A diatom maximum horizon in upper quaternary deposits

Diatom maxima have been observed in three sediment cores, two from the Skagerrak/Norwegian Sea area and one from the Fram Strait. The maxima occur between 11.000 B.P. and 9.000 B.P. in the Skagerrak/Norwegian Sea and between about 9.000 B.P. and 4.500 B.P. in the Fram Strait. It is thus likely that high diatom productivity as reflected by the diatom maximum horizons are time transgressive and follow the movements of the oceanic polar front. The occurrence of diatom maximum horizons can therefore be used as a signal indicating the presence of the polar front at the time of deposition. In both the Skagerrak and Norwegian Sea cores the maximum consist of two distinct peaks; the oldest characterized by cold water species (Thalassiosira antarctica), the youngest characterized by temperate species reflecting the present diatom flora.

---

Zusammenfassung In drei Sediment-Kernen, zwei davon aus dem Skagerrak-Nordsee-Gebiet und einem von der Fram-Straße, wurden Anhäufungen von Diatomeen beobachtet. Für das erste Gebiet wird das Maximum auf 11.000 bis 9.000 Jahren datiert, während in der Fram-Straße die größte Häufigkeit vor 9.000 bis 4.500 Jahren auftritt. Man kann daher annehmen, daß die erhöhte Produktion von Diatomeen, wie sie aus den Horizonten mit häufigerem Auftreten ersichtlich ist, sich mit der Zeit verschiebt und der Ausbreitung der Polarfront auf dem Meer folgt. So kann die Lage der Polarfront zur Zeit der Sedimentablagerung aus dem Auftreten von Horizonten mit der größten Diatomeenhäufigkeit ersehen werden.In den Proben vom Skagerrak und der Nordsee zeichnet sich das Maximum der Diatomeenhäufigkeit durch zwei Ausschläge aus, wobei der ältere davon vor allem durch die für kälteres Wasser spezifischen Arten (Thalassiosira antarctica), und der jüngere von Warmwasserarten, entsprechend der heutigen Diatomeenflora, geprägt wird.

---

Résumé Des maxima de la teneur en diatomées ont été observés dans trois carottes dont deux proviennent de la région Skagerrakmer du Nord et une du détroit de Fram. Ces maxima se présentent entre 11000 et 9000 ans BP au premier site et entre 9000 et 4500 ans BP au second. Il est donc admissible que la production élevée de diatomées reflétée par ces maxima est diachronique et suit le mouvement du front polaire océanique. Un horizon a teneur en diatomées maximale peut être ainsi utilisé comme un indicateur de la présence d'un front polaire au moment du dépôt. Dans les deux carottes du Skagerrak et de la Mer du Nord, le maximum comporte deux pics caractérisés, le plus ancien par des espèces d'eau froide (Thalassiosira antarctica), le plus récent par des espèces d'eau tempérée reflétant la flore des diatomées actuelles.

---

, — , . 11000 9000 , — 9000 4500 . , , , . , . : Thalassiosira antarctica, , - , .

     

Rheologische Gesichtspunkte bei der Verformung der Lithosphäre unter Lasten

Zusammenfassung Die Deformation der Erdoberfläche durch Auflasten ist eine Funktion der jeweiligen Last sowie der rheologisch-mechanischen Eigenschaften der Lithosphäre und des oberen Mantels der Erde.Erklärungsversuche beobachteter Deformationen als Folge von Lasten auf der Grundlage linearer rheologischer Gesetzmäßigkeiten führen im allgemeinen zu unzureichenden Resultaten. Hinzu kommen theoretische und experimentelle Resultate über das nichtlineare Materialverhalten von Gesteinen.Daher werden numerische Modellrechnungen in Ansatz gebracht, um entsprechende rheologische, strukturelle und kinematische Größen in Zusammenhang zu bringen. Diese Berechnungen erbringen deutliche Hinweise, daß der nichtlineare Theologische Ansatz sehr viel weitreichendere Erklärungen der Beobachtungen zuläßt.

---

The deformation of the earth's surface in response to loads is a function of the corresponding loads as well as the rheological constitution of the lithosphere and the upper mantle.Proposed explanations of observations on the base of linear rheologies lead to unsatisfactory results. In addition theoretical and experimental considerations claim nonlinear dependence of the creep rate of rocks on the shear stress.Numerical models have been adopted to bring appropriate rheological, structural and loading conditions together. The numerical results evidently favour the nonlinear rheology statement because this assumption allows more extensive explanations of data.

---

Résumé La déformation de la surface de la terre en tant que réaction due aux charges est une fonction de la charge correspondante ainsi que des propriétés rhéologico-dynamiques de la lithosphère et du manteau supérieur.Des essais d'explication de déformations sous l'effet de charge sur la base de régularités linéaires rhéologiques donnent en général des résultats non satisfaisants. A ceci s'ajoutent des résultats théoriques et expérimentaux sur le comportement non-linéaire des roches.Des calculs de modèle numériques sont adoptés pour conférer une cohésion entre les valeurs rhéologiques, structurelles et cinématique correspondantes. Ces calculs apportents des indications claires telles, que la mise en équation non-linéare rhéologique permet des explications beaucoup plus générales des observations.

---

, .. - . , . , , .

     

Quelques remarques sur l'origine des canyons sous-marins situés au large des côtes Ouest de la Corse

Résumé L'auteur présente l'exemple des canyons du talus et du socle insulaires corses et constate qu'ils n'ont pu être ni taillés, ni creusés, mais qu'ils sont restés toujours immergés gardant ainsi leurs formes initiales dues aux accidents tectoniques. De ce fait, ils ont été protégés contre l'abrasion marine, inexistante à partir de quelques mètres du niveau de la mer.

---

The author taking examples from the continental shelf of Corsica discusses the origin of the canyons deeply incised in the bedrock, and suggests that these submarine features have kept their primary tectonic character. Submarine erosion is believed to be ineffective at a depth greater than a few meters.

