L'efficacité glaçogène des noyaux d'iodure d'argent

Résumé L'auteur rappelle d'abord les propriétés physicochimiques idéales que doivent posséder des noyaux glaçogènes et, s'attachant plus particulièrement à l'iodure d'argent, il fait remarquer, que malgré sa très faible solubilité, il existe une dimension critique des germes au-dessous de laquelle ils demeurent inéfficaces par suite de leur dissolution lorsqu'ils sont introduits dans le nuage à des températures positives ou faiblement négatives. Il en résulte que contrairement aux techniques utilisées jusqu'à présent, il n'est pas opportun de rechercher des dispersions à haut rendement, le nombre de germes mesurés en laboratoire, donc en chambre froide n'étant pas représentatif de l'efficacité des germes introduits par exemple à partir du sol dans un nuage à température positive. Un optimum dimensionnel est à respecter pour les techniques d'ensemencement, compte tenu à la fois des considérations de solubilité et de désactivation photochimique ou purement chimique.

---

Summary The author first recalls the ideal physico-chemical properties for iceforming nuclei, and with particular reference to silver iodide he observer that, despite its very weak solubility, there is a critical dimension of the germs below which they are ineffectual, owing to the fact that they dissolve when introduced into clouds at positive or weakly negative temperatures. As a result, contrary to the techniques used up till now, it is not advisable to try to obtain dispersion with a high output, since the number of germs measured in the laboratory, or in the cold chamber, does not represent the efficacy of the germs introduced for istance from the ground into a cloud of positive temperature. For seeding techniques, a dimensional optimum should be respected, taking into consideration both solubility and the photochemical, or purely chemical disattivation.

---

---

Relation présentée au Colloque International sur la Physique des Nuages et ses applications à l'Agricolture, Asti 27–28 Avril 1958.     

Relation entre le pouvoir glaçogène et la transparence de l'air

Résumé Sauf au voisinage immédiat de quelques sources de noyaux glaçogènes, le rôle de ces noyaux dans l'absorption de la lumière est toujours très faible parce qu'ils sont peu nombreux. Cependant, il peut exister une relation de proportionnalité entre le pouvoir glaçogène et l'opacité de l'air lorsque la concentration des noyaux de congélation présente un rapport constant avec la concentration des particules responsables de l'absorption de la lumière. La théorie deMie nous apprend que, pour un aérosol normal et homogène, celles-ci sont de «grosses» particules (0.1 <r<1 ). En pratique on peut espérer rencontrer une relation constante dans deux cas: 1) loin de sources de noyaux glaçogènes, lorsqu'après de multiples brassages l'atmosphère devient homogène et que chaque particule acquiert une probabilité d'action comme noyau glaçogène proportionnelle à sa surface; 2) sous le vent d'une source de pollution assez importante pour constituer l'élément perturbateur principal de la visibilité et productrice d'un nombre de noyaux glaçogènes proportionnel aux «grosses» particules inactives émises en même temps qu'eux. Dans tous les autres cas, c'est-à-dire dans la majorité, il ne peut pas exister de relation constante entre les valeurs instantanées du pouvoir glaçogène et de la visibilité.De nombreuses mesures du pouvoir glaçogène effectuées par l'auteur dans des points de pollutions différentes permettent de vérifier expérimentalement le second cas de relation et montrent que le premier est peu fréquent. Elles confirment qu'il n'existe pas de relation constante dans les autres cas; cependant,en moyenne, de bas pouvoirs glaçogènes y sont fréquemment associés à de bonnes visibilités et inversement. Les mesures fournissent enfin quelques renseignements sur le rôle respectif de la concentration des poussières et de l'humidité de l'air dans la relation pouvoir glaçogène-visibilité.

