Reproduktion und systematische Stellung einiger Rinden- und Bodenalgen

Ohne Zusammenfassung Herrn Prof. Dr. O. Jaag zum 60. Geburtstag gewidmet     

Fluoreszenz und Gelbstoff im Bottnischen und Finnischen Meerbusen

Zusammenfassung In der folgenden Arbeit wird der erstmalige Versuch unternommen, einen quantitativen Einblick in die gegenseitigen Beziehungen zweier im Meerwasser vorhandenen ausgesprochen organischen Stoffe in ihrer Abhängigkeit vom Salzgehalt zu gewinnen. Derartige Messungen waren bisher noch nicht möglich vor allem wegen der überaus geringen Konzentration, in der die organischen Stoffe im Meerwasser vorzukommen pflegen, sodann auch wegen der verhältnismäßig großen Abbaugeschwindigkeit, der diese Stoffe unter den natürlichen Bedingungen im Meere unterliegen. Bei den hier angestellten Untersuchungen handelt es sich um zwei verhältnismäßig stabile den Humusstoffen nahestehende Verbindungen, die sich einmal durch ihr Vermögen, im ultravioletten Licht zu fluoreszieren und zum anderen durch ihre gelbe Farbe auszeichnen. Als Untersuchungsgebiet wurden der Bottnische und Finnische Meerbusen ausgewählt, die an diesen Stoffen verhältnismäßig reich sind. Legt man vier Ausgangswässer zugrunde, so läßt sich die eigenartige Verteilung dieses Fluoreszenz- und Gelb-Stoffes in dem Untersuchungsgebiet zwangslos aus den gegenseitigen Mischungsvorgängen dieser Wässer deuten. Der Vorzug der neuartigen Methodik für zukünftige Messungen liegt in dreierlei. Erstens verspricht die Bestimmung eine tieferen Einblick in den bisher noch so ungeklärten Mechanismus der Humusbildung, ferner ermöglicht sie eine genauere Kontrolle des Aussüßungsvorganges in den Randmeergebieten als es bisher möglich war, und schließlich scheint sie berufen, bei weiterer Durchentwicklung der Methodik für die Aufklärung der chemisch-biologischen Grundvorgänge im Zusammenhang mit der Produktionsfrage des Meeres eine wichtige Lücke ausfüllen zu können.

---

Fluorescence and contents of yellow substance in the Gulfs of Bothnia and Finland

Summary In the following paper it is tried for the first time to provide a quantitative insight into the relations between two clearly organic substances in the sea-water as depending on salinity. Measurings of this kind could not be made so far especially because the organic substances usually occur in sea-water in very low concentration, furthermore because they decay rather rapidly under the natural conditions prevailing in the sea. The investigations in question deal with two relatively stable compositions closely related to the ulmous substances which are characterized on the one hand by their capability of fluorescence in ultraviolet light and on the other hand by their yellow colour. The investigations are based on water-samples from the Gulfs of Bothnia and Finland, which are relatively abounding in these substances. Assuming four primary kinds of water, the peculiar distribution of these fluorescence and yellow substances in the investigated area can be explained without restriction by mixing processes of these waters. The advantages of the new method of investigation are: firstly that it may be expected to get a deeper insight into the genesis of humus which is only very little elucidated so far, furthermore it allows to control more exactly the process of freshening of the water in marginal seas, and finally, in case of further development it seems to be qualified to fill up a remarkable gap in the elucidation of the fundamental processes in biological chemistry in connection with the problem of marine production.

---

---

Die Veröffentlichung der im wesentlichen bereits vor etwa zehn Jahren abgeschlossenen Arbeit ist durch den Krieg verzögert worden.     