---

Zusammenfassung Am Beispiel der Canons des Inselabhanges und des Inselschelfs von Korsika stellt der Autor fest, daß diese Canons weder eingeschnitten noch ausgehöhlt worden sein können, denn sie waren immer untergetaucht und dadurch gegen marine Abrasion, die von einigen Metern unterhalb des Meeresspiegels an nicht mehr existiert, geschützt. Demzufolge behielten sie ihre ursprünglichen, durch tektonische Störungen entstandenen Formen.

---

, , .

     

Further notes on the geology of the betic of Málaga,the Subbetic,and the zone between these two units,in the region of Vélez Rubio (southern Spain)

The stratigraphy of Betic of Málaga and of Subbetic near Vélez Rubio is given. No major tectonic movement took place between Paleozoic and Oligo-Miocene in the area of deposition of the Betic of Málaga and neighbourhood. The geology and formations of the narrow zone between Betic of Málaga and Subbetic are described. Nappe movement of the Betic of Málaga is older than the thrusting of Subbetic over Prebetic. Age of the former movement and origin of major tectonic units are tested on the characteristics of a pre-Orbulina marl formation and on the distribution of the detritus contained in this formation.

---

Zusammenfassung Die Stratigraphie des Betikums von Málaga, des Subbetikums und der zwischen beiden Einheiten liegenden Zone wird aus dem Gebiet von Vélez Rubio beschrieben.Größere tektonische Bewegungen haben zwischen Paläozoikum und OligoMiozän im Ablagerungsgebiet des Betikums von Málaga und in der näheren Umgebung nicht stattgefunden. Die Deckenbewegung des Betikums von Málaga ist älter als die Überschiebung des Subbetikums über das Präbetikum. Das Alter der Deckenbewegung und der Ursprung der größeren tektonischen Einheiten werden an Hand der Merkmale einer Prä-Orbulina Mergel-Einheit und an Hand der Verbreitung des in dieser Einheit enthaltenen Schutts überprüft.

---

Résumé Les auteurs exposent la stratigraphie du Bétique de Málaga et du Subbétique dans les environs de Vélez Rubio. Aucun mouvement tectonique important n'a eu lieu entre le Paléozoïque et l'Oligo-Miocène dans l'aire sédimentaire du Bétique de Málaga et les régions limitrophes. Les formations de l'étroite zone comprise entre Bétique de Málaga et Subbétique sont étudiées, ainsi que leur relations mutuelles. Le mouvement de nappe du Bétique de Málaga est plus ancien que le chevauchement du Subbétique sur le Prébétique. L'âge de celui-là, ainsi que l'origine des unités tectoniques principales sont examinés en utilisant les caractéristiques d'une formation d'âge pré-Orbulina ainsi que la répartition des débris dérivés de ces unités tectoniques qu'elle contient.

---

Ba . -. .

     

Neuere Ergebnisse der Anden-Stratigraphie von Süd-Mendoza (Argentinien) und benachbarter Gebiete und Bemerkungen zur Klimageschichte des südlichen Andenraums

Zusammenfassung Es wird eine Übersicht über einige neuere Ergebnisse zur Stratigraphie der Anden von Süd-Mendoza und Neuquén und zur Paläoklimatologie der südlichen Anden gegeben.- 1. Zur Stratigraphie des prämesozoischen Grundgebirges am Südende der Frontalkordillere: Es handelt sich hier nicht, wie früher angenommen, um Präkambrium, sondern um einen wahrscheinlich devonischen Flysch, der von Tonaliten des tiefsten Karbons (334±16,5 MJ) intrudiert und von permotriassischen, meist sauren Vulkaniten überlagert wird. 2. Zur Stratigraphie des Lias und Unteren Dogger im Río-Atuel-Gebiet (Anden von Süd-Mendoza): Es wird ein stratigraphisches Gliederungsschema gegeben, nebst kurzem Abriß von Lithologie, Mächtigkeiten, Verbreitung, stratigraphischen Beziehungen, Fazies, Alter, Paläontologie, Entstehung und Korrelationen der behandelten Folgen. 3. In einem kurzen Überblick über die Stratigraphie des höheren Jura und der Kreide im Bereich der Mesozoischen Geosynklinale von Mendoza und Neuquén werden die neuesten Ergebnisse eingebaut. 4. Bemerkungen zur paläozoischen und mesozoischen Klimageschichte der südlichen Anden: Warmes Klima während des Altpaläozoikums, gemäßigtes bis kühlgemäßigtes Klima mit häufigen Gebirgsvergletscherungen im Karbon und wärmere Verhältnisse seit dem Perm und während des ganzen Mesozoikums charakterisieren, grob gesehen, den südlichen Andenraum. Die Klimazeugen spiegeln jedoch eine starke räumliche Differenzierung der Niederschläge wider. So ist z. B. das südliche Patagonien während langer Abschnitte des Mesozoikums durch pluviales Klima gekennzeichnet, während gleichzeitig in Mendoza und Neuquén zum Teil extrem aride Verhältnisse vorherrschten.

---

New results on the stratigraphy of the Andean area of southern Mendoza and Neuquén and on the paleoclimatology of the southern Andes are reported.- 1. On the stratigraphy of the pre-Mesozoic basement of the southern end of the Frontal Cordillera: A probably Devonian flysch is described, which is intruded by a Lower Carboniferous tonalite (334±16,5 MY) and covered by Permotriassic, mainly acid vulcanites. 2. On the stratigraphy of the Lias and Lower Dogger in the Rio Atuel area (Andean southern Mendoza): A scheme of the stratigraphic subdivision and a short review of lithology, thicknesses, distribution, stratigraphic relations, facies, age, paleontology, origin and correlations of the formations treated are given. 3. A short review of new results on the stratigraphy of the Upper Jurassic and Cretaceous of the Mesozoic Geosyncline of Mendoza-Neuquén. 4. Annotations on the Paleozoic and Mesozoic climatic history of the southern Andes: Warm climate during the Lower Paleozoic, temperate to cool-temperate climate (with frequent mountain-glaciers) during the Carboniferous, and warm conditions since the Permian and during all the Mesozoic times, characterize, roughly, the southern Andean area. The climatic indicators reflect, however, strong differences of the quantity of precipitations in space. Thus southern Patagonia is characterized during long intervals of the Mesozoic by strongly pluvial conditions, while in Mendoza and Neuquén partly extreme arid conditions prevailed.

