L’effetto di parete nelle camere di ionizzazione

Riassunto Vengono dedotte le formule teoriche per il calcolo dell’effetto di parete nelle camere di ionizzazione per la misura della radioattività, prendendo in considerazione sia il caso della parete piana che il caso della parete cilindrica. Si applicano le formule dedotte al calcolo dell’effetto di parete nella camera di ionizzazione annessa all’apparecchio dellaSchmidt, aīla quale, essendo di piccole dimensioni nei confronti delrange della particella α, non sono applicabili le formule già note delDuane (empirica) e delDeij (approssimata) e si confrontano i risultati che si ottengono con le tre formule. Si accenna all’estensione del metodo applicato allo scopo di pervenire ad una relazione analitica che consenta di dedurre l’effetto di parete, note le dimensioni della camera

---

Summary Theoretical formulas for the calculation of the wall effect in the ionisation chambers for the determination of radioactivity are deduced, taking in consideration both the cases of plane and of the cylindrical wall. The formulas obtained are applied to the calculation of the wall effect in the ionisation chamber annexed toSchmidt’s instrument; chamber to whom, because of its smallness with respect to α particles’s range the empirical formula ofDuane and the approximate formula ofDeij are not applicable and we compare the results obtained making use of each of the three formulas. The extension of the method to the aim of obtaining an analytical relation enabling to deduce the wall effect from the chamber’s dimensions is indicated.

---

---

Prof.Pio Vittozzi, Istituto di Fisica Terrestre dell’Università diNapoli.     

Rappresentazioni parziali e totali dell’ellissoide di rotazione sulla sfera

Riassunto L’A., partendo dall’idea di minimizzare l’energia di deformazione della rete geografica ellissoidica, supposta elastica, per adattarla a una sfera, determina una corrispondenza fra l’ellissoide di rotazione e la sfera locale in un intorno del punto di osculazione fino a 250 km di raggio. Ne risultano semplici formule per le correzioni angolari ai limiti dell’intorno e per la trasformazione delle coordinate. Successivamente l’A. sottopone a un esame critico varie funzioni che, estremate, dànno luogo a buone rappresentazioni dell’intero ellissoide sulla sfera ed introduce una nuova latitudine, utile per la costruzione di carte geografiche globulari, che risulta media fra la latitudine geocentrica e quella ridotta.

---

Summary The Author, starting from the idea of minimizing the deformation energy of the ellipsoidic geographical network, which he supposes to be perfectly elastic in order to adapt it to a sphere, determines a correspondence between the rotation ellipsoid and the local sphere in the neighbourhood of the osculation point, to the distance of 250 km. He hereby deduces simple formulas for the angular corrections in the border of the neighbourhood and for appropriate transformation of coordinates. In the second part the A. takes into critical examination some functions, which, minimized, afford good representation of the whole ellipsoid on the sphere; he also introduces a new latitude that is revealed useful for the construction of globular geographical maps and numerically can be considered as a mean between the geocentric latitude and the reduced one.

---

---

Dr.Carlo Bernasconi, Istituto Geofisico e Geodetico dell’Università diGenova.     

Analisi periodale della successione dei numeri relativi delle macchie solari

Riassunto Alla successione dei numeri relativi delle macchie solari (numeri di Wolf) si applica il procedimento dell'analisi periodale delVercelli e si eseguisce la scomposizione completa del diagramma. Si ottengono onde componenti di anni 16,0-11,15-8,32-5,68-4,05-2,9-2,0 e altre di periodi più lunghi ma meno precisi. Esse hanno caratteri di quasi-periodicità e di quasipersistenza. Si determinano le loro ampiezze e si confrontano con quelle corrispondenti dei cicli climatici terrestri.

---

Summary To the series of the sun-spot relative-numbers (Wolf-numbers) has been applied the periodal analysis after the method ofVercelli. From this are derived component waves of 16,0-11,15-8,32-5,68-4,05-2,9-2,0 years and others with periods longer but less precise. They have almost-periodical and almost-persistent characters. Theirs amplitudes are determinated in Wolf's units. The waves found by these means are compared with the corresponding waves of the climatical cycles.

