Pandaïte,baddeleyite and associated minerals from the Bingo niobium deposit,Kivu, Democratic Republic of Congo

Pandaïte, cut by numerous veinlets of a crandallite containing Sr, Ba and RE was found during an investigation of the pyrochlore mineralization of the important niobium deposit of Bingo. The alkaline rocks of the Bingo area also contain locally a particular mineral association of baddeleyite and cassiterite in veinlets.

---

Résumé De la pandaïte, recoupée par de nombreuses veinules de crandallite riche en Sr, Ba et TR, a été décelée durant une étude de la minéralisation à pyrochlore de l'important gisement de niobium de Bingo. Les roches alcalines de la région de Bingo contiennent localement une association minérale particulière constituée par de la baddeleyite et de la cassitérite en veinules.

     

Experimental studies of granitoids from the Central and Southern Coast Ranges,California

Summary The mineral phase relationships have been determined in the presence of excess water to a water pressure of 10 kb for three quartz diorites, a granodiorite, and a quartz monzonite from the Central and Southern Coast Ranges of California. Water pressure-temperature curves were constructed to locate the beginning of melting and the disappearance of K-feldspar, quartz, biotite, plagioclase and hornblende. Results indicate that plagioclase is the silicate liquidus phase in all granitoids studied at low water pressures, while hornblende or biotite is the silicate liquidus phase at high water pressure. New data illustrate the potent effect of water pressure on magma composition at temperatures 50° to 100°C above the solidus. At a water pressure of 1 kb, magmas are granitic to quartz monzonitic, while at water pressures of 10 kb, they are granodioritic to quartz dioritic.

---

Des études expérimentales des granitoids des chaînes du centre et du sud de la côte de la Californie

Résumé On a determiné en présence d'un excès d'eau jusqu'à une pression d'eau de 10 kb les corrélations entre les phases minérales de trois diorites quartziques, une granodiorite, et une monzonite quartzique obtenues des chaînes du centre et du sud de la côte de la Californie. On a utilisé des courbes de pression d'eau contre température afin de fixer le commencement de fusion et la disparition de K-feldspath, quartz, biotite, plagioclase, et hornblende. Les résultats indiquent que plagioclase est la phase liquidus de silicate pour tous les granitoids examinés aux pressions d'eau basses, en même temps que soit hornblende, soit biotite la phase liquidus de silicate aux pressions d'eau hautes. Des données nouvelles manifestent l'effet puissant de la pression d'eau sur la composition de magma aux températures élevées 50° ou 100°C plus que le solidus. Avec une pression d'eau de 1 kb les magmas sont granitiques à quartz monzonitiques; avec une pression d'eau de 10 kb ils sont granodioritiques à quartz dioritiques.

---

---

With 8 Figures     

Un type de minéralisations épigénétiques familières: les filons à antimoine du Massif Central français. Hypothèse de la sécrétion latérale

Résumé Les filons antimonifères étudiés sont encaissés dans les terrains métamorphiques du socle hercynien (district cévenol, district de Brioude-Massiac), ou dans les grès autuniens formant la base de la couverture sédimentaire (Buzeins). La plupart sont contrôlés par des failles de direction NE. Ils sont aussi sous la dépendance de métallotectes lithostratigraphiques plus ou moins stricts. D'autre part, le socle et les dépôts détritiques de base de la couverture sédimentaire (Stéphanien, Autunien) sont caractérisés par une forte anomalie géochimique antimonifère. Les roches encaissant les filons représentent la source possible de l'antimoine, mais aussi du soufre et de tous les éléments des minéraux de gangue. Ces résultats tendent à montrer la familiarité des concentrations filoniennes par rapport à leur encaissant. L'hypothèse d'une concentration par «sécrétion latérale» est étayée par les profils de distribution de l'antimoine en traces à proximité des filons (mise en évidence de zones de drainage probables). Le contenu des filons antimonifères serait donc hérité, par remobilisations successives, d'un stock métallique déjà présent dans les roches avant le métamorphisme.

---

The antimoniferous lodes studied in this paper are formed either in the metamorphic rocks of the Hercynian basement (Cévennes and Brioude-Massiac districts), or in the Autunian sandstones which form the lowest part of the sedimentary cover (Buzeins). Most of them are controlled by faults of a NE trend. They also depend upon more or less strict lithostratigraphic metallotects. Moreover, a high antimoniferous geochemical anomaly characterises the rocks of the basement and of the lowest detrital deposits of the sedimentary cover (Stephanian, Autunian). The host rocks of the lodes are a possible source for antimony, and also for sulfur, as for all the elements of the gangue minerals. These results tend to show the consanguinity of the lode concentrations with their enclosing rocks. The hypothesis of a concentration by lateral secretion is supported by the curves of Sb distribution in the rocks near the lodes (revealing probable areas of leaching). The contents of Sb lodes would consequently be inherited, by successive remobilizations, from the metal contents which were already included in the rocks before metamorphism.