---

Summary Except in close proximity of some sources of ice nuclei, the part played by these nuclei in the extinction of light is always very small because they are not numerous enough.However a relation of proportionality may occur between the ice forming power and the opacity of the air when the ice nucleus concentration is in a constant ratio with the concentration of the particles responsible for the extinction of light. The theory ofMie instructs us that, for a standard and homogeneous aerosol, these are «large» particles (0.1 <r<1 ). In practice, one may hope to find a constant relation in two cases: 1) very far from sources of ice nuclei when, after many mixings, the atmosphere becomes homogeneous and each particle gets a probability of being effective as ice nucleus in direct ratio to its surface; 2) downwind from a polluting source important enough to be the main disturber of visibility and dispersing a number of ice nuclei in direct ratio to ineffective «large» particles produced with them. In all the other cases, that is to say in the most part, a constant relation between the instantaneous values of the ice forming power and the visibility may not exist.Numerous measurments of the ice forming power carried out by the author in variously polluted places permit to verify the second case of relation experimentally and show the first is unfrequent. They support that a constant relation does not occur in the other cases; however,on an average, low ice forming powers are frequently connected with great visibilities and inversely. At last, the measurements give some information about the part respectively played by the dust concentration and the relative humidity of the air in the relation between ice forming power and visibility.

     

Les noyaux de condensation météorologiques en Afrique Équatoriale

Résumé Des noyaux géants existent au centre de l'Afrique équatoriale, en concentration relativement faible. Ces noyaux ne semblent pas constitués par du sel marin.

---

Summary Giant nuclei exist in the central part of Equatorial Africa, in relatively small concentration. These nuclei do not seem to be sea salt particles.

     

Les mécanismes naturels de lessivage de l'atmosphère

Résumé L'auteur, après quelques considérations sur la pollution de l'atmosphère par les aérosols solides, passe en revue les mécanismes susceptibles d'abaisser le temps de résidence des particules radioactives dans l'atmosphère. Il distingue le lessivage par diffusion de vapeur au sein de la masse nuageuse, et les captures par les précipitations au cours de leur chute vers le sol. La neige présente à ce point de vue des anomalies qu'il est intéressant de signaler. Enfin les problèmes de capture par le sol et la végétation sont également envisagés.

---

Summary After making a few remarks on the atmospheric pollution by dust particles, the author reviews the mechanisms able to reduce the time of residence of the radioactive particles in the atmosphere. The washing by vapour diffusion (scavenging) in the midst of a cloud formation is distinguished from the capture by rain (rain out) or snow (snow out) during the fall of the precipitation. From this point of view, snow presents a few anomalies which are interesting to note. Finally the problems of capture by the ground and by vegetation are also discussed.

     

De L'opportunité d'utiliser les coefficients de corrélation en météorologie forestière

Résumé En complément d'une étude précédente, les auteurs ont examiné si les coefficients de corrélation pouvaient s'utiliser avec profit pour résoudre les problèmes écologiques et plus spécialement de météorologie forestière. Pour cela ils ont calculé les coefficients résultant de la comparaison de l'accroissement forestier avec 12 grandeurs météorologiques. Afin d'obtenir des coefficients plus élévés ils ont considéré ensuite la courbe d'accroissement sur la base de sa droite de régression au lieu de sa moyenne. Ils ont enfin calculé diverses corrélations partielles en tenant compte d'une seconde grandeur météorologique. Il ressort de l'important matérial ainsi rassemblé, qu'il n'existe pas de corrélation entre les éléments météorologiques et l'accroissement forestier, du moins pas au sens mathématique du terme. Comme cette conclusion est en contradiction avec l'expérience pratique, on en déduit que cette méthode est inutilisable dans le cas particulier. Cette déduction est en outre étayée par des considérations d'ordre physiologique.

---

Summary The present paper is a complement to an earlier work. It's purpose is to investigate the utility of correlation calculus with regard to ecological problema especially of the forest-meteorological kind. The authors computed, first of all, the direct correlation between treegrowth and each of 12 meteorological quantities. They tried then to improve the results by referring the annual treegrowth to it's regression line instead of the mean. Finally, they examined partial correlation taking into account two meteorological influences at the same time. The results seem to indicate, that there is no statistical evidence for any significant correlation between treegrowth and meteorological data. This is of course contrary to practical experience, whence the authors infer, that correlation calculus is an inadequate tool for handling their problem and similar ecological researches. This conclusion is supported by physiological considerations.

