Zur Frage der Zulassung von Küchenkehrichtzerkleinerungsapparaten (Küchenmühlen)

Ohne Zusammenfassung Mitteilung Nr. 92 der EAWAG.     

Die Algenflora des Zürichsees bei Zürich

Ohne Zusammenfassung Beitrag VII zur Kenntnis der Algen des Kantons Zürich. Gedruckt mit Unterstützung des Schweizerischen Nationalfonds zur F?rderung der wissenschaftlichen Forschung.     

Dr. phil. Günther von Büren

Ohne Zusammenfassung     

Regionale Wasserbeschaffung für die Gruppenwasserversorgungen im Kanton Zürich

Ohne Zusammenfassung     

Grundzüge einer Raketen-Kinematik für Geodätisch-Geophysikalische Problemstellung

Summary The most suitable geometrical conditions of observation of vertically or horizontally moved rockets are inquired, with respect to geodetical and geophysical applications. Some diagrams show, that there exist several regions of stationary state, apt for different principles of observation.

---

Résumé Les conditions géométriques de l'observation de fusées verticales ou horizontales sont examinées par rapport aux applications geodésiques et géophysiques. Les figures démontrent l'existance de quelques districts stationnaires, particulièrement destinés à l'observation par principes différents.

     

Strahlenkrümmung und Wellengeschwindigkeit

Zusammenfassung Der Lichtstrahlengang der Hohlwelt führt auf bekannte seismische Probleme, die Mittels der Variationsrechnung gelöst werden. Die Wellengeschwindigkeit im Hohlweltmodell ist bei kreisförmigen Lichtwegen nicht linear, wie bisher irrtümlich angenommen wurde, sondern quadratisch von der Entfernung vom Zentrum abhängig. Die Formel der Hohlweltoptik, welche die Singularität im Weltzentrum vermeidet, wird aufgestellt.

---

Summary The Fermat's principle states that a given ray of waves follows a particular path so that it travels from a given point to a second point in a minimum amount of time. In geometrical optics the basic laws of refraction and reflexion are a consequence of this principle. In homogeneous media the raypaths are straight lines. In inhomogeneous media (as it is the case in seismic prospecting) the raypaths are curved lines. The solutions of these problems take place with integral calculus (variational calculus). — Also in astronomy exist similar problems like in seismic prospecting. The path which a lightray follows in concave world leads likewise to a problem of variational calculus. — In the case of a linear increasing in velocity with the depth of waves, the raypaths are circles. — If velocity increases linear with the distance from a centre the raypaths are spirals. — In concave world the velocity is proportional to the square of the distance from a centrepoint and not linear, as an other author supposed it. That follows out of the circular raypaths. — It is stated that in case of the circular paths of lightrays in concave world the centre is an uncertainty. Here are no definit paths of lightrays. This deficiency can be eliminated by absuming a sphere around the centre on the surface of which the raypaths end. The equation for this case is determinated.

     