---

---

Cette publication résume une Thèse d'Etat, dirigée par M. le Professeur P. Routhier, présentée le 2 Avril 1971 à la Faculté des Sciences de l'Université de Paris VI (11 quai Saint-Bernard, Paris 5°).     

The opaque minerals of the ultramafic rocks of New Caledonia

The ultramafic rocks of New Caledonia contain a diversity of disseminated ore minerals in non-economic amounts. Eighteen opaque minerals are described herein with pentlandite, millerite and heazelwoodite most prominent. Several new or unusual mineralogical features are recorded. These include an eutectic intergrowth between pentlandite and primary chalcocite, reaction between pentlandite and chalcocite to form chalcopyrite and millerite, exsolution intergrowth between pentlandite and millerite, between pentlandite and mackinawite and between millerite and cubanite. In the formation of the garnieritic ores of New Caledonia some of the nickel would appear to have been derived from the breakdown of disseminated sulphides as well as from the nickel inherent in the silicate minerals of the ultramafic rocks.

---

Résumé Les roches ultramafiques de la Nouvelle-Calédonie comportent une diversité de mineraux disséminés dans des quantités sous-économiques. Dix-huit minéraux opaques y sont décrites avec la proéminence de la pentlandite et la millerite. Quelques caractéristiques minéralogiques, nouvelles et exceptionelles, sont notées. Ceci comprend un enchevêtrement eutectique entre la pentlandite et la chalcopyrite primaire, une réaction entre la pentlandite et la chalcocite qui se changent en chalcopyrite et en millerite, un entredéveloppement par l'exsolution entre la pentlandite et la machinawite et entre la millérite et la cubanite. Il est établi que, pendant la formation du minérais garniéritique de la Nouvelle-Calédonie une part du nickel vient des sulphures disséminées de même que du nickel naissant dans les silicates des roches ultramafiques.

     

Etude des minéralisations sulfurées du gisement de Salau,Pyrenées (France) et de ses environs

Résumé Les minéralisations du gisement de Salau, Pyrénées (France) comportent, outre la pyrrhotite et la scheelite, de la chalcopyrite, de l'arsénopyrite et de la sphalérite en phases accessoires. Ces sulfures ont été analysés à la microsonde électronique. — Les pyrrhotites sont les seuls sulfures à avoir subi l'influence de la mise en place de la rhyodacite. Les autres sulfures présentent une grande homogénéité et n'ont pas subi de modification liée à la mise en place du pluton. Les teneurs en fer des sphalérites, homogènes à l'intérieur d'un même niveau stratigraphique, mais différentes d'un niveau à l'autre, suggèrent une mise en place à plusieurs périodes sans remaniement ultérieur à leur dépôt.

---

Mineralisation of Salau deposit, Pyrénées (France) contain massive pyrrhotite and scheelite associated with chalcopyrite, arsenopyrite and sphalerite. Electron microprobe analyses of these sulfides have been systematically performed. — Pyrrhotites show a zonation with regard to the rhyodacite settlement. Other sulfides show a great homogeneity and are not disturbed by this settlement. Iron content of sphalerites, homogeneous inside a given stratigraphical level but different when the age of layers change, suggest several origins without further modification.

     

