Utilisation du Radar du Musée Océanographique de Monaco pour des mesures de Météorologie nautique

Summary An X-Band Radar is operating since 1949 at the «Musée Océanographique». It has been used extensively for the observation of meteorological echoes and of sea echoes. Many photographical records have been made. Echoes have been observed without any cloud reporting to.     

La détermination du climat de la radiation par la mesure de la durée de l'insolation

Résumé Après avoir précisé les conditions dans lesquelles les mesures de la radiation solaire directe, de la radiation globale, de la radiation du ciel et de la durée d'insolation sont effectuées au Service du Rayonnement, à Uccle, une étude du climat solaire est présentée. On montre sous quelle forme on peut calculer l'énergie du rayonnement solaire direct à partir de la durée d'insolation. On détermine ensuite la radiation globale pour toutes les conditions d'insolation. Les nouvelles formules proposées permettent de fixer les limites de validité des formules classiques.

---

Summary The conditions for the measurement of the intensity of the solar and sky radiation and the sunshine by the Department of Radiation at Uccle are given. A study of the radiation climate is presented. In connection with a determination of the sunshine, a comparison of observationnal results is made with that calculated from new formulas. The intensity of direct solar radiation and of total solar and sky radiation on a horizontal surface is known by a computation. The limitations of the classical formulas are given.

     

Régionalisation des lois de distribution des pluies mensuelles en Tunisie

Résumé

L'analyse fréquentielle des pluies mensuelles réalisée à partir des données recueillies sur un réseau de 102 stations reparties sur tout le territoire tunisien, a permis l'identification de la loi statistique la plus adéquate pour représenter la variable des pluies mensuelles en Tunisie. Différentes techniques statistiques ont été utilisées pour identifier la distribution la plus appropriée pour l'ajustement de cette variable pour différentes régions de la Tunisie. Deux lois sont retenues pour l'ajustement de la pluviométrie mensuelle en Tunisie: la loi des fuites et la loi log-normale mixte. Le poids de ces deux lois varie en fonction du temps et de l'espace.

Editor Z.W. Kundzewicz

Citation Merzougui, A. et Slimani, M., 2012. Régionalisation des lois de distribution des pluies mensuelles en Tunisie. Hydrological Sciences Journal, 57 (4), 668–;685.     

Modélisation de la relation pluie-ruissellement par durée d'épisode pluvieux dans un bassin du nord de la Tunisie

Résumé

Un modèle hydrologique global a été calé sur des épisodes pluvieux de durée très variable (de un à plus de dix jours). Les épisodes pris en compte sont ceux qui sont encadrés par au moins un jour sec et ne provoquant pas de déversement du barrage. L'entrée de ce modèle comprend la pluie moyenne du bassin versant et l'indice des précipitations antérieures de Kohler & Linsley. Les expressions du modèle hydrologique du début et au cours de la saison humide, selon un seuil du cumul des pluies de la saison depuis le début de l'automne, sont de la forme non linéaire polynomiale du second ordre. Le modèle s'est montré performant dans l'évaluation de la lame ruisselée malgré le faible nombre de postes pluviométriques (un) pour la taille du bassin versant de 48 km². L'absence d'autres postes pluviométriques sur le bassin versant n'a pas permis d'étudier la précision du modèle en considérant une pluie moyenne sur le bassin versant au lieu de la pluie uniquement au site du Barrage Ghézala.

Citation Mathlouthi. M. & Lebdi, F. (2010) Modélisation de la relation pluie–ruissellement par durée d'épisode pluvieux dans un bassin du nord de la Tunisie. Hydrol. Sci. J. 55(7), 1111–1122.     