Phosphataufnahme und Gasstoffwechsel von Myriophyllum spicatum und Cladophora glomerata

The P-uptake by Myriophyllum spicatum and Cladophora glomerata is investigated in the small phytotron at 5 and 15° in permanent light (11,5 klx) and in permanent darkness. Parallel to this, the gas-metabolism-physiological behaviour is determined by means of IRGA methods. A nutrient solution acc. to. Knop with P from KH₂PO₄ in the concentrations of 0.01, 0.05 and 0.1 mg/1 P was used as the nutrient medium. Both species take P from the medium till the species – and development – specific pool is filled (6 … 7.5 mg/g P). Towards the end of the period of vegetation one can expect a P-exudation. The P-uptake is temperature-dependent: Cladophora attains the highest P-storage at low temperatures, Myriophyllum, at higher temperatures. Due to their longer phases of growth and lower proneness to traumas, submerse spermatophyta are superior to filamentous algae with respect to the long-time elimination effects.     

Limnologie und Medizin

Ohne Zusammenfassung     

Wasserchemie und Stoffwirtschaft

For the solving of the most important main tasks of water quality economy, of the supply of drinking water, industrial water and irrigation water without damaging or otherwise detrimental substances we need the available findings and results of specialized research in water chemistry. In the logical continuation of the further development up to the level of maturity for practice, the experts of the engineering disciplines have to be consulted. The design of the sequence of water treatment processes depends on the aims of the tasks set, there being increasing by raised the question concerning the possibilities of the saving and winning of energy and raw materials. — Already in the sphere of production, however, in the interest of environment protection one endeavours to achieve a direct or indirect low-waste or non-waste process design. Finally, possibilities of materials and power economy are discussed by the examples of the treatment of the wastewaters of the chemical industry and of municipal wastewaters.     

Funkortung und Wellenausbreitung

Zusammenfassung Die Arbeit will auf die heutigen funktechnischen Hilfsmittel der Navigation hinweisen und die Möglichkeit ihrer Beeinflussung durch die Ausbreitung der Funkwellen aufzeigen. Sowohl auf dem Gebiete des Funkmeßverfahrens (Radar) wie auf den weniger bekannten Gebieten der Hyperbelnavigation und der Richtfunkfeuer sind noch viele Einzelheiten über die Brechung der Funkstrahlen, über die Interferenz und Störungen durch Raumwelleneinflüsse und über die effektive Ausbreitungsgeschwindigkeit zu klären, ehe die Schiffahrt den vollen Nutzen aus allen diesen Methoden ziehen kann.

---

Radio direction finding and radio wave propagation

Summary The paper outlines to-day's radio aids to navigation and their eventual dependency on the propagation of radio waves. In the field of radar as well as in the less familiar fields of hyperbolic navigation and radio range many details remain to be cleared with regard to refraction of radio rays, interference and disturbance by sky waves, and the effective velocity of propagation until navigation will be able to derive the full benefit from all these methods.

---

Radio navigation et propagation des ondes radioélectriques

Résumé Ce travail a pour but d' exposer le radio guidage pour navigation ainsi que sa dépendance eventuelle de la propagation des ondes radioélectriques. Non seulement dans le domaine du radar mais encore dans les domaines moins connus de la navigation hyperbolique et des radiophares directionels il reste beaucoup de détails à éclaircir, détails qui se rapportent à la réfraction du rayon radioélectrique, à l'interférence et aux perturbations causées par des ondes d'espace et, enfin, à la vitesse effective de propagation. Tous ces problèmes doivent être résolus avant que la navigation puisse tirer tout le profit de ces méthodes.

---

---

Vortrag auf der 3. Hamburger geophysikalischen Tagung, 28. 8. 1952.     

Hauptkomponentenanalyse und Hauptkomponentendisplay als Methode zur multivariaten Datenanalyse und Mustererkennung

The principle of the method for analysing large data sets is explained and a programming proposal in BASIC for small computers is given. The application is illustrated by the example of the concentration of individual heavy metal ions for a period of 24 hours in a water of an intermediate pumping station which is composed of municipal and industrial wastewaters.     