---

Résumé De nouveaux résultats sur la stratigraphie des Andes, du sud de la province de Mendoza et de la province de Neuquén, et sur la paléoclimatologie des Andes méridionales sont présentés. 1. Stratigraphie du soubassement prémésozoïque de l'extrémité méridionale de la Cordillère Frontale: Les sédiments parfois légèrement métamorphiques de cette aire ne correspondent pas, comme on l'avait supposé antérieurement, au Précambrien; il s'agit d'un flysch probablement dévonien, pénétré par une tonalité du Carbonifère Inférieur (334±16,5 MA) et couvert en discordance par des volcanites surtout acides, d'âge permotriassique. - 2. Stratigraphie du Lias et du Dogger inférieur de la zone du fleuve Atuel (aire andine du sud de Mendoza): Un schéma de la subdivision stratigraphique est donné ainsi qu'une brève révision de la lithologie, des épaisseurs, de la distribution, des relations stratigraphiques, des faciès, de l'âge, de la paléontologie, de l'origine et des corrélations des formations traitées.- 3. Un bref résumé de la stratigraphie du Jurassique supérieur et du Crétacé du »Géosynclinal Mésozoïque« de Mendoza et Neuquén, en tenant compte des dernières résultats sur ce sujet. - 4. Notes sur l'histoire climatique palëozoïque et mesozoïque des Andes méridionales: climat chaud pendant le Paléozoïque inférieur, climat tempéré à tempéré froid avec de fréquentes glaciations de montagne pendant le Carbonifère et des conditions plus chaudes dès le Permien et pendant tout le Mésozoïque caractérisent grossièrement le domaine des Andes méridionales. Tout au long du Mésozoïque, cependant, les indicateurs climatiques reflètent une forte variation dans la quantité de précipitations dans l'espace et dans le temps. La Patagonie méridionale, par exemple, est caractérisée par des conditions fortement pluviales pendant des longues périodes du Mésozoïque, tandis que, simultanément, en Mendoza et Neuquén prédominèrent des conditions d'aridité jusqu'à extrème aridité.

---

Resumen Se reseñan nuevos resultados acerca de la estratigrafía de los Andes del sur de Mendoza y Neuquén y sobre la paleoclimatología de los Andes australes. - 1. Acerca de la estratigrafía del basamento premesozoico de la terminación austral de la Cordillera Frontal: Las sedimentitas a veces levemente metamórficas de esta área no corresponden, como se había supuesto anteriormente, al Proterozoico; se trata de un flysch probablemente devónico, intruido por una tonalita del Carbónico Inferior (334±16,5 MA) y cubierto discordantemente por vulcanitas mayormente ácidas de edad permotriásica. 2. Sobre la estratigrafía del Lias y Dogger Inferior de la zona del Rio Atuel (àrea andina del sur de Mendoza): Se da un esquema de la subdivision estratigráfica y una breve reseña de la litología, espesores, distribución, relaciones estratigráficas, facies, edad, paleontología, origen y correlaciones de las formaciones tratadas. 3. Un breve resumen de la estratigrafía del Jurásico Superior y Cretácico del Geosinclinal Mesozoico de Mendoza y Neuquén, con consideración de los últimos avances. 4. Anotaciones acerca de la historia climática paleozoica y mesozoica de los Andes australes: Clima cálido durante el Paleozoico Inferior, clima templado a templado-frío con frecuentes glaciaciones de montaña durante el Carbónico y condiciones más cálidas desde el Pérmico y durante todo el Mesozoico caracterizan, groseramente, el espacio de los Andes australes. Sin embargo, los indicadores climáticos reflejan una fuerte diferenciación en cuanto a la cantidad de precipitaciones, en el espacio y el tiempo. La Patagonia austral, por ejemplo, se caracteriza durante largos tiempos del Mesozoico por condiciones fuertemente pluviales, mientras simultáneamente en Mendoza y Neuquén prevalecieron condiciones de aridez hasta extrema aridez.

---

Mendoza Neuquén. 1) - : , ; , , , . 2) Rio Atuel, , , , , , , . 3) Mendoza Neuquén . 4) : ; — , — . — .

     

Petrography of Cenozoic volcanic rocks of Egypt (UAR)

The detailed petrographical characters of Cenozoic volcanic rocks of Egypt are given. Two pétrographic provinces have been identified: Abu Zaabal-Abu Rawash-Qatrani province and Cairo-Suez-El-Bahnasa-Tahna province. The rocks of the first one are doleritic basalts, while those of the second one are typical basalts. The weathering of the doleritic basalt, as especially observed in quarries, was also studied.

---

Zusammenfassung Der detaillierte petrographische Charakter von känozoischen vulkanischen Gesteinen aus Ägypten wird dargestellt. Zwei petrographische Provinzen sind identifiziert worden: die Abu Zaabal-Abu Rawash-Qatrani-Provinz und die Cairo-Suez-El-Bahnasa-Tahna-Provinz. Die Gesteine der ersten sind doleritische Basalte, während die der zweiten typische Basalte sind. Die Verwitterung der doleritischen Basalte, insbesondere in Steinbrüchen beobachtet, wird ebenfalls dargestellt.

---

Résumé Le caractère détaillé pétrographique de roches volcaniques cénozoiques d'Egypte est démontré. On a identifié deux provinces pétrographiques: la province Abu Zaabal-Abu Rawash-Qatrani et la province Caire-Suez-El-Bahnasa-Tahna. Les roches de la première sont des basaltes doléritiques, tandis que celles de la deuxième sont des basaltes typiques. L'altération des basaltes doléritiques, en particulier observée dans des carrières, a aussi été étudiée.

---

. : Abu Zaabal-Abu Rawash- Qatrani, a -Cairo-Suez-EI Bahnasa-Tana. , — . .