---

Zusammenfassung An der Reihe der Relativzahlen der Sonnenflecke (Wolfer-Relativzahlen) wird dieVercelli Periodalanalyse angewendet. Es folgt die ganze Zerlegung. Man erhält Komponentwellen, die Perioden von 16,0-11,15-8,32-5,68-4,05-2,9-2,0 Jahren und andere mit längeren, aber umbestimmten Perioden, haben. Sie haben fast-periodische und fast-bestehende Kennzeichen. Es wird ihre Amplitude bestimmt. Dieselben Komponenten werden mit den entsprechenden Wellen der klimatischen Zyklen verglichen.

---

---

Lavoro eseguito con il contributo del Consiglio Nazionale delle Ricerche.     

Il terremoto delle Prealpi carniche dell'8 giugno 1934 e sua profondita' ipocentrale

Riassunto Nel riesaminare i risultati cui sono pervenuti altri studiosi nella determinazione della profondità alla quale furono originati alcuni terremoti, l'A. ha dovuto riconoscere che le conclusioni dei loro calcoli non sono attendibili. Lo stesso è avvenuto recentemente per il terremoto veneto dell'8-6-1934, pel quale il prof. P. Caloi aveva trovato 37 km, basati su dati sismografici. Adoperando invece il metodo della decrescenza dell'intensità con la distanza, l'A. ha ottenuto ca. 10 km. Tale grave disaccordo lo ha indotto a riesaminare i vari metodi adottati dal Caloi — specie quello dell'angolo di emergenza delle onde sismiche — ed è giunto alla conclusione che la profondità di 37 km, in apparenza assai lusinghiera tanto da presentare un errore medio di soli 0,4 km, è ben lontana da raggiungere tanta esattezza.

---

Summary The methods for estimate the depth of a earthquake are examined again by the Author, who come to the conclusion that some results of calculation are unreliable. This is explain for the earthquake of 8th June 1934 (Veneto), already examined by P. Caloi, who found a depth of 37 km, by means of elements deduced from seismological diagrams only. Instead, the A., using the method grounded on the decreasing of the intensity with the distance, has obtained 10 km. The analysis of this great discrepance show that some methods, as that of the angle of emergency, should be applied with prudence and limitation to assure reliable results.

---

Zusammenfassung Der Verf. überprüft die Ergebnisse erhalten in der Tiefe-Bestimmung eines Bebens und zeigt wie einige Schlussfolgerungen unzulässig sind. Das wird ausführlich für das Erdbeben vom 8. Juni 1934 (Venetien) gezeigt, welches P. Caloi schon untersucht hat, erhaltend eine Tiefe von 37 km und zwar allein auf Grund von mikroseismischen Elementen. Dagegen, mit Anwendung des Verfahrens der Intensität-Abnahme mit dem Abstand, hat der Verf. eine Tiefe von nur 10 km erhalten. Diese grosse Verschiedenheit wird da me stesso studiato (1): di Costantinopoli del 1894 dal franceseLacoine (4) e (5); dei Colli Laziali del 1911, 1927 e 1928 dall'Oddone (2) e (34); dell'Istria del 29-VIII-1931, del Friuli del 25-XII-1931, di Belluno del 27-XII-1933, tutti studiati dalCaloi (14), (21), (23); quello Calabro-Siculo del 1938 dal rumenoDemetrescu (6) e (7).

     

Confronto fra i regimi pluviometrici di Genova e Savona

Riassunto L'esame dei giorni di ciascun anno dal 1886 al 1900 nei quali si sono avute precipitazioni apprezzabili tanto a Genova quanto a Savona (località distanti fra loro 35 km) viene istituito utilizzando l'indice di similitudineS recentemene introdotto daM. Bouët. La discussione dei risultati dimostra fra l'altro come le località marittime a ridosso di catene montuose siano più adatte a mettere in luce le variazioni nel tempo delle caratteristiche climatiche.

---

Zusammenfassung Ausgehend von der Anzahl der gleichzeitigen Niederschlagstagen in Genua und Savona (Abstand 35 km) wurde der AehnlichkeitsindexS nachBouët für jedes Jahr der Periode 1886–1900 berechnet. Die Diskussion der Ergebnisse zeigt u.a., dass die maritimen Orte, die am Fusse einer Bergkette liegen, gewöhnlich besser als die kontinentalen geeignet sind die zeitlichen Veränderungen der klimatischen Verhältnisse darzustellen.

