地学科技论文文题与摘要的英文翻译讨论

针对地学论文文题和摘要的英文翻译，以公开发行的期刊为例，探讨论文文题和摘要翻译时应该注意的相关问题。     

论文摘要编写方法及我国地学科技论文摘要编写存在的主要问题

在简要介绍科技论文摘要概念及编写方法的基础上,以国标GB6447- 86和GB7713- 87为尺度,对我国有代表性的39种地学科技期刊390篇论文摘要进行了审读分析。结果表明,我国地学科技论文摘要编写中主要存在有摘要类型误选、摘要无实质性内容、篇幅过长或过短、摘要含有自我评价内容和使用非第三人称写法5个方面问题,其中又以摘要类型误选和摘要无实质性内容最为常见,分别占统计数的39%和36%。上述问题主要是由于人们对GB6447- 86和GB7713- 87不够了解及对摘要编写不重视所引起。     

中国作者国际地学论文简介

据SCI数据库统计,2009年SCI收录中国科技论文已达12.75万篇,其中大部分发表在海外期刊上,这对世界了解中国科技发展起到积极作用。但由于不少中国国内读者不易看到原版海外杂志,抑或没有足够时间、精力和水平阅读外文科技期刊,使得中国作者发表在国际期刊上的许多科研成果不能广泛、及时地被国内读者了解和利用,造成遗憾。本...     

《地学前缘》对五部委发文内容的摘录

正为服务国家的创新驱动发展战略,推动我国科技发展和学术繁荣,进一步提高我国科技期刊的学术质量、学术影响力和国际竞争力,合理引导科技工作者科研成果传播行为,不断优化学术生态,中国科学技术协会、教育部、国家新闻出版广电总局、中国科学院和中国工程院于2015年11月3日联合发文(科协发学字[2015]83号),就准确把握科技期刊在学术评价中的作用提出意见。现非连续性地摘录部分内容如下:     

本刊关于英文摘要、参考文献和插图格式的说明EI北大核心CSCD

1关于摘要（特别是英文摘要） 论文摘要,尤其是论文的英文摘要,是国际科学文献检索首要的同时也是十分重要的内容,是论文得以成文科学论文的必要条件,需要精心构思和认真写作。论文摘要是科学论文的梗概和缩写,应能反映论文的主要观点,概括地阐明研究的目的、方法、结果和结论,能够脱离全文阅读而不影响基本理解。     

科技论文摘要的一般要求

摘要是科技论文的重要组成部分,其主要功能是使读者了解论文的主要内容,二是为科技情报人员和计算机检索提供方便,应具有独立性和自明性,并拥有与文献同等量的主要信息,即不阅读全文,就能获得必要的信息。可以说,摘要质量的高低,直接影响着论文的被利用情况和期刊的知名度。具体要求如下：     

科技论文中摘要的编辑要点

摘要是论文的重要组成部分,是以提供文献内容梗概为目的,简明、确切的记述文章内容的短文。其主要功能为：让读者尽快了解文章的主要内容,以补充题名的不足;为科技文献检索数据库的建设和维护提供方便。然而,由于写作技能缺乏、对摘要的认识不足等原因,部分科技期刊的摘要仍存在很多不足之处,如简单重复论文题名或常识性信息、要素残缺、语意模糊及过高的自我评价等。     

《大地构造与成矿学》关于英文摘要、参考文献和插图格式的说明

1关于摘要,特别是英文摘要 论文摘要,尤其是论文的英文摘要,是国际科学文献检索的首要的同时也是十分重要的内容,是论文得以成文科学论文的必要条件,需要精心构思和认真写作。论文摘要是科学论文的梗概和缩写,应能反映论文的主要观点,概括地阐明该研究的目的、方法、结果和结论,能够脱离全文阅读而不影响基本理解。     

《大地构造与成矿学》关于英文摘要、参考文献和插图格式的说明

1关于摘要,特别是英文摘要论文摘要,尤其是论文的英文摘要,是国际科学文献检索的首要的同时也是十分重要的内容,是论文得以成文科学论文的必要条件。论文摘要是科学论文的梗概和缩写,应能反映论文的主要观点,需要精心构思和认真写作,概括地阐明该研究的(1)目的、(2)方法、(3)结     