Die Bedeutung des Insel- und Küstenklimas gür die Klimatherapie

Zusammenfassung In der Klimatherapie kommt neben dem Höhenklima dem Meeresklima eine besondere Bedeutung zu, die wesentlich in den spezifischen Eigenschaften des maritimen Kernaerosols begründet liegt. Praktisch kommt für die Klimakuren nur eine wenige Kilometer breite Uebergangszone vom offenen Meer zum Festland in Frage, die neben den vorgelagerten Inseln lediglich einen kaum 5 km breiten Küstenstreifen umfasst. Das ist die Zone des Insel- und Küstenklimas. Innerhalb dieser Zone ändern sich die Klimaeigenschaften sehr stark, so dass es nicht gleichgültig ist, wo man Heilstätten baut. Insbesondere nehmen die Temperaturverhältnisse und die Aerosoleigenschaften längs der von der Wasserlinie bis zu den Dünen reichenden Strandzone auf einer Strecke von etwa 300 m ganz andere Werte an. Für die Therapie kommen vor allem Formen der extrapulmonalen Tuberkulose (Knochen-, Gelenk- und Drüsentuberkulose), dann auch bestimmte Formen der Lungentuberkulose Erwachsener und allergische und konstitutionelle Ekzeme in Frage. Darüber hinaus hat das Insel-und Küstenklima besondere Bedeutung für die Erholung und für die Kräftigung. Die Wirkung läuft immer auf eine Umstimmung des Organismus hinaus. Organdeffekte und Herdinfektionen stellen eine Kontraindikation dar, sie müssen vor einer Klimakur saniert werden. Nicht die Krankheit wird angegangen, sondern es werden im kranken Organismus Kräfte geweckt, die ihn mit der Krankheit fertig werden lassen. Deshalb ist es von Bedeutung, die Reaktionstypen zu kennen, bei denen das Insel- und Küstenklima eine Umstimmung des Organismus hervorrufen kann. Nur solche Typen sind für eine Klimakur geeignet.

---

Summary In climatic therapeutics sea climate ist most important besides the high altitude climate. This is primarily caused by the specific qualities of the maritime nucleus aerosol. Practically for climate treatment only a small transition zone of a few kilometers between the open ocean and the continent is usefull. It comprimes besides the islands only a stripe of nearly 5 km of the coast. This is the zone of the Isle- and Coast-Climate. Within this zone the qualities of the climate are changing very much. Therefore it does not care, where one builts hospitals. Especially the temperatures and the qualities of the aerosol are changing to very different values along the beach from the waterline to the dunes (about 300 m). To the treatment are suitable primarily kinds of extrapulmonary tuberculosis (tuberculosis of bones, joints and glands), and certain kinds of pulmonary tuberculosis of adults and allergic and constitutional eczema. Beyond it the Isle- and Coast-Climate is most important for recreation and strengthening. The effect is always caused by tuning anew the organism. Organ defects and special infections are a contraindication, they must be repaired before beginning a climate cure. Not the illness is subdued, but in the ill organism forces are alarmed, which let him win the victory over the sickness. Therefore it is important to know the types of reaction of men, which are supposed to have a tuning anew of the organism by the Isle- and Coast-Climate. Only these types of men are fit for a climate cure.

     

Ein Beitrag des Ingenieurs für die Erhaltung der Wassergüte

Ohne Zusammenfassung     

Dünung und Windstau

Summary These remarks trie to explain the behaviour of local wind effect on the coast under the additional influence of swell approximately running parallel to the wind's direction. Owing to the high speed of long swell waves the wind's tangential shearing strain on the water masses may become less effective than it would do if no coincidence with swell waves would occur.

---

La houle et l'effet local du vent

Résumé Cet essai cherche à expliquer le comportement de l'effet local du vent sous l'influence additionnelle d'une houle qui suit approximativement la direction du vent. Par suite de la grande vitesse de propagation d'une longue houle, l'effet de cisaillement tangentiel que le vent exerce sur l'eau diminuera dans le cas où l'effet local du vent coincide avec le phénomène additionnel de la houle.

     

Biologisch-chemische Untersuchungen im Zürichsee

Ohne Zusammenfassung     

Das Geschwindigkeitsprofil in Flüssen

Zusammenfassung Aus Geschwindigkeitsmessungen im Rhein werden mittlere vertikale logarithmische Geschwindigkeitsprofile für verschiedene Oberflächengeschwindigkeiten hergeleitet und daraus Werte für den Rauhigkeitsparameter und die Schubspannungsgeschwindigkeit bestimmt. Danach kann die Strömung im Rhein als turbulente Strömung über einer rauhen Unterlage angesehen werden. Die Abweichungen einzelner Me\reihen von der mittleren Geschwindigkeitsverteilung in der Vertikalen werden diskutiert.