Marée de l'écorce: L'effet du dephasage dans l'analyse des observations

Résumé L'amplitude relativeA de la marée de l'écorce se déduit du rapport entre les variations de pesanteur théorique et observée. La comparaison directe de leurs valeurs horaires permet de déterminer ce rapport, mais cette méthode néglige le déphasage éventuel de la marée de l'écorce par rapport aux forces génératrices. L'erreur (négative) qui en résulte sur les valeurs habituelles deA est d'environ 11% (en supposant un déphasage de 1 h), si l'on compare uniquement les amplitudes extrêmes; elle atteint 14% si l'on tient compte de l'ensemble des valeurs horaires.Si l'effet du déphasage se fait peu ressentir aux heures où la marée est importante, on conçoit qu'il introduise une erreur relative considérable sur les valeurs horaires correspondant à une marée faible. Le calcul montre cependant qu'on n'améliore guère lè résultat global en éliminant systématiquement ces dernières.

---

Summary The relative amplitudeA of the earth tide is deduced from the ratio of the theoretical variations of gravity to the observed. The direct comparison of their hourly values allows the determination of this ratio, but this method neglects the eventual dephasing of the earth tide over the generating forces. The resulting (negative) error on the usual values ofA is about 11% (supposing a dephasing of 1 hour), if only extreme amplitudes are compared; it reaches 14% if the totality of the hourly values is taken into account.If the effect of the dephasing is slight at the hours when the tide has a great value, it is conceivable that it introduces a noticeable relative error on the hourly readings corresponding to a low value. The computation shows nevertheless that the total result is little improved by systematic elimination of the latter.

     

Apport de la gravimétrie à l’étude des structures effondrées du Nord-Est de la Tunisie: implications hydrogéologiques

Résumé

Cette étude basée sur l’analyse des données gravimétriques a pour but d’améliorer la connaissance des structures effondrées du Nord-Est de la Tunisie. La carte de l’anomalie résiduelle a d’abord été calculée à partir de la carte de l’anomalie de Bouguer en enlevant un gradient régional. La résiduelle calculée fournit des informations sur la variation de la densité dans les bassins sédimentaires de l’Oued Chafrou-Khlidia, de Mornag et de Grombalia. Afin de mettre en évidence les différentes structures géologiques (failles, bassins, etc.) dans le secteur d’étude, différentes techniques (gradient vertical, gradient horizontal, prolongement vers le haut, déconvolution d’Euler) ont été appliquées à la carte gravimétrique des structures effondrées du Nord-Est de la Tunisie. Les résultats obtenus ont permis de dresser une carte structurale présentant le système de failles responsable de la structuration de la zone d’étude. Cette carte constitue un document très utile pour orienter les recherches hydrogéologiques futures qui seront menées dans ces plaines.

Editeur Z.W. Kundzewicz

Citation Ouerghi, S., Rebai, N., Gabtni, H., Farhat, B., et Bouaziz, S., 2013. Apport de la gravimétrie à l’étude des structures effondrées du Nord-Est de la Tunisie: implications hydrogéologiques. Hydrological Sciences Journal, 58 (6), 1361–1373.     

La séismicité de la région du Lac de Scutari

Summary The domain of Skutari Lake affords considerable geographical, tectonic and seismological problems. The shrinkage of the Dinar mountain system from NW and almost simultaneus to that of the Pinds from S.E. met and under the mutual resistance declined towards NE and E.On the site of their joincture resulted considerable dislocations and blocks lowering of fractured faults. Therefrom resulted the formation of the Skutari Lake basin and its tectonic domain. On this break are frequent earthquakes of different intensity and rather frequent seismic catastrophes. Though, there aren't many chartered data of previous years. The author used statements of the last hundred years (1837–1940). During that period on Skutari tectonic depression two series of seismic catastrophes at an interval of exactly fifty years. First series of five catastrophes desastered in 1855 (3. VII-14.VIII); second series consisting also of five catastrophes araised very region on the same epicenters in 1905 (1.VI-10.VIII). In both of these series catastrophical shocks followed nearly on the same date.The general opinion prevailed that the causes of these seismic motions are to be found in local tectonic circumstances. However, the author after investigations lasting many years, stated the main source of these motions to be much deeper and more extended. Between the Dinar and Pind mountain blocks on ground and blocks in the floor of the joining Adriatic bottom, exist in a certain degree steady relationship.In the course of time the stability under the influence of permanent motions the earth crust, gradually turns into labil state, and this is connected with the tendency of labil blocks into labil state, and this is connected with the tendency of labil blocks to be set again into a stabil position. The causes of Skutari seismic motions are resulting from the lability of land and submarine Adriatic blocks, and at any rate of local tectonic reasons.The fact, that microseismic waves of Skutari catastrophes were spread over great distances over 6700 km (1.VI.1905) suggests the cause of these catastrophe to be much more profound, and to be found on the isostatic, probably in still bigger depth. Such deep isostatic motions provoke superficial perturbations and demonstrate from time to time considerable seismic catastrophes.     