Hydraulic Continuity In Large Sedimentary Basins

Regional hydraulic continuity is a phenomenological property of the rock framework. This property is quantified as the ratio of an induced change in pore pressure at a point of observation to an inducing change at a point of origin. A subsurface rock body is considered to be hydraulically continuous on a given time scale if a change in pressure at any of its points can cause a change at any other point, within a time interval measurable on the specified time scale. The hydraulically continuous behaviour of the rock framework may be masked in large sedimentary basins by large distances, relatively short periods of observations, and sharp contrasts in flow-sensitive properties of subsurface fluids, such as temperature and chemical composition. Due probably mainly to these masking effects, the concept of "hermetically" sealed hydraulic compartments in the subsurface is still used as a working hypothesis by some earth scientists, particularly in petroleum geology. That the rock framework is hydraulically continuous has been established independently from both local aquifer studies and regional evaluations of water resources. The principal natural consequences are extensive groundwater flow systems, systematic areal distribution of matter and heat, and hydraulic interdependence of different basinal areas. The recognition of regional hydraulic continuity is, therefore, indispensable for the correct interpretation of numerous natural processes and phenomena, and for the correct modelling and prediction of the effects of stresses imposed on the groundwater regime by nature and man. RÉSUMÉ: La continuité hydraulique régionale est une propriété phénoménologique des roches magasins. Cette propriété est quantifiée par le rapport entre un changement provoqué dans la pression porale au point d'observation et celui produit au point d'origine. Un ensemble rocheux souterrain est considéré comme étant hydrauliquement continu à une óchelle de temps donnée si une variation de pression en l'un de ses points peut provoquer une variation de pression en n'importe quel autre point, dans un intervalle de temps mesurable à l'échelle de temps définie. Le comportement hydrauliquement continu de la roche magasin peut être masqué dans les grands bassins sédimentaires par les grandes distances, par les durées d'observation relativement courtes et par de forts contrastes dans les propriétés des fluides souterrains relatives à l'écoulement, telles que la température et la composition chimique. A cause probablement surtout de ces effets de masque, le concept de compartiments hydrauliques souterrains isolés "hermétiquement" a encore cours comme hypothèse de travail en géosciences, en particulier en géologie pétrolière. Le fait que la roche magasin soit hydrauliquement continue a été établi de manière indépendante à la fois par des études d'aquifères locaux et par des évaluations régionales de ressources en eau. Les conséquences naturelles principales sont l'existence de systèmes d'écoulements souterrains de grande extension, la répartition systématique de la matière et de la chaleur et l'interdépendance des différentes bassins. La mise en évidence de la continuité hydraulique régionale est cependant indispensable à une interprétation correcte des nombreux processus et phénomènes naturels et à une modélisation et à une prédiction convenables des effets des contraintes imposées sur le régime des eaux souterraines par la nature et par l'homme. RESUMEN: La continuidad hidràulica regional es una propiedad fenomenológica de los cuerpos rocosos. Esta propiedad se cuantifica como la relación entre el cambio inducido en la presión intersticial en un punto de observación respecto al producido en el punto de origen. Un cuerpo rocoso se considera continuo hidráulicamente a una cierta escala de tiempo, si un cambio de presión en cualquiera de sus puntos puede producir un cambio en cualquier otro punto, en un intervalo de tiempo medible a una escala de tiempo específica. El comportamiento hidráulico continuo de la roca in grandes cuencas sedimentarias puede estar enmascarado por largas distancias, periodos de observación relativamente cortos y por contrastes bruscos en las propiedades de los fluidos que son sensibles al propio flujo, como son temperatura y composición química. Debido probablemente a estos efectos de enmascaramiento, el concepto de compartimentos hidráulicamente "sellados" en el subsuelo se sigue usando como una hipótesis de trabajo, particularmente en geología petrolífera. El hecho que un cuerpo rocoso sea continuo hidráulicamente se ha establecido independientemente a partir tanto de estudios en acuíferos locales, como de evaluaciones regionales de recursos hidrálicos. Las consecuencias naturales principales son sistemas de flujo aguas subterráneas extensivos, distribución sistemática de materia y calor e interdependencia hidráulica de las distintas áreas de cuenca. El reconocimiento de la continuidad hidráulica regional es, por tanto, indispensable para la correcta interpretación de numerosos procesos y fenómenos naturales, así como para la correcta modelación y predicción de los efectos de las tensiones impuestas al régimen de flujo por la naturaleza y el hombre.     

Study on the relationship between lineaments and borehole specific capacity in a fractured and karstified limestone area in Vietnam

For a karstified limestone area in NW Vietnam, the relationship between the distribution of lineaments and borehole specific capacity is determined, resulting in the conclusion that not only the borehole geomorphological-hydrogeological position but also the lineament distribution influences the specific capacity.No significant spatial well yield patterns are evident in this highly fractured-karstified region. The supposition is that lineaments caused by geotectonic activities affect the local variability in borehole specific capacity. Sixteen pumping tests in conjunction with a comprehensive lineament analysis are used to prove this relationship. The boreholes and lineaments are classified into two groups according to their similarity in geomorphological-hydrogeological features. Lineaments tend to be less detectable in discharge areas (lowland, wide and flat valleys) in contrast to the high density in recharge areas (highland narrow-mountainous ravines). In addition, the presence of a stream network in the former can act as a recharge source to the underlain karstic groundwater system. Consequently, boreholes that are in the discharge areas with a lower density of lineaments often produce high yield. For recharge areas with a high density of lineaments, a good correlation is found between lineament density and borehole specific capacity.

---

Resumen El resultado ha sido la conclusión de que tanto la distribución de lineamientos como el nivel base local de erosión, i. e. la red de arroyos, influyen el rendimiento de los pozos. No hay ningún patrón evidente significativo de rendimiento de pozos según parámetros espaciales en esta región altamente karstificada y fracturada. La suposición es que los lineamientos causados por actividad geotectónica afectan la variabilidad local de rendimiento de los pozos. Se han utilizado dieciséis pruebas de bombeo en conjunción con un análisis de lineamientos amplio para descubrir la relación. Los pozos y lineamientos se han clasificado en dos grupos de acuerdo con sus similitudes en rasgos geomorfológicos-hidrogeológicos. Se tiende a detectar menos lineamientos en valles anchos y planos en contraste con la alta densidad en áreas de valles montaosos angostos. Adicionalmente, la presencia de una red de arroyos en estos últimos puede actuar como fuente de recarga del sistema de aguas subterráneas kárstico subyacente. En consecuencia, los pozos que se encuentran en el área con una menor densidad de lineamientos pero cercanos a un nivel local base de erosión frecuentemente tienen un rendimiento alto. En el caso de los valles angostos con una alta densidad de lineamientos, se ha encontrado una correlación alta entre densidad de lineamientos y rendimiento de pozos.