---

Summary Average logarithmic profiles of velocity as a function of the velocity on the surface of the Rhine are deduced and also values of the roughness length and the friction velocity («Schubspannungsgeschwindigkeit»). From that the flow of the Rhine can be considered as a turbulent flow over a rough ground. The differences between the different sets of measurements and the average profile of velocity are discussed.

---

Résumé Des profils logarithmiques verticaux de la vitesse sont déduits en fonction de la vitesse superficielle du Rhin. En outre des valeurs sont données pour le paramètre de grossièreté et pour la vitesse de friction («Schubspannungsgeschwindigkeit»). A cause de ces dates le courant du Rhin peut Être interprété comme un courant se déroulant sur une couche bosselée. Les variations des séries diverses de mesures (comparées au profil moyen) sont discutées.

---

---

Vortrag gehalten am 7. April 1956 auf der 4. Allgem. Versammlung derSocietà Italiana di Geofisica e Meteorologia (Genova: 5.–7. April 1956).     

Beobachtungen an künstlichen Forellenlaichgruben

Ohne Zusammenfassung     

Das Gütebild der Warnow

Zusammenfassung Auf Grund der in den Jahren 1959 bis 1962 erfolgten biologischen Prüfung entspricht das Gütebild des Wassers der Warnow der β-mesosaproben Zone (Sapr.-Syst.Liebmann [24]). Die gleichzeitig erfolgten chemischen und bakteriologischen Analysen führten in übereinstimmung mit der biologischen Beurteilung zur Einordnung in Güteklasse II A der Klassifizierung nach der Beschaffenheit und in Güteklasse II der Eignung für die Trinkwasseraufbereitung (Tabelle II und III,Meyer [25]). Da alle Erhebungen bei mittlerer Wasserführung erfolgten, resultiert ein Gütebild mit Bezug auf das durchschnittliche Verhalten des Flusses. Es ist dringend notwendig, zu betonen, dass jedwede nachhaltige Verschlechterung des Gütebildes der Warnow die wirtschaftlich tragbare Aufbereitung ihres Wassers und damit die Trinkwasserversorgung Rostocks überhaupt in Frage stellen müsste.     

Der künstliche Mond als Hilfsmittel für Geodäsie und Astronomie

Summary The artificial moon, projected from serious scientists, presents, whenever previously without reality, a field of interesting theoretical problems. At first the figure of movement of the body itself within the varying gravity field, further more its observation by angles and distances relative to earth's body and to sky and the possible reconclusions to earth's figure and to natural moons movement. The latter beeing in a too far distance from the earth, the former surely will help to solve different problems of geodesy and astronomy.

---

Résumé La Lune artificielle, comme projet d'une science sérieuse moderne, présente, quand même préalablement sans réalité, un grand nombre de problèmes théoriques intéressantes. Avant tout la figure elle même de sa route dans le champs variant de la gravité et de la force centrifuge, de plus l'observation par angles et distances relatives à la terre et au ciel, et les reconclusions à la figure de la terre et au mouvement de la Lune naturelle. Cette dernière se trouvant perpétuellement dans une position de distance trop grande, la première peut aider sans doute la solution de problèmes différents de géodésie et astronomie.

     

Ein Kolorimeter für Freilanduntersuchungen

Summary In order to define the analysis of water with regard to its nutritive salts content (nitrogen, phosphate, iron) when carrying out determinations on the spot a simple apparatus is described. It consists of two glas-stubes with flat bottom in a wooden frame, one of them furnished with a mouthpiece on one side which is sealed to a syringe (used for various medical purposes). Fig. I. Into the tube with mouthpiece the standard-solution of known capacity is poured, into the other tube the sample to be tested. By rising and lowering the piston of the syringe the level of the liquid in the tube alters. By looking through the tubes against a white base-plate the same colour is achieved in both tubes by altering the level of the liquid. The readings of both tubes are taken down and the capacity of the sample to be tested is calculated. Concentration of standard-solution multiplied by height of standard-solution divided by height of the sample to be tested results in the concentration of sample to be tested.