     

Su una attrezzatura adatta alla prospezione del sottosuolo col metodo elettrochimico (polarizzazione provocata)

Riassunto Viene descritta una attrezzatura adatta alla esecuzione di sondaggi clettrochimici e vengono riportate alcune prove di prospezione su modelli di laboratorio ed in campagna che ne mettono in vista le buone possibilità pratiche. Inoltre, attraverso misure di polarizzazione provocata viene messo in vista un cambiamento delle costanti elettrochimiche del terreno vegetale con l’aumentare del campo elettrico. Il fenomeno invece non appare attraverso misure di resistenza apparente.

---

Summary The A. describes a device appropriated for the electrochemical prospection by provocated polarisation of the soil; and reportes the results of some experiments made in laboratory and in field which bring into evidence good practical possibilities of it. Further, by other measures is also demonstrated an alteration of the electrochemical constants of vegetable mould by increasing of the electric field, a phenomena that does not appear through measures ot the apparent resistance.

---

---

Istituto di Fisica Sperimentale dell’Università diPalermo.     

La nuova carta magnetica d'Italia (Isogone al 1° gennaio 1940) dell'Istituto Geografico Militare

Riassunto L'Autore, accennato alla carta del Palazzo del 1892 e dimostrata la necessità di una più precisa carta rispondente alle accresciute esigenze civili e militari, tratta del nuovo rilievo magnetico d'Italia basato su ben 1529 stazioni eseguite dall'Istituto Geografico Militare dal 1932 al 1937 e quindi della nuova carta magnetica con le isogone al 1° gennaio 1940 testé pubblicata dallo stesso Istituto.

---

Zusammenfassung Der Verf., nach Erwähnung der erdmagnetischen Karte von Palazzo des Jahres 1892 hervorhebt die Notwendigkeit einer genaueren den vermehrten zivilen und militärischen Ansprüchen entsprechender Aufnahme; eine solche neue erdmagnetische Aufnahme Italiens ist vom Istituto Geografico Militare in den Jahren 1932–1937 durchgeführt worden und zwar mit zusammen 1529 Stationen. Diese Arbeit wird beschrieben und erörtet besonders in Zusammenhang mit der hier vorgestellten neuen Isogonen-Kart, bezogen auf dem 1. Januar 1940.

---

Résumé L'Auteur, après avoir mentionné la carte magnétique du Prof. Palazzo (1892) et démontré la nécessité d'une carte plus précise et plus correspondante à l'accroissement des exigences civiles et militaires, s'entretient sur le nouveau levé magnétique d'Italie, qui se base sur les observations de 1529 stations, esecutées par l'Istituto Geografico Militare entre 1932 et 1937; ensuite il illustre la nouvelle carte magnétique des isogones, au l.er Janiver 1940, qui vient d'être publiée par le même Institut et qui est jointe au présent mémoire.

---

---

Quest'articolo è in parte un riassunto di quanto io stesso ebbi a scrivere in alcune memorie precedenti edite dall'Istituto Geografico Militare e dalla Società Italiana per il Progresso delle Scienze.     

Analisi periodale delle serie dei livelli marini di Trieste e Venezia

Riassunto Alle due serie di livelli medi, quella cinquantennale di Trieste e quella settantennale di Venezia, si applica l'analisi periodale secondo il metodoVercelli. Si ottengono onde componenti di anni 22, 11,3, 8, 5,5, 4, 3, 2. Le onde corrispondenti delle due località sono in buon accordo di fase. Le ampiezze delle componenti di Venezia sono leggermente maggiori di quelle di Trieste. L'asse medio del diagramma di Trieste presenta una salita di 11 cm in 52 anni, quello di Venezia di 15 cm in 70 anni.

---

Summary To the series of yearly values of the mean heights of the sea-level for the ports of Trieste and Venice has been applied the periodal analysis after the method ofVercelli. From this are derived component waves almost-persistent and almost-periodical of 22, 11,3, 8, 5,5, 4, 3, 2 years. The mean axis shows the following variations for every ten years: an ascent of 2 cm in the port of Trieste and of 2.5 cm in the port of Venice.