---

---

Dedicated to Professor Dr. A.Rittmann on the occasion of his 75th birthday     

Zur Morphogenese im Ostteil der Süddeutschen Scholle

Zusammenfassung Die epirogenetischen Bewegungen scheinen gegenüber der klimatischen Prägung große Bedeutung zu haben. In vielen Teilgebieten ist die Variabilität der epirogenen Bewegungen der Motor der Morphogenese, die ab der Jura-Kreide-Wende einsetzt und noch die jüngste Talgeschichte beeinflußt. Die süddeutsche Schichtstufenlandschaft trägt sehr verschieden alte Formenelemente: Karst seit der Unterkreide, im Westen Schichtstufen und z. T. enge Täler des Tertiärs (Oligozän bis Pliozän) und in der Nördlichen Frankenalb mittelbis jungpleistozäne Engtäler neben ganz jung exhumiertem Kreidekarst.Sedimentation, germanotype Tektonik und Morphogenese scheinen von epirogenen Bewegungen gleicher Größenordnung oder Geschwindigkeit gesteuert zu sein. Die heutige Deckgebirgsverteilung folgt Struktur-Elementen, die seit der tiefen Trias in der Sedimentation kenntlich sind und auf Blöcke des variskischen Unterbaues zurückgehen.

---

It seems that Mesozoic and Neozoic sedimentation, germanotype orogenesis and morphogenesis depend on similiar epirogenetic movements. The recent distribution of the sedimentary cover in the eastern part of the South German Platform is connected with structures, which influence the sedimentation since the Triassic time.In many regions the variabilities of epirogenetic movements had greater influence than climatic effects.Morphogenesis started in the Jurassic time. The recent cuesta landscape shows landforms of different ages: karst of the Lower Cretaceous, cuestas and valleys of Tertiary time (Lower Oligocene to Pliocene) and narrow valleys (Franconian Alb) of the Middle and Younger Pleistocene.

---

Résumé A part de la morphogénèse par le climat il paraît que les mouvements épirogéniques ont de grande importance. A la plupart des régions la variabilité tectonique était le moteur de la morphogénèse. La morphogénèse commence à la fin du Jura. La région des couches alternantes d'Allemagne du Sud montre à tout près des éléments du Jura (karst), de l'ère tertiaire (vallée vieille) et de l'ère quaternaire (vallée étroite).La sédimentation, l'orogénèse saxonienne et la morphogénèse sont limitées par des mouvements épirogéniques du même volume à peu près. La distribution des strates de couverture d'aujourd'hui suit à des éléments qui sont à reconnaître dans la sédimentation depuis l'ère triassique.

---

- . , / . : ( ), - . , , . , .

     

Sedimentationszyklen in den pleistozänen Ablagerungen des südlichen Ungarischen Beckens

Zusammenfassung Mit Hilfe sedimentpetrographischer Untersuchungen kann man beweisen, daß der südliche Teil des Ungarischen Beckens im Pleistozän rhythmisch abgesunken ist. Diese Absenkung bedingte in den Randgebieten Erosion, an anderen Stellen bildeten sich Terrassen und im Becken selbst mehrere Sedimentationszonen. Die vier bekannten pleistozänen Hauptterrassen können mit vier, jeweils von unten nach oben immer feiner werdenden Sedimentationszyklen im südlichen Teil des Ungarischen Beckens parallelisiert werden. Die untere Grenze des ältesten Sedimentationszyklus stimmt mit der unteren Grenze des Pleistozäns überein.

---

By deposit geological investigations it may be pointed out that the southern part of the Hungarian basin in the Pleistocene was subjected to a rhythmical subsidence. This subsidence has resulted on the edges in erosion, on the other parts in terraces and inside the basin in cycles of accumulation. The four known main terraces of Pleistocene on the edges may be rendered parallel to the four cycles of accumulation on the southern part of the Hungarian basin with sediments refined from below upwards. The bottom limit of the four cycles of accumulation corresponds to the bottom limit of Pleistocene.

---

Résumé On peut prouver par des recherches géologiques de sédimentation, que la partie méridionale du bassin Hongrois s'était abaissée en cadence au pléistocene. Cet abaissement a causé aux régions périphériques de l'erosion ou bien des terrasses et dans le bassin même des cycles d'accumulation. Les quatre terrasses principales du pleistocène des régions périphériques peuvent être mises en parallèle dans la partie méridionale du bassin Hongrois à quatre cycles d'accumulation d'une sédimentation, plus fine de bas en haut. La limite inférieure des quatre cycles d'accumulation est conforme à la limite inférieure du pleistocène.

---

- , . : . 4 4- , . .

     

Sur la structure en grand des massifs de gneiss des pyrénées

Résumé Les gneiss de l'orogénie hercynienne dans les Pyrénées forment plusieurs grands massifs enveloppés par les terrains primaires. Certains faciès persistants» supracrustaux se reconnaissent dans ces gneiss malgré leur haut degré de métamorphisme. Ils permettent d'établir des corrélations stratigraphiques et de dessine: la structure des massifs en grandes voûtes plates.Localement on constate un raccourcissement très marqué du gradient de métamorphisme. En ces endroits la gneissification (pour ainsi dire) est montée exceptionnellement haut. Des exemples typiques concernent les massifs de l'Agly, du Saint-Barthélémy, de l'Aston. Il ne semble pas possible d'expliquer ce phénomène par des extrusions et involutions syncinématiques de migmatites, comme par exemple au Groenland d'après J.Haller. Pour les exemples pyrénéens, la cause n'en est pas encore déterminée.

---

Hercynian gneisses of the Pyrenees form several flat domeshaped massifs. Despite a high degree of metamorphism, relict structures of supracrustal origin are visible. They permit a stratigraphic correlation wit neighbouring Palaeozoic series.

---

Zusammenfassung In den Pyrenäen bilden die variskischen Gneise mehrere Massive in Form von großen flachen Kuppeln. Relikte suprakrustalen Ursprungs, die trotzhoher Metamorphose zu erkennen sind, gestatten die stratigraphische Korrelation der Gneise mit paläozoischen Serien. Die Vergneisung ist an einzelnen Stellen außergewöhnlich stark mit Verkürzung des metamorphen Gradientes, besonders in den Massiven von Agly, Saint-Barthélemy und Aston. Ihre Ursache läßt sich nicht völlig durch Migmatisierung erklären, sondern muß z. T. offenbleiben.

---

. . . Agly, SaintBarthélemy Aston. , .