Origine de la salinité et des principaux éléments majeurs des eaux de la nappe phréatique de la plaine de Ghriss,Nord-Ouest algérien

Résumé

L'origine de la salinité dans les eaux de la nappe Plio-Quaternaire de la plaine de Ghriss (Nord-Ouest de l'Algérie) et la compréhension de ses comportements hydrodynamiques et géochimiques, en réponse à certains forçages naturels et anthropiques, ont été approchées par l’étude combinée des rapports ioniques et d'analyses statistiques des données hydrochimiques. Cette étude a identifié l'alimentation latérale de l'aquifère Plio-Quaternaire par les deux principaux aquifères de la région. La salinisation des eaux de la nappe Plio-Quaternaire résulte essentiellement de la dissolution des évaporites (halite et gypse), de l'infiltration des eaux de ruissellement, et du retour à la nappe des eaux d'irrigation qui sont chargées en sels initialement reconcentrés dans le sol ou dans la zone non saturée. Les concentrations élevées en nitrates et en chlorures sont l'indice d'une pollution anthropique d'origine urbaine ou agricole qui affecte toute la plaine de Ghriss en proportions variables.

Citation Bekkoussa, B., Jourde, H., Batiot-Guilhe, C., Meddi, M., Khaldi, A., et Azzaz, H., 2013. Origine de la salinité et des principaux éléments majeurs des eaux de la nappe phréatique de la plaine de Ghriss, Nord-Ouest Algérien. Hydrological Sciences Journal, 58 (5), 1111–1127.

Editeur Z.W. Kundzewicz; Editeur associé S. Faye     

De la dynamique des transports des aérosols radioactifs au-dessus de la France

Résumé L'analyse des renseignements fournis par 18 stations situées en France métropolitaine, permet de distinguer trois principaux types d'apports d'aérosols radioactifs: 1) Un apport résultant d'une répartition régulière et homogène au sein des nuages; 2) Un régime de retombées, réparties uniformément, mais indépendant du système nuageux; 3) Un régime d'apport irrégulier et indépendant des condensations. Ces trois régimes se suivent et se succèdent d'une manière continue. Le régime 3 caractérise les explosions récentes, le régime 1 devient prédominant au bout d'une dizaine de mois.

---

Summary The data analysis of eighteen stations located in France have shown the possibility of distinguishing several main types of transport. The first type of transport shows a perfectly regular and homogeneous distribution of radioactive debris in clouds. The second type of transport results in a regular distribution of debris over the country independent of the clouds systems. In the third type the debris is distributed irregularly and the fall-out is perfectly independent of the cloud-rain system. The three types follow each other in a way continuous with time. The irregular and independent transport type immediately follows the explosions. The regular distribution of debris, but still independent of the cloud system, comes later and the debris will be mainly of tropospheric origin. The irregular and non homogeneous distributions of debris will be characteristic of recent explosions and correspond to fall-out of tropospheric origin.