---

Zusammenfassung Es wird dieVercelli Periodalanalyse an den zwei Reihen, eine 50- eine 70jährige, von jährlichen mittleren Wasserständen bezüglich der Hafen von Triest und Venedig angewendet. Man erhält Komponentwellen die Perioden von 22-11,3-8-5,5-4-3-2 Jahren haben. Die entsprechenden Wellen der zwei Lokalitäten sind in einer guten Uebereinstimmung der Phase. Die Amplituden der Komponentwellen von Venedig sind etwas grösser als diejenigen von Triest. Die mittlere Achse stellt einen Aufstieg dar, welche für ein Jahrzehnt 2 cm für Triest und 2,5 für Venedig beträgt.

---

---

Lavoro eseguito con il contributo del Consiglio Nazionale delle Ricerche.     

Perfezionamenti nelle misure di elettricità atmosferica

Riassunto Nelle misure di elettricità atmosferica già altri AA. (L. Koenigsfeld & Ph. Piraux) si sono serviti di valvole ad elettrodi invertiti (placca pilota), accorgimento che eleva a qualche centinaia di volt la tensione di controllo senza ricorrere a resistenze di riduzione. Partendo da tale impiego di una valvola elettronica opportuna, gli AA. hanno costruito un elettrometro per la registrazione del potenziale atmosferico che presenta le principali caratteristiche seguenti: 1) la valvola elettrometrica fa corpo unico con la sonda radioattiva di captazione del campo, il che elimina le difficoltà di isolamento; 2) con una opportuna controtensione, l'apparecchio è atto a registrare sia il campo positivo come quello negativo, con diversi valori scala; 3) lo strumento, completo di captatore elettrometrico, registratore e batterie, è completamente autonomo e facilmente trasportabile.

---

Summary A recording electrometer for atmospheric potential is described. It makes use of a special triode with inverted electrodes (controlled by the anode, as already made byL. Koenigsfeld & Ph. Piraux). Among the improvements realised, the following chief characteristics are to be noted; 1) The difficulties of electric insulation are overcomed because the electrometric tube is built as a whole with the radioactive eollector; 2) Both the positive and the negative field can be recorded with different sensitivity by a convenient back-voltage; 3) The instrument operates with dry batteries alone and, also in account of its light weight, can be carried about quite easily and quickly installed.

---

---

Comunicazione presentata l'll Aprile 1953 alla Prima Assemblea Generale della Società Italiana di Geofisica e Meteorologia (Genova, 10–12 Aprile 1953).     

Ein Nomogramm zur Bestimmung des Transmissionskoeffizienten sowie einige Bemerkungen zur Methode seiner Berechnung in der Limnologie

Riassunto è presentato un nomogramma per l'elaborazione dei valori fotometrici per ricerche sulla penetrazione della luce nell'acqua dei laghi. è inoltre discusso il procedimento matematico per il calcolo della media dei coefficienti d'estinzione; si è trovato che esistono, per questo calcolo, due possibilità, delle quali soltanto una rappresenta la media nel senso matematico. Si propone di utilizare questa media per la risoluzione del problema in esame.

---

---

Aus dem “Istituto Italiano di Idrobiologia, ‘Marco de Marchi’, Pallanza (Italia)”.     

Zum Problem der Niederschlagsmessung

Zusammenfassung Auf der Magadinoebene (Südschweiz) wurden ein Jahr lang Niederschlagsmessungen mit drei Pluviometern in verschiedenen Aufstellungen vorgenommen; 1. Normale, windgeschützte Aufstellung auf 1.50 m hohem Pfosten, 2. Aufstellung auf 1.50 m hohen Pfosten ohne Windschutz, 3. Niederschlagsmesser im Boden versenkt. Obwohl die Windgeschwindigkeiten auf der Magadinoehene klein sind, zeigt sich doch schon der Einfluss des Windes auf die Messergebnisse ganz eindeutig. Der im Boden versenkte Niederschlagsmesser gab die grösste Menge, dann folgte der windgeschützte, während der ohne Windschutz die kleinste Menge aufwies. Diese Ergebnisse stehen in Uebereinstimmung mit denen vonKoschmieder.