---

Résumé La relation entre la distribution des linéaments et le rendement des puits est déterminée pour une région dans le nord ouest du Vietnam composée de calcaires karstiques. La conclusion qui résulte de lanalyse de cette relation est que la distribution des linéaments ainsi que leur niveau local dérosion affectent le rendement des puits. Aucune tendance na été observée dans la distribution spatiale des puits selon leur rendement au sein de cette région karstique grandement fracturée. On suppose que les linéaments produits par lactivité géotectonique ont une influence sur la variabilité locale du rendement des puits. Les résultats de seize essais de pompage et une analyse complète des linéaments sont utilisés pour établir la relation. Les puits et les linéaments sont classés en deux groupes selon la similarité de leur caractéristiques géomorphologiques et hydrogéologiques. Les linéaments sont plus difficilement repérables dans les grandes vallées plates que dans les étroites vallées de montagne, qui présentent une densité élevée de linéaments. De plus, la présence de rivières dans les premières peut contribuer à la recharge du système découlement souterrain karstique sous-jacent. Par conséquent, les puits situés dans les régions à faible densité en linéaments, mais qui se trouvent près de linéaments à niveau local dérosion élevé présentent souvent un rendement élevé. Dans les vallées étroites ayant une grande densité de linéaments, il y a généralement une corrélation élevée entre la densité des linéaments et le rendement des puits.

     

Undrained shear testing of jointed rock

SummaryUndrained Shear Testing of Jointed Rock Water pressures must change inside joints undergoing shear without perfect drainage. This paper describes a new direct shear machine in which jacketed samples with oriented joints can be tested under consolidated undrained conditions with pore pressure measurement. Triaxial compression techniques for such tests are also described and typical results with intact and jointed sandstone samples are compared with results from the direct shear tests. Whereas intact specimens displayed increasing pore pressure followed by dilatancy and pore pressure decline before peak loading, the pore pressure in jointed specimens continued increasing right up to the peak load.

---

ZusammenfassungScherversuche an klüftigen Gesteinen ohne Dränung Wasserdruck in Klüften muß sich verändern, wenn ohne perfekte Dränage Scherkraft ausgeübt wird. In der vorliegenden Arbeit wird ein neuer, direkt wirkender Scherapparat beschrieben, in welchem ummantelte Prüfkörper mit gerichteten Klüften unter Konsolidationsbedingungen ohne Dränage untersucht werden können, wobei der Porendruck gemessen wird. Es wird außerdem die Technik von Triaxialversuchen beschrieben und typische Ergebnisse mit ungestörtem und geklüftetem Sandstein werden mit Ergebnissen aus direkten Scherversuchen verglichen. Während ungestörte Proben steigenden Porendruck, gefolgt von Dilatanz, aufweisen und der Porendruck vor der Höchstbelastung nachläßt, nimmt derselbe in geklüfteten Proben bis zur Höchstbelastung ständig zu.

---

RésuméEssais de cisaillement non drainé sur des échantillons de roche contenant une discontinuité Les pressions interstitielles à l'intérieur des discontinuités doivent changer lorsqu'elles sont soumises au cisaillement et que le drainage n'est pas parfait. Cet article décrit une nouvelle machine pour essais de cisaillement direct permettant de tester, dans des conditions de consolidation non drainée, des échantillons de roche gainés comportant une discontinuité d'orientation déterminée. La machine permet la mesure de la pression interstitielle.L'article décrit également les techniques de compression triaxiale correspondantes et des résultats typiques obtenus sur des échantillons de grès intact ou traversé par un joint sont comparés à ceux provenant des essais de cisaillement direct. Alors que les échantillons de roche intacte montrent un accroissement de la pression interstitielle suivi de dilatance et d'une réduction de pression avant que la contrainte de cisaillement maximum ne soit atteinte, la pression interstitielle dans les échantillons contenant une discontinuité croît jusqu'au droit de la contrainte de cisaillement maximum.

---

---

With 11 Figures     

Les derniers stades de la cristallisation du filon à fluorite et barytine de Chavaniac (Haute-Loire,France) d'après des études d'inclusions fluides et solides

Résumé L'étude des inclusions fluides des minéraux de fin de cristallisation (principalement fluorite et barytine) du filon de Chavaniac, montre une diminution de la température et de la salinité. La fluorite a commencé à se déposer vers 140°C±10°C dans une solution renfermant 20% en poids en équivalents NaCl. La température de formation de la barytine était de 40°C au plus et les solutions diluées renfermaient parfois en émulsion des hydrocarbures liquides. On a pu établir des relations entre succession paragénétique, phases de fracturation, et les résultats précédents.

---

Fluid inclusion studies in end-crystallisation minerals from Chavaniac mine (mainly fluorite and baryte) show that temperature and salinity fell during crystallisation. Crystallisation of fluorite began at around 140°C±10°C, in a solution containing about 20% NaCl. The temperature of formation of baryte never exceeded 40°C and the dilute solutions sometimes contained emulsified hydrocarbons. Relations have been established between paragenetic succession, fracture phases, and the above results.