Isotope und Ozeanographie

Ohne Zusammenfassung     

Seekarte und Landkarte

Zusammenfassung Die Landkarte im Sinne einer Karte, die das Festland darstellt, ist allgemein bekannt. Die Seekarte ist dagegen meistens nur einem begrenzten Personenkreis geläufig, der sich aus der seefahrenden und Küstenbevölkerung zusammensetzt. Obwohl die Seekarte gegenüber den Landkarten eine bewußte Selbständigkeit und Eigenart an den Tag legt, bestehen zwischen beiden Kartenarten doch viele Berührungspunkte, die in den Vermessungs- und Aufnahmemethoden, der Einteilung und Gliederung der Karten, den Kartensymbolen, den Projektionen, den Original-herstellungsverfahren und den Druckverfahren zum Ausdruck kommen. Darüber hinaus ist die Seekarte ebenso wie die bekannten internationalen allgemeingeographischen und geologischen Kartenunternehmen als Mittel zur Völkerverständigung anzusehen.

---

Chart and map

Summary The map as a medium of representing the continents is known to almost all people while, on the contrary, only a limited number of persons, mostly the seafaring and maritime population is acquainted with the chart. Though a comparison between both types of representation shows that the chart maintains a pronounced independancy and a character of its own it has many features in common with the map, as will be seen from the methods of surveying, the classification of charts, the symbols, the projections, the drawing methods of originals and the printing procedure. Besides, like the well-known international enterprises in general geographical and geological cartography, the chart may be regarded as an aid in international understanding.

---

Cartes marines et cartes géographiques

Résumé La carte géographique au sens d'une représentation de la terre ferme est bien connue de beaucoup de personnes tandis que la carte marine ne l'est que d'un petit nombre se composant surtout de marins et d'habitants du littoral. Une comparaison de la carte marine à la carte géographique montre que la carte marine a bien conservé son originalité et son indépendance prononcée malgré de nombreuses analogies entre les deux types de représentation comme par exemple la méthode du levé, la classification des cartes, les symboles, les projections ainsi que les procédés de dessin des cartes originales et les méthodes d'impression. De plus, semblable aux entreprises internationales en cartographie générale et géologique, la carte marine peut être considérée comme moyen d'entente internationale.

---

---

Vortrag, gehalten auf dem 37. Geodätentag in Hamburg am 30. September 1952.     

Nullschicht und Tropopause

Zusammenfassung An einer mittleren Zustandskurve der Atmosphäre wird gezeigt, daß auf Grund der Umkehr der Vertikalbewegung in der Nullschicht eine bereits vorhandene Tropopause aufgelöst werden und eine neue Tropopause entstehen kann. Die für Hoch-und Tiefdruckgebiete typischen Vertikalbewegungen ergeben die bei diesen Druckgebilden bekannten Tropopausentypen. Auch die starken vertikalen Verlagerungen der Tropopause sind so leicht erklärbar. Eine statistische Untersuchung bestätigt die theoretischen überlegungen. Die Tropopausen werden in zwei verschiedene Entstehungsarten eingeteilt, die statische und die dynamische Tropopause.

---

Summary It can be shown from an average distribution of the atmospheric temperature that because of a reversal in vertical movement in a null layer of first kind, the existing tropopause can be resolved and a new one arise. The typical vertical movement for low and high pressure structures in the process of strengthening and of stationary intensity respectively, results in already known tropopause types. The strong vertical movements of the tropopause are easily explained by the action of the vertical motion on the temperature field. According to their origin it has been suggested that the tropopause be separated into two basic types:Thestatic tropopause; to this type belongs the mixed tropopause which results from radiation conditions in an atmosphere in a state of repose, and the combined tropopause which occurs when the field of mixing and the area of vertical temperature increase from the upper layer of ozone downward, meet.The second type originates because of dynamic events in the atmosphere and is thus called adynamic tropopause.

---

---

Diese Arbeit wurde unterstützt vom US Department of the Army, European Research Office, unter Kontrakt Nr. DA-91-591-EUC-1668 OI 7330-61.     

Mensch und Wasser

Ohne Zusammenfassung