---

Summary Measuring tests on precipitations were carried out during one year on the Plain of Magadino (Southern Switzerland) by means of three pluviometers in different positions: 1) normal windprotected position on posts 1.50 meters high, 2) position on posts 1.50 meters high without protection, 3) rain-gauge sunk into the soil. Although windvelocities on the Plain of Magadino are low, the influence of the wind on measuring results is distinctly noticeable. The sunken rain-gauge produced the greatest amount, then followed the one protected from the wind, wheareas the one without wind protection showed the smallest amount. These results are in accordance with those ofKoschmieder.

---

Riassunto Sul Piano di Magadino (Svizzera meridionale) si eseguirono per un anno intero misure delle preciptazioni usando tre pluviometri in posizioni diverse: 1) posizione normale, protetta dal vento, su un palo alto m 1.50, 2) posizione su un palo alto m 1.50 senza protezione peril vento, 3) Pluviometro affondato nel terreno. Sebbene le velocità del vento sul Piano di Magadino siano piccole, l'influsso di esso sui risultati delle misure è notevole. Il pluviometro nel terreno dà la maggiore quantità, segue poi quello protetto dal vento, mentre quello senza protezione presenta la minor quantità. Questi risultati concordano con quelli diKoschmieder.

     

Su unaVexata quaestio di gerarchia nei dispositivi dei sondaggi elettrici

Riassunto L'A. mostra corne dal metodo più semplice di misura di rcsistività d'un suolo del polo singolo, si possano dedurrc tutti gli altri (Wenner, Schlumberger, ecc). CiÒ dà la possibilità di risalire immediatamente dai grafici _s di un dispositivo a quelli di un altro. L'A., dopo rettificato recenti valutazioni del metodo dei due punti, rimuove la pretesa da altri formulata di porre gerarchie nei dispositivi di misure _s .

---

Summary The Author shows how departing from simplest method of the ground resistivity measurement with the single pole can be deduced all another methods (Wenner, Schlumberger, etc.). That gives the practical possibility to pass immediately the _s graphics of one arrangement to these of other types of arrangement. After having rectified recently mades evaluations about the two points method, the Author removes the requirements made from other side to graduate the _s measuring arrangements.

---

Zusammenfassung Der Verfasser zeigt wie man von der einfachsten Methode der Widerstandsmessung eines Bodens mit Einzelpol alle anderen Methoden (Wenner, Schlumberger, usw.) ableiten kann. Dadurch hat man die praktische Möglichkeit, von den _s Diagrammen einer Anordnung sofort auf jene anderer Anordnungen überzugehen. Nach Richtigstellung von kürzlich geäusserten Ansichten über die Zweipunktmethode, beseitigt der Verfasser die von Anderen gestellten Ansprüche, die _s Messanordnungen vermeintlichen Vorzügen nach staffeln zu wollen.

---

---

Relazion e presentata il 5 Aprile 1956 alla Quarta Assemblea Generale dcllaSocietà Italiana di Geofisica e Meteorologia (Genova: 5–8 Aprile 1956).     

Analisi di una serie pluviometrica

Riassunto Applicando l'analisi periodale alle precipitazioni atmosferiche raccolte a Firenze dal 1813 al 1918 si sono trovate onde componenti di anni 35; 30; 28–14; 16; 11; 8; 5,3; 4; 3; 2. Si è stabilito un confronto tra queste componenti e quelle corrispondenti di Trieste, Padova e Mantova. Per mezzo del criterio diSchuster, modificato daStumpff, si sono riscontrate reali le onde di periodo inferiore a 14 anni e superiore a 35 anni.

---

Summary By applying the periodal analysis to the rainfall gathered in Florence from the year 1913 to 1918, the component waves of the years 35; 30; 28–14; 16; 11; 8; 5,3; 4; 3; 2 have been found. A comparison between these components and those corresponding of Trieste, Padua and Mantua has been ascertained. ThroughSchuster's Criterion, modified byStumpff, the waves of a period inferior to 14 years and superior to 35 years have proved evident.

---

Zummenfassung Bei Anwendung der Periodogrammanalyse an die in den Jahren 1813 bis 1918 in Florenz aufgesammelten atmosphärischen Niederschläge, sind Wellen aus den folgenden Jahren bestehend: 35; 30; 28–14; 16; 11; 8; 5,3; 4; 3; 2 gefunden worden. Es wurde ein Verhältnis zwischen diesen Beständen und den entsprechenden von Triest, Padua und Mantova festgestellt. Auf Grund desSchuster-ischen und vonK. Stumpff berichtigten Kriteriums, wurden die Wellenperioden von unter 14 Jahren und von über 35 Jahren als reellen befunden.