     

Groundwater irrigation and its implications for water policy in semiarid countries: the Spanish experience

Over the last decades, groundwater irrigation has become commonplace in many arid and semiarid regions worldwide, including Spain. This is largely a consequence of the advances in drilling and pumping technologies, and of the development of Hydrogeology. Compared with traditional surface water irrigation systems, groundwater irrigation offers more reliable supplies, lesser vulnerability to droughts, and ready accessibility for individual users. Economic forces influence the groundwater irrigation sector and its development. In Spain's Mediterranean regions, abstraction costs often amount to a very small fraction of the value of crops. In the inner areas, groundwater irrigation supports a more stable flow of farm income than rainfed agriculture. The social (jobs/m³) and economic (€/m³) value of groundwater irrigation generally exceeds that of surface water irrigation systems. However, poor groundwater management and legal controversies are currently at the base of Spain's social disputes over water. A thorough and transparent assessment of the relative socio-economic value of groundwater in relation to surface water irrigation might contribute to mitigate or avoid potential future conflicts. Enforcement of the European Union's Water Framework Directive may deliver better groundwater governance and a more sustainable use.

---

Resumen Durante las últimas décadas, la irrigación con agua subterránea se ha vuelto común en muchas regiones áridas y semiáridas alrededor del mundo, incluyendo a España. Ésta es en gran medida una consecuencia de los adelantos en las tecnologías de perforación y bombeo, y del desarrollo de la Hidrogeología. Comparada con los sistemas tradicionales de irrigación con agua superficial, la irrigación con agua subterránea ofrece suministros más fiables, la vulnerabilidad es menor a las sequías, y posee accesibilidad inmediata para los usuarios individuales. Las fuerzas económicas influyen el sector de irrigación con agua subterránea y su desarrollo. En las regiones mediterráneas de España, los costos de extracción suman a menudo una parte muy pequeña del valor de las cosechas. En las áreas internas, la irrigación con agua subterránea constituye un flujo más estable de ingresos para la granja, que la agricultura dependiente del agua lluvia. El valor social (empleos/m³) y económico (€/m³) de la irrigación con agua subterránea, generalmente excede a aquél con sistemas de irrigación de agua superficial. Sin embargo, la gestión pobre del agua subterránea y las controversias legales están actualmente en la base de las disputas sociales en España acerca del agua. Una evaluación completa y transparente del valor socio-económico relativo de agua subterránea respecto a la irrigación con agua superficial, podría contribuir mitigar o evitar los conflictos potenciales del futuro. La entrada en vigor del Marco Reglamentario de Agua de la Unión Europea, puede conllevar a una administración mejor del agua subterránea y a un uso más sostenible.

---

Résumé Depuis les dernières décennies, l’irrigation avec l’eau souterraine est devenue commune dans plusieurs régions arides et semi-arides, incluant l’Espagne. Ceci est largement une conséquence due à l’avancement aux technologies de forages et des pompages, et au développement de l’Hydrogéologie. Comparé avec des systèmes traditionnels d’irrigation utilisant l’eau de surface, l’irrigation avec l’eau souterraine offre une technique d’alimentation plus fiable, une vulnérabilité à la sécheresse moins grande, et une accessibilité plus aisée pour chaque utilisateur. Les forces économiques influencent le secteur de l’irrigation par l’eau souterraine et son développement. Dans les régions de l’Espagne Méditerranéenne, les coûts d’exploitation représentent toujours une petite fraction de la valeur des cultures. Dans les régions intérieures, l’irrigation par l’eau souterraine supporte une agriculture plus stable et continue qu’une agriculture reposant sur l’eau de pluie. La valeur sociale (emploi/m³) et économique (€/m³) de l’irrigation avec l’eau souterraine, excède généralement celle des systèmes d’irrigation avec l’eau de surface. Néanmoins, des gestions pauvres de l’eau souterraine et des controverses légales sont couramment à la base de disputes sociales sur l’eau. Un bilan transparent et minutieux des valeurs relatives socio-économiques de l’eau souterraine en relation avec l’eau de surface d’irrigation, devrait contribuer à éviter de potentiels et futurs conflits. Un renforcement de la Directive Cadre de l’Union Européenne devrait apporter une meilleure gouvernance et un usage plus durable.

     

Groundwater-recharge estimation using a surface electrical resistivity method in the Himalayan foothill region, India

A new method for the estimation of groundwater recharge is presented using a surface resistivity method and isotope technique. A linear relationship was obtained between the resistivity of the unsaturated top layer and the recharge estimated using a tritium tagging technique for the piedmont zone in the Himalayan foothill region, India. The relation can be used for the estimation of recharge using surface electrical resistivity measurements for the same geological formation. The data used for the study are 32 vertical electrical resistivity sounding measurements at a station interval of 2 km, tritium tagging studies at six selected sites and pre- and post-monsoon water-level monitoring in the piedmont zone of the Himalayan foothill region (India). The results of this study were mapped using GIS techniques. In the study area, a well-defined empirical relationship between unsaturated zone resistivity and recharge per cent was obtained. The method suggests a new application of surface electrical resistivity data in determining recharge per cent due to infiltration. The technique of estimating groundwater recharge using surface electrical resistivity measurement is efficient, economic, less time consuming and easy to use compared with other methods used for this purpose.

