浅谈地名规划的意义及应遵循的原则

目前,我国城市地名规划的现状不容乐观,地名混乱的现象较为突出,名不副实、同名重音、崇洋媚外、格调低俗等名称仍大量存在。进一步强化地名管理,实施超前规划,则是城市地名管理工作面临的全新挑战。如何适应城市飞速发展的需要,对城市地名实施科学规划则是当前亟待解决的问题。本文对地名规划的意义及应遵循的原则进行了粗浅地探讨。     

浅谈地名规划的意义及应遵循的原则

一、地名规划工作的意义 1．地名规划是支持经济社会发展,构建和谐社会的一个支点。其主要有四大功能：一是可提供完整、准确、方便、规范的地名信息服务;创新服务工作方式,提高服务水平;是全社会参与经济建设的平台之一;二是社会及边界稳定的保障。发展经济的前提是稳定,没有一个稳定环境,“一心一意搞建设”就是一句空话,小到一个乡（镇）、     

地名规划的基本原则及方法

地名是人类社会经常使用的最基本的信息之一,与人们的生活息息相关。目前,我国地名规划的现状不容乐观,地名混乱的现象较为突出,名不副实、同名重音、崇洋媚外、格调低俗的名称仍大量存在。为了进一步强化地名管理,实施超前规划,则是城市地名管理工作面临的全新挑战。如何编制地名规划就成了一个值得思考和解决的新课题。     

浅谈城镇地名规划的原则与方法

城镇地名规划是地名服务工程的重要内容之一。如何加快城镇地名规划,全方位推进地名工作,实现地名工作的超前发展是困扰地名工作的难题之一。本文对城镇地名规划的基本原则、城镇街巷专名命名规划的方法进行了剖析。     

浅谈地名译写规范化的原则

一、地名的译写 国际社会很重视地名翻译的标准化工作。早在20世纪60年代,联合国地名专家组就考虑采用一种简便、通行的方法,以保证在国际交往中地名不会因语言文字的复杂造成混乱。1967年,第二届联合国地名标准化会议做出决议,要求世界各国、各地区在国际交往中都使用罗马（拉丁）字母拼写,敛到每个地名只有一种罗马字母的拼写形式,     

北京地名规划应遵循的原则

北京市地名办公室成立十几年来,一直致力于首都地名的科学化、标准化、规范化工作,保证及时对新增地理实体命名,为城市管理、信息传递、群众生活提供了保障。但随着北京经济和城市建设的迅速发展,特别是各级、各类地区建设规划的制订、实施,地名管理部门若还停留于随着建设项目的竣工“及时”命名的水平,显然已落后于形势发展的需要,要求地名命名实现超前服务,即制订与城市建设规划相同步的地名规划。     

浅谈农村设标工作应遵循的原则

根据国家关于开展农村地名设标工作的指示精神,呼图壁县于2006年启动了新农村地名标志设置工作,成立了新农村建设地名标志设置领导小组,完成了2个乡（镇）的地名标志设置工作。2007～2009年投人资金30多万元,共设置路牌144块、村牌82块、巷牌62块、户牌5056块。经过几年的艰苦努力,设标工作虽然取得了一定成绩,但也面临一些问题。为了把农村设标工作弓l向深入,笔者就一些现实问题进行剖析,并提出了相应的建议。     

浅谈德语地名的汉字译写标准化

20世纪50年代初,德语地名汉字译写工作进入地名界翻译的视野。1956年,曾世英先生提出了“名从主人是翻译外国地名的最高原则,一般地名应按主人的称说和读音按统一的译音表译写,惯用已久的少数地名克按约定俗称的原则处理。”这条外国地名译写原则,从此成为中国地名译写界遵守的不变法则,促进了外国地名汉字译写的统一。     

东西方地名文化比较及翻译策略

一、引言 地名（toponymy）,是专名（propernames）中的一大类。《语言学与语言学辞典》对专名的解释为：“单个人、地方或事物的名称,它与表示物体或概念的总和的普通名词相对”。也就是说,专名包括人名、地名和其它事物名称三大类。     

浅谈地名翻译——兼论乌昌地区的地名翻译

地名翻译是国际国内学者普遍关注的话题。地名是历史的产物。所以地名的翻译过程也是一种语言文化的传播过程。本文尝试依据“罗马翻译法”和“汉语拼音方案”从乌昌地区地名英译入手,结合实例探讨乌昌地区地名英译的具体特点,使乌昌地区的地名英译更加规范化,真正成为展示新疆风采的一个窗口。     

地名规划的原则、方法及步骤刍议——兼议长春市地名规划的普遍意义

目前,地名管理和使用出现的种种混乱现象,可归咎于地名规划编制的缺位。地名规划是引导城市经营和管理的重要工具,是城市规划体系的重要组成部分之一,是文化、技术集成的复合工作。长春市进行地名规划有助于加强对旧城改造、新区建设中的地名管理,提高地名标准化的内在质量,提升城市品位,对城市经营有重要作用。     

再探沿海城镇地名命名应遵循的原则

如何对沿海城镇地名加强管理,给发展变化了的地名实体和街、路(巷、胡同)及时进行科学命名或更名?应遵循那些原则进行命名? 笔者认为,除遵照《国务院地名管理条例》中规定的外,理应遵循“尊重历史、反映特点、体现规划、照顾习惯、好找好记”的原则。藉此再抒管见,以求方家、同行批评指正。     

论农业区域开发应遵循的基本原则

从近几年农业区域开发的示范点来看,开展区域开发的确能显著地提高农业生产的经济效益,但也程度不同地存在着诸如开发深度不够、稳定性不强等问题,对此笔者认为应该对农业区域开发工作有个正确的认识,并在开发过程中遵循一定的原则。一、正确认识农业区域开发农业区域开发是在一定的区域范围内,按照既定目标,经统一规划和科学安排,对未被利用、利