。实用的音译法用普通的文字或字母,在表达发音上只能做到近似程度。虽然如此,实用的音译法仍要规范化。规范化可以使单独的译名既然是正确的,一系列的译名相互间也有系统性。但规范化并不排斥例外。地名译音应以“名从主人”为基本原则。它的正确与否,不仅反映了政治思想,关系到民族的团结,也涉及领土的主权和完整,对于爱国主义和国际主义教育都有深远的意义。地名是地图主要组成部分之一,译名的正确性首先受到每个读者的考验。测量制图机关不是地点命名的权力机关,但有些地名却是由测绘工作者在野外调查时根据个人的方音和见解在测图时填写的。少数民族地区的地图正在开始测图,对于汉语以外的地名,如何在测图开始时即进行科学的调查和准确的填写这一过程已成为测绘科学上不可分割的部分。苏联同我国一样,是一个多民族的国家,他们在地名译音上的理论和经验要很好学习。以往地名译音的混乱情况是十分严重的。不仅外国地名有各种各     

地名在信息化测绘中的应用

论述信息化测绘时代地名在空间数据获取、处理、交换服务、信息应用和功能取向方面的作用。认为地名是测绘地耻信息产品主动式更新的引擎,信息服务的载体,同时其信息获取将是未来信息化测绘的一个技术瓶颈;认为政府和测绘地理信息工作者应更加重视地名信息的获取更新工作,并分析未来采用带智能芯片的地名标志及其读取设备快速获取地名信息的可能性。     

《哈萨克语地名译音规则》审定会先后在乌鲁木齐和北京召开

国家测绘局于1986年11月22日在乌鲁木齐市、12月27日在北京市先后召开了会议,对由测绘科学研究所地名室主持修订的《哈萨克语地名译音规则》进行了审定。参加乌鲁木齐会议的有新疆军区、新疆语言文字工作委员会、新疆大学、新疆测绘局和新疆地名委员会;参加北京会议的有中国地名委员会、中央民族学院、民族出版社、国家民族事务委员会和总参     

中华人民共和国国家测绘总局地名专家组组长杨磊光在联合国地名专家组第六次会议上的发言

本刊讯：联合国地名专家组第六次会议于一九七五年三月五日至二十六日在纽约联合国总部举行。我国出席会议的专家组组长、国家测绘总局测绘研究所所长杨磊光同志在会上发     

关于新疆地区一些少数民族语地名调查和译音工作的一些体会

1958年以来,我队一直在新疆担任航测外业工作,比较广泛地接触当地的少数民族主要有维吾尔、哈萨克、柯尔克孜等族,对这些民族语的地名进行了调查和译音工作。在1961年以前,没有掌握汉语拼音方案及各少数民族语地名译音规则,是采用汉字记音,以任意汉字记出的音作为翻译地名的基础,注记在象片和象片图上。由于作业人员来自五湖四海,语音不一,因此,搞出的作为少数民族语地名译音的汉字、词义及原文三项基本资料,矛盾百出。至于原文错误、一词多译、同音异字的现象,则更是屡见不鲜。队的检查验收,也只能对一些刺眼的汉字如“偷”、“盗”、“杀”等提出作适当调整,其他提不出意见。     

在测绘岗位上

藏族翻译四郎打吉勤恳踏实,忠诚善良是对四郎打吉的真实写照。他是西藏黑河专区人,过去是农奴,在党的培养教育下,成长为共产党员。现在第七大地队担任翻译。去年在青海作业,由于地区不同,语言也有差异,这给他的工作带来许多困难。为了把工作做好,他经常深入居民群众学习当地语言,说不通的听不懂的就用手比划。不多久,就掌握了当地语言,在翻译工作中十分出色。     

在测绘岗位上

刘其仁组是唐山试验场测区的一个选造混合组。在党支部的直接领导下,改进工作方法,克服了工作中的困难,以超额130％的成绩提前完成任务。唐山地区春季风大,能见度很差,对选点极为不利。尽管如此,也动摇不了刘其仁小组完成任务的信心和决心。出发前,小组详细地分析了有利条件和不利条件,坚定信心：只要充分发挥人的主观能动作用,改进工作方法,是可以克服困难,保质、保量提前完成任务的。     

结合地名知识和位置信息的中文地名匹配方法

针对中文地名数据中存在的“同名异地”“异地同名”等歧义问题,本文提出了一种结合地名知识和位置信息的地名匹配方法。首先基于特征词的规则匹配模式对地名名称结构进行了解析。然后结合地名的位置信息实现中文地名匹配;同时,基于地名的行政区划信息和实体信息关联多源地名数据,构建地名知识库。最后以兴趣点数据为例,基于名称相似度和位置相似度匹配地名数据中的地名信息,并以知识图谱的形式进行存储和表达。     