     

Différenciation magmatique,séricitisation et spilitisation dans les filons du complexe filonien du cortège ophiolitique de Guévguéli (Macédoine,Grèce)

Résumé Le complexe filonien du cortège ophiolitique de Guévguéli comporte, à côté de spilites, des roches caractérisées par des teneurs élevées en K₂O liées au développement de la séricite aux dépens du plagioclase. La confrontation des observations concernant, d'une part, la répartition de la séricite dans les roches, d'autre part, les processus de la différenciation magmatique, par «effet Bagnold», dans les caisses filoniennes, indique que le phénomène de séricitisation est contrôlé par la composition du plagioclase: ce sont les cristaux les plus basiques, accumulés au niveau du plan axial des filons, qui ont été le plus largement transformés en séricite. La séricitisation influe sur la spilitisation qui lui succède, en fixant l'alumine dans les phases minérales stables à basse température.

---

The Guevgueli sheeted complex consists of spilites and rocks characterized by high K₂O contents, due to the crystallization of sericite at the expense of plagioclase. The comparison of the observations on the distribution of the sericite in the rocks, as well as on the process of magmatic differentiation in the dykes by Bagnold effect shows that the phenomenon of sericitization is controlled by the composition of the plagioclase. The more basic crystals occur accumulated in the axial zone of the dykes, the more are they affected by sericitization. Sericitization has an effect upon spilitization which succeds it: it fixes alumina into stable minerals at low temperature.

---

Zusammenfassung Der gangförmige Komplex der ophiolitischen Folgen von Guevgueli umfaßt Spilite und Gesteine, die einen hohen K₂O-Gehalt aufweisen, der während der Serizitisierung auf Kosten der Plagioklase entstanden ist. Ein Vergleich der Beobachtungen über die Verteilung der Serizite und die Prozesse der magmatischen Differenzierung durch den Bagnold Effekt in den Gängen ergibt, daß das Phänomen der Serizitisierung von der Zusammensetzung der Plagioklase bestimmt wird. Die basischen Feldspate, die in der Axial-Zone der Gänge angereichert sind, erscheinen am stärksten serizitisiert. Die Serizitisierung zeigt einen Effekt auf die folgende Spilitisierung, wonach bei tiefen Temperaturen das Aluminiumoxyd in stabilen Mineralen fixiert wird.

---

Guvguli 2, . « Bagnold'a» , . , , . , .

     

Tektonische Standardnetze und Beanspruchungspläne für Erde und Mars

Zusammenfassung Bei einer Untersuchung der azimutalen Verteilung der Mars-Lineationen wurden markante Maxima bei 0°, 50°, 90° und 140° aufgefunden. Da die gleichen Richtungen auch bei Auswertungen tektonischer Messungen auf der Erde, besonders bei photogeologischen Untersuchungen häufiger zu beobachten sind, wird die Frage nach der Existenz eines tektonischen Standardnetzes aufgeworfen. Die photogeologischen und tektonischen Konsequenzen und die möglichen Ursachen eines Standardnetzes werden angesprochen und der für ein solches Netz wahrscheinliche globale Beanspruchungsplan diskutiert.

---

The azimuth distribution of Mars lineaments shows peaks at 0°, 50°, 90° and 140°. As the same master shear directions can be observed on the Earth, especially when using aerial photography or satellite imagery for tectonic analyses, the question of the existence of a tectonic standard net is raised.The consequences concerning photogeology and structural geology are discussed as well as the probable causes and the global stress/strain distribution leading to this form of a standard net.

---

Résumé Sur Mars, les directions principales des failles montrent des maxima de 0°, 50°, 90° et 140°. Comme on trouve les mêmes directions dominantes sur la Terre — surtout lors d'analyses photogéologiques — la question d'un «réseau standard» est soulevée.Les conséquences regardant la photointerprétation et la tectonique sont discutées ainsi que les causes probables et le plan global de la distribution des efforts tectoniques conduisant à un tel réseau.

---

0°, 50°, 90° 140°. .. , , , . .

     

Zur paläogeographischen Rekonstruktion erdgeschichtlicher Ozeane

Zusammenfassung Für Simulationsrechnungen der Gezeiten erdgeschichtlicher Ozeane werden hinreichend detaillierte paläogeographische Karten vorgestellt, die global die ungefähre Lage der ozeanischen und kontinentalen Bereiche sowie paläobathymetrische Informationen wiedergeben.Ausgehend von vorhandenen paläokontinentalen Karten, die auf den modernen Konzepten der Plattentektonik und des sea-floor spreading basieren, sind für einige erdgeschichtliche Stadien die einstige Verteilung von Land, Flachmeer und Tiefsee dargestellt. Mittels zusammengefaßter Ergebnisse paläobiogeographischer, geotektonischer, geophysikalischer, sedimentologischer und palökologischer Untersuchungen sind paläogeographische Rekonstruktionen für ein pleistozänes Hochglazial (Saale-Eiszeit), für die Obere Kreide (Ober-Campan), für das Obere Perm (Zechstein) sowie für das Mittlere Silur (Wenlock) abgebildet.Die Problematik bei der Rekonstruktion von Paläozeanen sowie die Interpretation und Kompilation paläogeographischer Daten wird diskutiert.

---

For modeling the paleotides of ancient oceans you need quiet detailed paleogeographical maps projecting the global distribution of oceanic and continental areas as well as some paleobathymetrical informations. Using available paleocontinental maps which are based upon the modern concepts of the plate tectonics and sea-floor spreading, ancient distributions of land, shallow and deep sea are presented for some geological stages. By means of compiling the results of paleobiogeographical, geotectonical, geophysical, sedimentological, and paleoecological investigations paleogeographical reconstructions are shown for a Pleistocene ice-age (Saale stage), the Upper Cretaceous (Upper Campanian), the Upper Permian (Zechstein), and for the Middle Silurian (Wenlockian).Problems of paleoceanical reconstructions as well as the interpretation and compilation of paleogeographical data are discussed.