《地学前缘》对五部委发文内容的摘录

为服务国家的创新驱动发展战略,推动我国科技发展和学术繁荣,进一步提高我国科技期刊的学术质量、学术影响力和国际竞争力,合理引导科技工作者科研成果传播行为,不断优化学术生态,中国科学技术协会、教育部、国家新闻出版广电总局、中国科学院和中国工程院于2015年11月3日联合发文(科协发学字[2015]83号),就准确把握科技期刊在学术评价中的作用提出意见。     

《地学前缘》对五部委发文内容的摘录

为服务国家的创新驱动发展战略,推动我国科技发展和学术繁荣,进一步提高我国科技期刊的学术质量、学术影响力和国际竞争力,合理引导科技工作者科研成果传播行为,不断优化学术生态,中国科学技术协会、教育部、国家新闻出版广电总局、中国科学院和中国工程院于2015年11月3日联合发文(科协发学字[2015]83号),就准确把握科技期刊在学术评价中的作用提出意见。     

科技论文摘要的类型及撰写中存在的问题

摘要是以提供文献内容梗概为目的,简明、确切地记述文献重要内容的短文。其主要作用是供读者迅速了解论文的主要内容,以决定是否需要详细阅读全文或确定需要阅读的部分。摘要编写质量的高低将直接影响论文受注意程度进而影响论文的被利用情况。笔者在工作中发现很多作者不知如何撰写论文摘要,在撰写的摘要中存在很多问题,针对这些问题,从原则上论述摘要编写的基本要求和提高摘要编写质量的方法。目前,学术论文摘要类型的划分方案有多种,但报道性(又称资料性或情报性或简介)和指示性摘要(即概述性或简介性)是众多类型中共有的类型,过渡类型、…     

《大地构造与成矿学》关于英文摘要、参考文献和插图格式的说明

<正>1关于摘要,特别是英文摘要论文摘要,尤其是论文的英文摘要,是国际科学文献检索的首要的同时也是十分重要的内容,是论文得以成文科学论文的必要条件,需要精心构思和认真写作。论文摘要是科学论文的梗概和缩     

《大地构造与成矿学》关于英文摘要、参考文献和插图格式的说明

<正>1关于摘要,特别是英文摘要论文摘要,尤其是论文的英文摘要,是国际科学文献检索首要的同时也是十分重要的内容,是论文得以成文科学论文的必要条件,需要精心构思和认真写作。论文摘要是科学论文的梗概和缩写,应能反映论文的主要观点,概括地阐明研究的     

《大地构造与成矿学》关于英文摘要、参考文献和插图格式的说明

<正>1关于摘要,特别是英文摘要论文摘要,尤其是论文的英文摘要,是国际科学文献检索的首要的同时也是十分重要的内容,是论文得以成文科学论文的必要条件,需要精心构思和认真写作。论文摘要是科学论文的梗概和缩写,应能反映论文的主要观点,概括地阐明该研究的目的、方法、结果和结论,能够脱离全文阅读而不影响基本理解。     

地质学类论文英文参考文献著录的几个问题

参考文献是作者为撰写或编辑论著所引用的有关资料,是科技论文的重要组成部分。正确著录参考文献十分重要。英文参考文献是国际知识传播和交流的纽带,在学术论文中必须准确著录。结合编辑工作实践,对地质学类论文中英文参考文献引用不当及文中标注不规范的问题进行分析。1.文献类型标识码的混淆     

地质科技论文写作规范化的几个问题

地质科技论文中的各类地质术语、专用符号、计量单位、测试数据、标点符号需要规范地使用和表达,参考文献著录须准确地标注。如果对上述地质信息要素使用不当或表达失范,不仅使读者难以准确地理解文章的原意,还会造成地质科学术语和概念表达的混乱,从而影响稿件的整体质量,影响地质科技信息的交流和传播。文章对论文写作中常见的几个规范化问题进行了阐述,以利于地质人员科技论文写作技能的提高。