地图测绘行业地名工作的困境及其对策

一、问题的提出地名与测绘自古就有极为密切的关系,“一方面,图不能无名;另一方面,历朝历代政权的更迭、建制的兴废、地名的改易等又必须借助各种地图,才能更好地了解既往、探究原委。可见地图测绘与地名研究相辅相成,有密不可分的源流。”曾世英先生早在1962年就曾指出:“地名是地图主要内容之一,而地图是大量地、成批地、系统地出现地名的场所。用图者往往先查阅地名,然后再看其他地理要素,因此,地名的正确与否成为地图的科学水平及其使用价值的指标之一”。     

私房测绘业务位置的空间分析

为合理配置资源,公司展开对私房测绘业务位置的空间分布研究。研究中基于样方对业务位置的分布情况作了可视化,利用样方分析法度量了分布的格局,并分析了月度业务量。根据历史数据,使用马尔可夫预测法对分布作了预测分析。虽然预测结果一般,但相信随业务数据的累积、影响因子的研究,样方状态的预测会更准确。     

测绘科学前沿技术论坛在南京隆重举行

[本刊讯]2008年10月18日至19日,200多位测绘界专家、学者云集南京师范大学,参加由测绘出版社主办、《测绘通报》编辑部和南京师范大学地理信息科学江苏省重点实验室共同承办的“测绘科学前沿技术论坛”,旨在对改革开放30年来测绘科学各领域所取得的成就进行回顾与展望,总结测绘     

《测绘科学》编委会在乌鲁木齐召开

2005年8月17日，《测绘科学》编委会在西部名城——美丽的乌鲁木齐召开，陈俊勇、宁津生、李德仁、魏子卿、王家耀等院士及专家与会指导。     

蒙特卡洛方法及其在测绘科学中的应用

任何使用统计抽样检验技术来求解数学和物理问题的概率近似值的方法，称为蒙特卡洛法（Monte Carlo method）。有的文献把这类方法叫做统计试验法或随机模拟法；而测绘科     

人工智能和专家系统在测绘科学中的应用

利用人工智能理论和计算机技术 ,根据领域专家知识建立测绘专家系统具有广泛的应用 .讨论了人工智能和专家系统应用于测绘科学的优越性 ,分析了其在测绘科学中应用的主要内容 ,对其发展趋势进行了探讨 .     

人工智能和专家系统在测绘科学中的应用

讨论了人工智能和专家系统应用于测绘科学的优越性,分析了其在测绘科学中应用的主要内容,对其发展趋势进行了探讨。     

测绘科学与地理科学,地球科学的融合

测绘科学、地理科学、地球科学都应属于地学范畴,是密切相关的学科,三者既有区别,又相联系,彼皮渗透,各有侧重。测绘工作者应更新观念,对传统的测绘学科作出深层次的创新。     

在全国测绘局长会议上的讲话

全国测绘局长会议今天召开了。曾培炎副总理非常关心,专门写信作出重要指示,我们要认真学习领会、坚决贯彻落实。在这里,我代表国土资源部,向会议的召开表示热烈的祝贺!向同志们并通过大家向全国广大测绘工作者表示亲切的问候!“十五”期间,测绘系统广大干部职工以邓小平理论和     

在全国测绘工作会议上的讲话

(2001年4月17日) 同志们: 在新世纪之初,召开这次全国测绘工作会议,对于开创21世纪初我国测绘工作的新局面,具有非常重要的意义.在此,我代表国土资源部党组,向会议的召开表示热烈的祝贺!向与会的各位代表以及全国测绘行业的广大干部职工,表示亲切的慰问! 刚才,邦柱同志作了很好的讲话,实事求是地总结了"九五”期间我国测绘工作取得的成绩,客观地分析了测绘事业面临的机遇和挑战,开拓性地提出了今后一个时期测绘事业的奋斗目标和主要任务.希望各地结合实际,很好地贯彻落实.     

在全国测绘局长会议上的讲话

<正>(2010年12月25日,根据录音整理)非常高兴参加今年的全国测绘局长会议。首先,我代表部党组向会议的召开表示热烈的祝贺!向受到表彰的先进集体、先进工作者和贯彻落实科学发展观年度工作考评优秀单位表示热烈的祝贺!同时,也向全体与会代表并通