---

Resumen Se presenta un método nuevo para estimar recarga de agua subterránea utilizando un método superficial de resistividad y una técnica de isótopos. Se ha obtenido una relación linear entre la resistividad de la capa superior no saturada y la recarga estimada utilizando la técnica de tritio marcado etiquetado para la zona de piedemontes en la región de colinas al pie del Himalaya, India. La relación puede utilizarse para estimar recarga usando mediciones superficiales de resistividad eléctrica para la misma formación geológica. Los datos utilizados en el estudio consisten de treinta y dos mediciones de sondeos eléctricos verticales de resistividad en un intervalo de estaciones de dos km, estudios de tritio marcado en seis sitios seleccionados y monitoreo de niveles de agua, pre-monzón y post-monzón, en la zona piedemontes de la región de colinas al pie del Himalaya (India). Se mapearon los resultados de este estudio utilizando técnicas SIG. Se obtuvo para el área una relación empírica bien definida entre la resistividad de la zona no saturada y el porcentaje de recarga. El método sugiere una aplicación nueva de los datos superficiales de resistividad eléctrica en la determinación del porcentaje de recarga ocasionado por infiltración. La técnica de estimar recarga de agua subterránea utilizando mediciones superficiales de resistividad eléctrica es eficiente, económica, demanda poco tiempo, y fácil de utilizar en comparación con otros métodos que se utilizan para este propósito.

---

Resumé Une nouvelle méthode permettant destimer la recharge des eaux souterraines a été présentée, utilisant une méthode de résistivité de surface et des méthodes isotopiques. Une relation linéaire a été obtenue entre la résistivité de la zone non saturée et la recharge estimée grâce au Tritium dans la zone du Piedmont au pied de lHimalaya, Inde. La relation peut être utilisée pour lestimation de la recharge en utilisant la méthode de résistivité de surface dans la même formation géologique. Les données utilisées pour létude sont vingt-deux sondages électriques réalisés tous les deux kilomètres, létude de la signature du tritium en six endroits sélectionnés, et la comparaison des niveaux piézométriques pré et post moussons. Les résultats de cette étude ont été cartographiés en utilisant les techniques SIG. Dans la zone détude une relation très bien définie entre la recharge (%) et la résistivité de la zone non saturée a été obtenue. La méthode suggère une nouvelle application de la résistivité de surface, pour déterminer le pourcentage de la recharge due à linfiltration. Cette technique est efficace, économique, rapide et facile à mettre en oeuvre, en comparaison dautres techniques utilisées pour atteindre le même objectif.

     

Contribution à l'étude des schistes bitumineux du Premien de la Sarre

Résumé Le Permien inférieur de la Sarre renferme un horizon de schistes bitumineux dont la Constance et l'étendue sont remarquables.Les schistes finement varvés correspondent à une sédimentation cyclique en eau calme et peu profonde. La schistosité semble liée à la présence de lits calcaires d'origine en partie organique.L'origine des carbures peut être recherchée dans les débris de poissons très abondants les schistes. Mais l'aspect varvé de la répartition des carbures conduit à admettre l'influence cyclique des phénomènes qui ont provoqué la formation des schistes et à attribuer un rôle important au plankton.     

Inhomogeneities in cobaltiferous pyrite from the Chibuluma Cu-Co deposit,Zambia

Heterogeneous, non-concentric zoning of cobalt in pyrite grains of the Chibuluma Cu-Co deposit, Zambia, is currently under investigation as possible textural indicators of one or more events in the complex mineralization history of the Central African copperbelt. Recrystallization under regional and/or local metamorphism has apparently homogenized some pyrite, but encouraging preliminary studies suggest that useful genetic interpretations may be successfully derived from textures preserved in non-homogeneous grains. From this basis, mineralogic and textural correlations may be possible over large portions of the copperbelt.

---

Résumé La zonalité hétérogène non concentrique du cobalt dans les grains de pyrite du gisement de Cu-Co de Chibuluma (Zambie) est le sujet d'investigations actuelles dans le but de mettre en évidence les indices texturaux d'un ou plusieurs événements de l'histoire complexe de la minéralisation et de la ceinture de cuivre de l'Afrique Centrale. Apparemment, la recristallisation sous l'influence du métamorphisme régional et/ou local a homogénéisé une portion de la pyrite, mais des études préliminaires encourageantes suggèrent que des interprétations génétiques utiles peuvent être tirées des textures conservées dans les grains non homogènes. De là, des corrélations minéralogiques et texturales sont peut-être possibles pour une grande partie de la ceinture de cuivre.