     

Définition Morphologique de la phase de la Composante Annuelle des Températures en Italie

Résumé Les moyennes mensuelles des températures publiées parF. Eredia pour 482 stations ont servi au calcul de la phase de la composante annuelle par la technique deYakovlev plus expéditive que la méthode d'analyseLabrouste. L'examen de la répartition géographique de la phase calculée fait ressortir les influences de l'orographie, de l'orientation des côtes et de la latitude sur la mise en place dans le temps de la fraction permanente de la marche annuelle des températures.

---

Summary The monthly average values of temperature, published byF. Eredia for 482 stations, enabled the authors to calculate the phase of the annual component byYakovlev's method more expeditif asLabrouste method. The geographical repartition of the phase of annual component shows the bearings of orographie, coast orientation and latitude on time distribution of this permanent fraction of temperature variations.

     

Modélisation de la structure de dépendance hauteur—durée d'événements pluvieux par la copule de Gumbel

Résumé

L'objet de cet article est la mise en évidence de la structure de dépendance de deux variables hydrologiques: la hauteur (ou volume) de pluie et sa durée. La dépendance est prospectée par chi plot et Kendall (K) plot, et mesurée grâce à deux coefficients de corrélation de rang: le τ de Kendall et le ρ de Spearman. La distribution conjointe du couple hauteur de pluie—durée est construite à l'aide de la copule de Gumbel. Les durées sont ajustées par la loi GEV et les hauteurs de pluie par la loi de Burr XII étendue à trois paramètres. Pour l'adéquation des lois marginales, le test d'Anderson-Darling a été utilisé. L'identification de la copule parmi trois modèles courants (Gumbel, Frank et Clayton) est réalisée par: (a) la comparaison entre les versions empiriques des fonctions K, J, M, L et R et leurs versions théoriques, et (b) le test du χ² bidimensionnel. Cette approche par les copules a permis la reconstitution par simulation de l'échantillon hauteur de pluie—durée d'événements pluvieux à la station du lac collinaire Saddine 1 (35°48′06″N; 9°04′09″E).     

Etude comparative,au point de vue quantitatif,de l'eau du réseau d'alimentation de la Ville de Genève durant l'année 1893 et durant l'année 1948

Résumé L'eau de consommation délivrée actuellement à la population genevoise et d'une richesse en germes nettement plus élevée que celle délivrée en 1893. L'augmentation du nombre des microorganismes est due, avant tout, à la pollution des canalisations dans lesquelles le plancton mort sert de substrat nutritif aux bactéries et leur permet de se multiplier dans l'eau des conduites.

---

Zusammenfassung Das Trinkwasser der Stadt Genf weist heute eine auffallend h?here Keimzahl auf als im Jahr 1893. Dies ist auf die Verschmutzung der Kanalisationen zurückzuführen. In ihnen finden die Bakterien im abgestorbenen Plankton ein günstiges N?hrsubstrat, so da? sie sich in den Wasserleitungen vermehren.

     

Calcul des pluies et débits classés sur le bassin du Bani (Mali): une approche de la vulnérabilité des ouvrages et de la population depuis la sécheresse

Résumé Dans un contexte de changement climatique, les dimensionnements d'ouvrages hydrauliques peuvent avoir un rôle crucial dans une évaluation de la vulnérabilité. Ainsi, on calcule avec les données les plus récentes possibles la pluie journalière maximale annuelle de période de retour donnée (10, 20 et 100 ans) sur 51 stations ainsi que les débits de projet pour six stations sur le bassin versant du Bani au Mali (129 000 km²). Pluies et débits sont calculés avec une méthode utilisant les L-moments et en découpant le bassin en régions climatiques homogènes. Une formule empirique d'évaluation du débit décennal est enfin réévaluée, considérant la baisse importante des débits maximaux depuis 1970. Les valeurs trouvées soulignent l'importance du choix de la période, puisque quelques années peuvent faire varier de façon importante les valeurs classées.