     

Costanti armoniche e non armoniche delle Maree di Porto Lignano

Riassunto Porto Lignano si trova fra Trieste e Venezia. Il mareografo riduce nel rapporto 110 e ha uno scorrimento di 72 mm per giorno. Le costanti armoniche sono dedotte col metodo delDoodson da una serie di tre mesi. Le maree sono di tipo prevalentemente semidiurno, in vicinanza alle quadrature diventano diurne. Dalle costanti armoniche si deducono quelle non armoniche. I valori trovati si confrontano con quelli di Trieste e Venezia.

---

Summary Porto Lignano is situated between Trieste and Venice. The self-reconding tide gauge have a height ratio 110 and a time scale 7,2 cm/day. The method of analysis adopted for the calculation of harmonic tidal constant is that ofDoodson applied to 3 months. The tides are generally semidiurnal, near the quadrature they becom diurnal. From the harmonic constant are deducted the nonharmonic. The determined values are compared with that of Trieste and Venice.

---

Zusammenfassung Porto Lignano liegt zwischen Triest und Venedig. Der selbstregistriende Pegel reduziert im Verhältnis 110 und hat einen Ablauf von 72 mm pro Tag. Die harmonischen Konstanten wurden mit derDoodson Methode von einer dreimonatlichen Reihe berectnet. Die Tiden sind vorwiegend Halbtagsgezeiten, bei den Quadraturen werden sie Eintagstiden. Aus den harmonischen Konstanten wurden die nictharmonischen Konstanten abgeleitet. Die berechneten Werte wurden mit jenen von Triest und Venedig verglichen.

---

---

Lavoro eseguito con il contributo del Consiglio Nazionale delle Ricerche.     

L'Erosione del litorale di Belvedere Marittimo

Riassunto Si segnala la notevole regressione subita dalla linea di spiaggia di Belvedere Marittimo nel periodo 1913–1938 e se ne discutono i possibili fattori, specie l'effetto del vento sull'erosione del fondo marino, accennando alle indagini intraprese dal R. Istituto Geofisico e Geodetico di Messina.     

Zur Frage ionosphärisch-troposphärischer Beziehungen

Zusammenfassung Angeregt durch eine Arbeit vonS. Bauer wurde für ein sonnenfleckenarmes bzw.-reiches Jahr nach einer Korrelation zwischen derfoF2 bzw.h'F2 und Kaltfrontdurchgängen gesucht. Im Gegensatz zuBauer wurde keine Beziehung gefunden. Anschließend wurde nach einem Zusammenhang zwischen Ionosphärenstürmen und dem Luftdruck am Boden gefragt. Für den sonnenfleckenarmen Winter 1953/54 ergibt sich ein signifikantes Ergebnis.

---

Summary Incited by a paper ofS. Bauer the A. tried to find a correlation betweenfoF2 orh'F2 and cold front passages for a year with a small respectively big number of sun-spots. Contrary toBauer no correlation was found. Further a connection between atmospheric pressure at the ground and ionospheric storms was undertaken. The result for the winter 1953/54 with a small number of sun-spots was significant.

---

---

Vortrag gehalten auf die 6. Allgem. Versammlung der «Società Italiana di Geofisica e Meteorologia» (Genova: 10.–12. April 1958).     

Misure magnetiche in Albania

Riassunto Il campo magnetico terrestre in Albania è stato studiato (per la prima volta) dall'Istituto Geografico Militare attraverso l'esecuzione di una rete del 1⁰ crdine (65 stazioni assolute nei tre elementiD, H edI a circa 20 Km l'una dall'altra). I risultati sono compendiati in una carta magnetica della regione, scala 1750.000, isolinee al 1942.0. Oltre a due zone molto estese di anomalie dovute a rocce eruttive del periodo eocenico nell' Albania settentrionale e sud-orientale, sono messe in evidenza altre tre importanti anomalie regionali nella regione a NE di Scutari, a SO di Kruja, a NE di Korcia ed una locale a SE di Valona. L'esame geofisico indica come probabile causa per la prima e la terza la presenza di rocce basiche a profondità non molto rilevanti (dell' ordine di qualche Km).