     

Relations entre la structure des massifs granitiques et la distribution de l'uranium dans le Morvan

Résumé L'objet principal de cette note est l'étude des manifestations précoces, mais déjà décisives de la concentration de l'uranium au sein des roches ignées. Le comportement de cet élément s'y montre distinct de ceux du thorium et de l'étain. Le style de variation de l'uranium proche de celui du thorium dans les roches volcaniques et les granites à évolution calme, se trouve modifié dès les premières manifestations tectoniques cassantes des massifs granitiques, avec une mobilité brutalement accure. L'uranium se fixe alors dans les zones précocement fracturées et consolidées de la partie haute des massifs de granite à biotite. Il y forme des enrichissements faits pour l'essentiel d'une cristallisation très fine de minéraux de type uraninite, largement disséminée dans la roche, constituant une véritable préconcentration (âge présumé 280–300 M.A.). A une date plus tardive, soit à partir de la phase tectonique saalienne (250 M. A.), a eu lieu la concentration principale sous forme de pechblende filonienne. Il est alors formulé une opinion génétique selon laquelle l'uranium des filons proviendrait de celui des uraninites, préalablement lessivé, puis redéposé, sous l'influence de processus supergènes et hydrothermaux profonds.

---

The main subject of this note is the study of the early but already decisive occurrences of uranium concentration within igneous rocks. The behaviour of this element seems to be different from that of thorium and tin. The mode of uranium variation, similar to that of thorium in volcanic rocks and in quietly evolving granites, is modified by the first fracturing of the granitic systems, with an abruptly increased mobility.Then uranium becomes fixed in early broken and reconsolidated zones in the higher parts of biotite granite systems. It is mainly enriched as a very fine crystallisation of uraninite type minerals, widely scattered in the rock, making up a real preconcentration (presumed age 280–300 M.Y.). At a later date, i. e., since the saalian phase (250 M.Y.), the main concentration of pitchblende veins took place. Thus one is lead to the genetic conclusion that the uranium of the veins could proceed from uraninite previously leached, and then redeposited under the control of both supergene processes and hydrothermal processes of deep seated origin.

     

Radionuclides transport at the site of a low- and intermediate-level waste repository,Saligny, Romania

The site of the future Saligny low- and intermediate-level waste repository presents a rather deep unsaturated zone consisting of a pile of loess and clay, underlain by a calcareous aquifer. Van Genuchten parameters were first estimated in laboratory on samples collected from all the horizons, at different depths. In a second kind of test, moisture parameters were estimated from the natural water content profiles, observed in some wells, by inversion of the unsaturated flow equation. Based on the solution of the inverse problem as well as of the sensitivity analyses a simple physical model of the vadose zone was determined, consisting of a layered sequence that was subjected to a constant infiltration flux. Radionuclide migration was simulated in a vertical cross section made along the most probable path from the repository towards the surface water discharge zone. For radionuclide release, a source term was evaluated by ensuring a conservative estimate of cell inventory during the cell-filling operation. According to the simulation results, for the medium half-life nuclides, the unsaturated zone is a perfect barrier, whereas the long half-life isotopes break through in the aquifer at significant concentrations.

---

Resumen El sitio del futuro repositorio para desechos de nivel bajo e intermedio, denominado Saligny, presenta una zona no saturada bastante profunda, consistente en un depósito de loess y arcilla, subyacido por un acuífero calcáreo. Los parámetros de Van Genuchten se estimaron por primera vez en laboratorio, a partir de muestras recolectadas de todos los horizontes, a diferentes profundidades. En un segundo tipo de prueba se estimaron los parámetros de humedad a través de la inversión de la ecuación de flujo no saturado, a partir de los perfiles naturales que contienen agua, observados en algunos pozos. Con base en la solución del problema inverso, así como también en análisis de sensibilidad, se determinó un modelo físico simple de la zona vadosa, el cual consiste de una secuencia estratificada sometida a un flujo de infiltración constante. La migración del radioisótopo fue simulada en una sección vertical, hecha a lo largo del camino más probable entre el repositorio y la zona de descarga en el agua superficial. Para la liberación del radioisótopo se evaluó la fuente, asegurando un estimativo conservador del inventario de celdas durante la operación de llenado de celdas. De acuerdo con los resultados de la simulación, para los isótopos con vida media intermedia, la zona no saturada es una barrera perfecta; mientras que los isótopos con vida media larga irrumpen en el acuífero con concentraciones importantes.

---

Résumé Le futur stockage de déchets radioactifs de faible et moyenne activité de Saligny est caractérisé par une zone non-saturée assez profonde qui consiste dans des dépôts de loess et dargile qui couvrent un aquifère calcaire. Dans une première étape, les paramètres de van Genuchten ont été déterminés en laboratoires sur des échantillons prélevés de toutes les couches, à des profondeurs différentes. Dans une seconde étape les mêmes paramètres ont été estimés, comme un solution du problème inverse à partir de profils de la saturation en eau, mesurés dans des forages. Les résultats du problème inverse, ainsi que l› analyse de sensibilité ont mené à un modèle multi- couches de la zone non-saturé, rechargé par un flux constant. On a simulé le transport des radionucléides dans une coupe verticale, construite au long du trajet le plus probable entre le stockage et les eaux de surface. Le flux de radionucléides relâchés a été estimé en considérant une valeur consevative pour la masse totale stocké. D› après les résultats de la simulation la zone non saturée forme une barrière presque parfaite pour les radionucléides de période moyenne, denvirons de 30 ans, tendis quelle est traversée avec des concentrations assez importantes par des isotopes à grande période.