---

Résumé Des cartes paléogéographiques à point détaillées sont présentées pour le calcul des marées des anciens océans; elles reproduisent globalement la situation approximative des domaines océaniques et continentaux, et donnent aussi des informations paléobathymétriques.Partant de cartes paléocontinentales existantes basées sur les concepts modernes de tectonique de plaques et d'expansion des océans, on a figuré pour quelques périodes géologiques la répartition ancienne des terres, des mers intérieures et des mers profondes. Utilisant les données condensees provenant des recherches paléobiogéographiques, géotectoniques, géophysigues, sédimentologiques et paléoécologiques, on a effectué les reconstructions paléogéographiques relatives à un Pleistocene glaciaire ancien (stade de la Saale), au Crétacique supérieur (Campanien supérieur), au Permien supérieur (Zechstein), ainsi qu au Silurien moyen (Wenlockien).Le problème concernant la reconstruction des paléoocéans ainsi que les interprétations et compilations des données paléogéographiques sont discutés.

---

- , , . , , , . , , , ( ), ( ), () ( ). , , .

     

Möglichkeiten ökologischer und paläogeo-Graphischer Untersuchungen im Oberkarbon des Ruhrgebietes anhand von Foraminiferen

Zusammenfassung Die Foraminiferenführung des Oberkarbons im Ruhrgebiet wird in ihrer horizontalen Verbreitung in den einzelnen Niveaus am Beispiel des Wasserfall-Niveaus dargestellt, und es werden Überlegungen über die Auswertungsmöglichkeit für paläogeographische Zwecke angestellt.

---

The horizontal distribution of Pennsylvanian foraminifera in marine horizons of the Ruhr-district is demonstrated from the Wasserfallzone. Possibilities to use foraminifera as paleogeographical indicators are considered for this region.

---

Résumé Le contenu en foraminifères du Carbonifère supérieur du bassin de la Ruhr est discuté dans son extension horizontale dans différents niveaux en s'appuyant sur l'exemple du niveau de Wasserfall, ce qui conduit à quelques réflexions sur les possibilités de les utiliser à des fins paléogéographiques.

---

. .

---

---

Herrn Prof. Dr. Dr. h. c.Erich Bederke zum 70. Geburtstag gewidmet.     

Kleintektonische Untersuchungen in der Umgebung der Station „General Bernardo O'Higgins“ Nordwestspitze der antarktischen Halbinsel

Zusammenfassung In der unmittelbaren Umgebung der chilenischen Antarktisstation General Bernardo O'Higgins sind die klastischen Sedimente kretazischen Alters innerhalb der alpidischen Orogenese nach drei verschiedenen Verformungsplänen gefaltet worden. Die B₁Achsen sind die ältesten und entsprechen mit ihrem ENE-Streichen dem Großbau der Nordspitze Grahamlands. B₂ streicht etwa 168°, B₃ rund 30^o.

---

In the immediate surroundings of the Chilean Station General Bernardo O'Higgins, the clastic sediments of Cretaceous age have been folded according to three different systems of deformation, during the alpine (Cretaceous-Tertiary) orogeny. The B₁ axes are the oldest ones, and their strike ENE corresponds to the general structures of northern Grahamland. B₂ strikes N 12° W approximately and B₃ roughly N 30° E.

---

Resumen En los alrededores inmediatos de la Base antártica chilena General Bernardo O'Higgins los sedimentos clásticos del Cretácico han sido plegados según tres diferentes sistemas de deformación durante la orogénesis alpídica. Los ejes B₁ son los más antiguos y su rumbo ENE corresponde a la estructura general de la parte Norte de la Tierra de Graham. B₂ tiene rumbo N 12° W aproximadamente, B₃ alrededor de N 30° E.

---

Résumé Aux alentours de la Station chilienne Général Bernardo O'Higgins, les sédiments clastiques du Crétacé ont été plissés selon trois différents systèmes de déformation pendant l'orogénèse alpine (Cretacique-Tertiaire). Les axes B₁ sont les plus anciens, et leur direction ENE correspond à la structure générale de la partie Nord de la Terre de Graham. B₂ a une direction approximative de N 12° W, et B₃ de N 30° E environ.

---

General Bernardo O'Higgins , .

     

Erklärungsversuch zum Mechanismus der Ignimbritausbrüche

Zusammenfassung Ignimbrite sind flächenhaft auftretende Vulkanite, die vorwiegend aus verschweißten Glas-Aschen bestehen. Der Begriff ist vulkanologisch, nicht petrographisch gemeint. Ignimbrite entstehen aus überquellenden Glutwolken, die von absteigenden und zurückfallenden Glutwolken unterschieden werden. Nähere Analyse und Kennzeichnung des Vorgangs wird gegeben.

---

The author defines Ignimbrites: Pyroclastic rocks forming layers of some extent and consisting mainly of glass-ashes welded together. Ignimbrites are formed by special types of glowing clouds. The author subdivides such clouds (or blasts) into several types. The origin of overflowing clouds is discussed.

---

Résumé Des ignimbrites sont des volcanites d'allure horizontale qui consistent essentiellement en cendres et matières vitreuses soudées. Cette notion doit être comprise comme étant vulcanologique et non pétrographique. Les ignimbrites prennent naissance à partir de nuées ardentes d'allure largement débordante, qui sont à distinguer des nuées plongeantes. L'auteur donne une analyse du processus ainsi que ses caractéristiques.

---

, .

     