---

Zusammenfassung Das erdmagnetische Feld in Albanien ist (zum ersten Mal) von Ital. Mil. Geogr. Institut studiert worden. Ein magnetisches Netz erster Ordnung von 65 Stationen (ungefähr 20 Km Punktabstand) inD, H undI wurde gemessen. Die Ergebnisse sind in einer Karte dargestellt, Massstab 1750.000, Isolinien am 1942,0. Ausser zwei ausgedehnten Störgebieten von Eruptivgesteinen (Eozän) in Nord-und Süd-Ost-Albanien, sind drei andere Regionalstörungen im Gebiet NO von Scutari, SW von Kruja und NW Koriza, und eine Lokalstörung SO von Valona zu erkennen. Die erste und die dritte sind wahrscheinlich den Ergussgesteinen zuzuschreiben.

---

---

con una tavola f. t.

---

Dott.Carlo Morelli, Capo della Sezione Geomagnetica dell'Istituto Geografico Militare.     

Una semplice dimostrazione del teorema di bjerknes sulle circolazioni atmosferiche

Riassunto Si fa uso di una formula di derivazione di un integrale di superficie per dimostrare un teorema meteorologico diV. Bjerknes.

---

Summary Use is made of a differentiation's formula for surface integrals in showing aV. Bjerknes' meteorological theorem.

     

Sulla genesi dei microsismi

Riassunto In base alle registrazioni sismiche ed a quelle del moto ondoso marino raccolte a Genova dal l^o Marzo 1953 al 31 Maggio 1954 si dimostra dapprima che una forte agitazione locale dello stato del mare causa quasi sempre una corrispondente forte attività microsismica, illustrando il fenomeno e proponendo una spiegazione delle poche eccezioni trovate: questa vien data in funzione dell'ubicazione dei nodi e dei ventri che la parte di crosta terrestre posta in vibrazione presenta a seconda del modo di eccitazione e della posizione del centro eccitatore. L'analisi degli altri casi di microsismi, che costituiscono la grande maggioranza, ha portato alla conclusione che sostanzialmente essi sono tutti provocati dall'azione diretta del vento — in generale con la forte sua turbolenza che si ha al passaggio di perturbazioni meteorologiche — a seguito dell'eccitazione che la pressione dinamica oscillante del vento stesso determina sulla superficie del suolo ed in particolare sulle falde delle montagne.

---

Summary From the seismic and sea-waves recordings carried out in Genoa during the period March lst 1953-May 31st 1954 it is first proved that nearly always a great agitation of the sea provokes a corresponding great microseismic activity. The analysis of the other more numerous cases of microseisms has demonstrated that they are all generated by the direct action of the wind on the ground surface, as a consequence of the wind-turbulence, action being particularly marked on the sides of mountains. Further it is also demonstrated that the Alps and the Appennines round Genoa are acting as a microseismic barrier.

---

---

La parte principale di questa relazione venne presentata da uno di noi (M. B.) alla X Assemblea Generale dell'U.G.G.I. (Associazione Internaz. di Sismologia) che ebbe luogo a Roma nel Settembre 1954. Varie cause hanno ritardato la pubblicazione per esteso della relazione, già parzialmente sunteggiata nei Comptes Rendus N. 11 (1955, p. 128) di detta Associazione.     

Sulle correnti di marea nello stretto di messina

Riassunto Riferendosi ad un recente studio di A. Defant pubblicato su questa Rivista, l'A. svolge alcune osservazioni sui contributi precedentemente apportati nell'indagine dei processi relativi alle correnti di marea nello Stretto di Messina.

---

Zusammenfassung Bezugnehmend auf eine Arbeit von A. Defant, der Verf. macht einige Bemerkungen über die früheren Beiträge zur Erklärung der Erscheinungen der Gezeitenströmungen in der Strasse von Messina.

---

Résumé En rapport avec une étude précédente de M. A. Defant, l'Auteur fait quelques remarques à propos des recherches antérieures sur les courants de marée dans le détroit de Messine.

---

---

La presente Nota venne inviata come «Lettera al Direttore».