     

La double evolution de la lithosphere et de la biosphere

Conclusion L'évolution de la lithosphère ressortit de phénomènes cosmiques, les uns liés au système solaire dans son ensemble, d'autres spécifiques à la Terre (l'atmosphère, l'eau, p.e.). Elle appartient au règne minéral et progresse souvent par cycles. L'évolution de la biosphère est liée à celles des sphères externes de la Terre, mais l'instabilité de la matière vivante et de la vie qui la constituent lui confère une polarité, celle de l'Evolution organique, laquelle procède dans un sens progressif, en laissant de coté les Êtres remplacés par de plus performants. L'évolution de la lithosphère a influé sur celle de la biosphère parce qu'elle lui fournit ses milieux de vie favorables à certains progrès ou hâtant les éliminations. L'évolution synchrone de la biosphère, en influant sur la composition de l'atmosphère et de l'hydrosphère, a joué un rÔle important dans la composition des sédiments et de la surface de la lithosphère.     

Development Of A Strategy To Monitor Groundwater Quality On A National Scale South Africa

AbstractLittle is known about the spatial distribution of groundwater quality on a national scale in South Africa. The effective management of the country's groundwater resources is thus difficult, and a need exists for a national network for monitoring groundwater. A literature-based project was initiated with the aim of identifying practical strategies to be used in the establishment of the desired network. Prior to identifying possible strategies, a statement of monitoring-network objectives was developed. Cognisance was also taken of special constraints and considerations, such as responsibility and funding. Various approaches and strategies for establishing national or regional monitoring networks were evaluated, the most appropriate of which were proposed for use in the establishment of a South African network. The strategies included aspects such as information needs, available resources, monitoring frequencies, funding and the use of a pilot-scale study to initiate the netwotk. A responsible person and a review commitee should be appointed and be responsible for the establishment of the network. Some technical issues had to be considered owing to their impact on the strategies to be adopted. The employment of an empirical approach and a hierarchical approach to the development of the network were also considered essential. Work on the network has subsequently started, and many of the proposed strategies have been adopted. RÉSUMÉ: On connaît peu de choses en matière de distribution spatiale de la qualité de l'eau à l'échelle du pays en Afrique du Sud. La gestion efficace des ressources en eaux souterraines du pays est de ce fait difficile; aussi un réseau national de surveillance de la qualité des eaux souterraines est nécessaire. Un programme, s'appuyant sur une analyse documentaire, a été lancé dans le but d'identifier les stratégies pratiques à mettre en oeuvre pour créer ce réseau. Avant d'identifier les différentes stratégies, les objectifs d'un tel réseau de surveillance ont été définis. On a aussi pris en compte des contraintes particulières et des considerations telles que les responsabilités et le financement. Differéntes approches et stratégies pour établir un réseau national de surveillance ont été soumises à évaluation; les plus appropriées ont été proposées pour la création d'un réseau en Afrique du Sud. Les stratégies prennent en compte des aspects comme les besoins d'information, les ressources disponibles, les fréquences de surveillance, le financement et le recours à des études sur sites de réferénce pour lancer le réseau. Un responsable et une commission de contrôle doivent être nommés pour prendre en charge la mise en place de ce réseau. Certains choix techniques doivent être pris en considération quant à leur impact sur les stratégies à adopter. Le recours à une approche empirique et à une approche hiérarchique pour mettre en place ce réseau a aussi été considéré comme essentiel. Le travail sur le réseau a ainsi pu commencer, et la plupart des stratégies proposées ont été adoptées. RÉSUMÉ: Se tiene un conocimiento reducido acerca de la distribución espacial de la calidad de las aguas subterráneas a escala nacional en Sudáfrica. Debido a ello, la gestión efectiva de los recursos hidrogeológicos nacionales es difícil, y se hace necesaria una red nacional de muestreo. Se inició un proyecto bibliográfico con el propósito de identificar estrategias prácticas para el establecimiento de la citada red. Previo a la identificación de posibles estrategias, se planteó una declaración de objetivos de la red de muestreo. Se tuvieron en cuenta tambeén restricciones y consideraciones especiales tales como responsabilidad y financiación. Se evaluaron diversas estrategias para la puesta en marcha de redes nacionales o regionales, y se propusieron las más apropiadas para el establecimiento de una red sudafricana. Las estrategias incluían aspectos tales como información necesaria, recursos disponsibles, frecuencias de muestreo, financiación y el uso de un estudio a escala piloto para la puesta en marcha de la red. Una persona responsable y un comité de revisión deberían ser nombrados y responsabilizarse del establecimiento de dicha red. Algunos aspectos técnicos se consideraron dado su impacto potencial en las estrategias a adoptar. El empleo de un enfoque empírico y de un enfoque jerárquico para el desarrollo de la red se consideraron también esenciales. El trabajo en la red ya ha empezado y muchas de las estrategias propuestas han sido adoptadas.