Probleme der Bruchtektonik der NW-Dinariden

Zusammenfassung Über die Bruchtektonik der NW-Dinariden finden wir in der bisherigen Literatur verschiedene Ansichten. In drei kleineren Räumen dieses Gebietes durchgeführte Analysen der Verwerfungen haben gezeigt, daß wir es hier überwiegend mit horizontal verschobenen Schollen zu tun haben.Die Verwerfungen durchschneiden hier alpinotyp gefaltete Deckenstrukturen der pyrenäischen oder vielleicht auch der laramischen orogenetischen Phase. Sie sind noch heute aktiv, da an sie Erdbebenzonen gebunden sind. Sie durchbrechen eine mehrere tausend Meter mächtige Serie von Sedimenten, und man kann sie in die von NW nach SE und NE nach SW gerichteten Scherungszonen einschalten, die die Erdrinde durchziehen (Pavoni 1962;Moody 1966).Die durch Verschiebung verursachten Bewegungen kann man in horizontale und vertikale Komponenten einteilen. Alle vertikalen Differenzen zwischen den tektonischen Schollen können der Bewegungsmechanik längs dieser Scherungszonen zugeschrieben werden. Es ist daher nicht nötig, die horizontalen Verschiebungen als orogenetische, die vertikalen dagegen als epirogenetische Prozesse zu betrachten, wie diesWinkler (1957, 1960) in seiner Gliederung getan hat.Zahlreiche analytische Probleme und unzulängliche Vergleiche mit geophysikalischen Forschungsergebnissen machen es unmöglich, Schlüsse über die geotektonische Position der Dinariden (hinsichtlich der Bruchtektonik) zu ziehen, besonders über jene ihres nordwestlichen Teiles, in welchem sie in die Alpen und die Poebene übergehen.Zu den Problemen der Bruchtektonik sind die lückenhaften Analysen der Bruchlinien, ihre unklare Stellung zu den Deckenbzw. alpinotypen Strukturen und unsere nur mangelhafte Kenntnis der Zeiträume größerer oder kleinerer Aktivität dieser Brüche zu zählen. Die zwischen den horizontalen und vertikalen Verschiebungen bestehenden Beziehungen sind noch nicht geklärt. Weitere Forschungsarbeiten werden sich mit der Lösung dieser Problematik zu beschäftigen haben.

---

Bibliographical data give different explanations for the fault tectonic in the NW Dinarides. The faults analysed in four detailed examples from this area have shown prevalent horizontally displaced blocks.These faults cut the alpinotype structures of the Pyrenean and perhaps also of the Laramian orogenesis. They are active still to-day because earthquake zones are connected to them. They cut a some thousand-meter thick series of sediments and they can be included in shear zones of NW-SE and NE-SW direction that spread over the earth crust (Pavoni 1962;Moody 1966).It is possible to divide the movements along the wrench faults into horizontal and vertical components. All the vertical differences between the tectonic blocks can be included in the mechanics of the movement along these shear zones. Therefore it is not necessary to number the horizontal displacements among the orogenetic, and the vertical ones among the epirogenetic processes, as analysed byWinkler (1957, 1960).Numerous analytical problems, as well as deficient comparisons with geophysical data make it impossible to reach a decision concerning the geotectonic position of the Dinarides (in regard to fault tectonic), especially of their NW part where they pass into the Alps and the Po lowlands.Among the problems of fault tectonic we number the deficient analyses of faults, their unclear relation to nappe and alpinotype structures respectively, as well as the badly known periods of major or minor activities of these faults. The relations between the horizontal and the vertical movements are not yet clarified. Further investigations are directed to solving this problems.

---

Résumé Les données publiées indiquent des conceptions diverses de la tectonique de faille dans les Alpes Dinariques du nord-ouest. Les analyses détaillées de failles de ces quatre territoires signalent la prédominance des blocs à déplacement horizontal.Ces failles coupent les structures de type alpin de la phase orogénique pyrénéenne et peut-être même laramienne. Elles sont toujours actives, car elles sont liées aux zones séismiques. Ces failles coupent une série de sédiments épaisse de plusieurs milliers de mètres, et elles peuvent être englobées dans les zones de cisaillement orientées NW-SE et NE-SW qui traversent l'écorce terrestre (Pavoni 1962;Moody 1966).Les déplacements le long des failles de décrochement peuvent être divisés en composantes horizontales et verticales. Toutes les différences verticales entre les blocs tectoniques peuvent être attribuées à la mécanique des mouvements le long de ces zones de cisaillement. Il n'est donc pas nécessaire de compter les déplacements horizontaux parmi les processus orogéniques et les déplacements verticaux parmi les processus épirogéniques, commeWinkler l'a fait (1957, 1960).Les nombreux problèmes analytiques et les comparaisons imparfaites avec les données géophysiques nous interdisent des conclusions sur la position géotectonique des Alpes Dinariques (en ce qui concerne la tectonique des failles), et particulièrement de leur partie NW, où les Alpes passent dans la plaine du Pô.Parmi les problèmes de la tectonique de faille, nous citerons l'analyse imparfaite des failles, leur rapport obscur avec les structures de nappe ou les structures de type alpin, ainsi que notre connaissance insuffisante des périodes plus ou moins actives de ces failles. Les rapports entre les déplacements horizontaux et verticaux ne sont pas encore élucidés. Les recherches futures seront consacrées à la solution de ces problèmes.

---

. . , , . , . ; , - - (, 1962, , 1966). . , , , (1957, 1960). - ( ), . , . . .

     

Salt stocks as natural analogues of Archaean gneiss diapirs

The internal structures of salt stocks in the Hannover region, northwestern Germany, are natural analogues of structures in major Archaean gneiss diapirs of western Ontario. A major lithological interface within, rather than at the stratigraphic top of, the Zechstein evaporites corresponds to the transitional contact between leucocratic gneiss and mantling rocks. The cuspate geometry of the end region of supracrustal synclines (greenstone belts), a feature commonly cited in favour of cross folding, can be readily explained by analogy with comparable evaporite structures.

---

Zusammenfassung Der Innenausbau der Salzstöcke im Gebiete von Hannover (Nordwestdeutschland) darf als ein natürliches Model für archaische Gneiss-Diapire in Ontario angesehen werden. Nicht der stratigraphische Top der Zechstein Sedimente, sondern eine wichtige Schichtgrenze innerhalb der salinaren Abfolge entspricht dem Übergangskontakt zwischen leucocratischen Gneiss und Nebengestein. Die scharfen Nasen der suprakrustalen Mulden (Greenstone Gürtel), ein Merkmal, das oft im Sinne einer Kreuzfaltung ausgedeutet wird, können ohne Schwierigkeit mit Hilfe von equivalenten Salzstrukturen erklärt werden.

---

Résumé Les masses de sel de la région de Hannovre (nord-ouest de l'Allemagne) ont des structures internes analogues à celles des grands diapirs gneissiques archéens d'Ontario. C'est une interface lithologique importante dans la serie des évaporites, et non pas le sommet stratigraphique du Zechstein, qui est l'analogue du contact transitionel entre les gneiss leucocrates et leur couverture. Dans la couverture des dômes gneissiques (les ceintures de roches vertes), la géométrie en festons de la région terminale des synformes, souvent attribuée à un plissement superposé, peut en fait s'expliquer à partir de structures comparables dans les évaporites.

---

(- ) , - . , . . ( ) — , ; .

     

Beitrag zur Tektonik archaischer Sedimente im Barberton-Bergland (Transvaal-Südafrika)

Zusammenfassung Die Serien des Swaziland-Systems im Gebiet der Montrose Farm (25 km südwestlich von Barberton) zeigen ähnliche Deformationen wie die wesentlich jüngeren Serien des Moodies-Systems. Strukturbestimmende Störungen mit Versetzungsbeträgen von mehr als 1000 m sind in wesentlich stärkerem Maße vorhanden als bisher angenommen. Das zu beobachtende spröde bis plastische Verhalten von gebändertem Hornstein wird auf unterschiedlichen SiO₂-Gel-Gehalt zur Zeit der Deformation zurückgeführt. Eine Gliederung der orogenetischen Ereignisse für einen Teil der Swaziland-Geosynklinale wird gegeben.

---

In the Montrose Farm area (25 km SW of Barberton) Series of the Swaziland System show similar deformations as the essentially younger series of the Moodies System. Thrustfaults with desplacements of more than 1000 m are developed more often than formerly assumed. The brittle to plastic behaviour of banded cherts is due to a different content of gelic SiO₂ during deformation. A possible development of a part of the Swaziland geosyncline is given.

---

Résumé Dans les séries du système Swaziland dans la région de Montrose Farm (à 25 km sud-ouest de Barberton) il y a des déformations analogues aux séries beaucoup plus jeunes du Système Moodie. Des Failles avec des déplacements de plus de 1000 m se trouvent plus souvent qu'on n'avait supposé jusqu'à présent. La conduite mobile à solide du silex zoné s'explique par le différent contenu de Gel de SiO₂ au movement de la déformation. Les événements de la période orogénétique seront exposés pour une partie du Swaziland géosynclinal.

---

Swaziland Montroes (25 - ). , Moodies. Swaziland.

     

Dosage du potassium par spectrom étrie gamma sur les carottes de 5 sondages réalisés dans le quaternaire d'Evian (France)

Résumé Nous présentons les premiers résultats obtenus sur la distribution du potassium en surface et en profondeur dans les formations morainiques, d'âge quaternaire de la région d'Evian. Les mesures ont été réalisées par l'un de nous (Ph.Olive) en opérant par spectrométrie gamma. Les échantillons ont été prélevés dans 5 sondages carottés dont l'étude détaillée fait l'objet de la thèse de l'un de nous (B.Blavoux).Les résultats obtenus montrent que la teneur en potassium varie dans le même sens que le pourcentage de la fraction fine (inférieure à 40 ), et inversement à la calcimétrie totale exprimée en % du sédiment. Le dosage du potassium permet ainsi de distinguer un sédiment morainique d'un sédiment interglaciaire.

---

We present the first results concerning potassium surface and depth-distribution in morainic formations of quaternary age in the Evian area. Measurements were made by one of us (Ph. Olive) by means of gamma spectroscopy. Samples were collected through 5 core-drillings of which a schematic geological section is shown; a thesis has been devoted by one of us (B.Blavoux) to the detailed study of these drillings.According to the results of our research, the potassium content varies with the percentage of fine fraction below 40 and in inverse ratio to total calcimetry as expressed in % of sediment.

---

Zusammenfassung Wir veröffentlichen die ersten Resultate über die Oberflächen- und Tiefen-Kaliumvorkommen in den Moränenformationen des Quartärs aus der Umgebung von Evian. Die Messungen werden vonPh. Olive durchgeführt und zwar mit Hilfe der Spektranalyse der Gammastrahlen. Die Proben entnahmen wir fünf Kernbohrungen, die wir in einem schematischen geologischen Schnitt zeigen, deren detaillierte Auswertung aber Thema der Dissertation eines unserer Mitarbeiter ist (B.Blavoux).Die gefundenen Resultate zeigen, daß der Kaliumgehalt parallel zum Prozentsatz an Feinbruch (kleiner als 40 ) variiert, und reziprok zur Calcimétrie totale, gemessen in Sedimentsprozenten. Die Bestimmung des Kaliumgehaltes erlaubt also, ein Moränensediment von einem Sediment der Zwischeneiszeit zu unterscheiden.

---

a Evian '. .

     

Tektonische Untersuchungen an Molasse-Geröllen

Zusammenfassung An einer orientiert entnommenen Kollektion von Geröllen aus der Unteren Süßwasser-Molasse bei Immenstadt (Allgäu, Bayern) wird ein neues Verfahren zur Messung von Geröllen angewandt. Die Gerölle werden in Gerölldiagrammen dargestellt, die es ermöglichen, Form, Größe und Orientierung und alle Gefügemerkmale der Gerölloberfläche exakt abzubilden und zu vergleichen. Striemen und Lösungsgruben auf den Geröllen werden geometrisch erfaßt und statistisch ausgewertet. Danach ergeben sich Rückschlüsse auf die felsmechanische Beanspruchung des Geröllverbandes durch die Alpen.

---

A collection of orientated pebbles from the subalpine, lower freshwater Molasse near Immenstadt (Allgäu, Bavaria) was studied by a novel measuring method. The pebbles are presented in diagrams that allow to portray and to compare exactly shape, roundness, size, orientation and all structures on the surface. Striation and excavations by solution on the pebbles are recorded geometrically and interpretated statistically. Hence follow conclusions about the alpine strain of the frame.

---

Résumé Une nouvelle méthode de mesure des galets est appliquée à une collection de galets orientés de la molasse d'eau douce inférieure d'Immenstadt (Allgäu, Bavière). Des diagrammes sont faits, qui permettent de figurer et de comparer exactement la forme, la taille et l'orientation des galets, ainsi que toutes les caractéristiques structurelles de leur surface. Les stries et les trous de dissolution sur les galets sont représentés avec leur géométrie et sont exprimés statistiquement. On en tire des conclusions sur la sollicitation tectonique de cette formation de galets par les Alpes.

---

Immenstadt (Allgäu, Bayern) . , , , . . . , . , .