---

Zusammenfassung In Ergänzung zu einer früheren Arbeit untersuchen die Autoren, ob Korrelationskoeffizienten in oekologischen, speziell forstmeteorologischen Aufgaben sinnvoll angewendet werden können. Zuerst werden die direkten Korrelationen zwischen dem jährlichen Holzzuwachs und je einer von 12 meteorologischen Grössen berechnet; dann wird zur Erzielung höherer Koeffizienten die Kurve des Holzzuwachses auf ihre zeitliche Regressionsgerade statt auf den Mittelwert bezogen, und schiesslich werden verschiedene partielle Korrelationen unter Berücksichtigung von je einer zweiten meteorologischen Grösse angegeben. Aus dem ziemlich unfangreichen Zahlenmaterial scheint hervorzugehen, dass zwischen Holzzuwachs und Witterung kaum ein statistischer Zusammenhang im mathematischen Sinne besteht. Da dieses Ergebnis der praktischen Erfahrung widerspricht, muss geschlossen werden, dass die Korrelationsrechnung der vorliegenden Aufgabe nicht angemessen ist, eine Folgerung, die durch Ueberlegungen physiologischer Natur gestützt und eingehend begründet ist.

---

Riassunto A complemento di un precedente lavoro, gli autori studiano se abbia un senso l'impiego di coefficienti di correlazione in problemi ecologici e in particolare in quelli meteorologici-forestali. Dapprima vengono calcolate le correlazioni dirette tra la crescita annua del legno e ciascuna di 12 grandezze meteorologiche; in seguito, allo scopo di raggiungere coefficienti più elevati la curva della crescita del legno vien riferita alla sua retta di regressione del tempo invece che al valore medio; in ultimo vengono rese note diverse correlazioni parziali ottenute considerando anche una seconda grandezza meteorologica. Dal materiale assai abbondante utilizzato, sembra potersi dedurre che tra crescita del legno e condizioni meteorologiche non esiste una relazione statistica in senso matematico. Siccome questo risultato è in contrasto con l'esperienza pratica, bisogna dedurre che il calcolo del coefficiente di correlazione non è adatto per il problema in questione. E' questa una conseguenza che può appoggiarsi su ragionamenti di natura fisiologica ed essere minuziosamente motivata.

     

Emissions de la haute atmosphère pendant le crépuscule I. Méthode de recherches

Резюме В работе приводится описание метода интерпретации фотоэлектрических измерений ясности сумеречного неба в эмиссионном и сравнительном диапазонах. ФормулЫ для редукций, основаннЫе на теории сумеречнЫх явлений автора работЫ, позволяют вЫчислить эмиссию вЫсотной атмосферЫ от депрессии примерно 9° до начала астрономической ночи. Применение метода показано на измерениях, осуществленнЫх во второй половине 1957 г. на Ломницком Щите (2634 μ) по программе МГГ.

---

---

Adresse: Praha XII, Budeĉská 6.     

Aperçu des procédés de compostage d'ordures ménagères appliqués en Europe

Sans résumé Chaire de construction hydraulique urbaine, de construction routière et d'urbanisme, Ecole polytechnique, Stuttgart.     

Modélisation de l'incertitude sur les séquences futures de débits en rivière

Résumé

Le problème de la gestion du risque en ressources hydriques, tout comme celui de la gestion de réservoirs, est un problème de décision sous incertitudes, dont la qualité des solutions est extrêmement sensible à la façon dont la stochasticité des apports est prise en compte. Cet article propose une méthode pour modéliser l'incertitude sur les apports à court terme en fonction de la période de l'année. Pour cela, un modèle paramétrique markovien à temps continu, basé sur le processus de Poisson filtré, est construit et estimé grâce à des observations régulièrement espacées dans le temps puis validé sur trois stations hydrométriques situées au Québec (Canada). Les points étudiés sont sa capacité à représenter correctement les transitions de débits et ses performances en tant que prédicteur de la valeur à venir du débit. Ce dernier aspect est comparé à celui du modèle ARMA saisonnier. Les résultats montrent un bon comportement du modèle sur chacun de ces deux points.     

Essais récents de l'utilisation en Belgique du compost des villes en horticulture,en culture maraîchère et en agriculture

Conclusion générale ?L'initiative de nombreux chercheurs et la technique moderne de transformation, ont rendu possible la récupération, dans les ordures ménagères, des éléments utiles au sol. Annuellement l'agriculture et l'horticulture peuvent profiter de quantités énormes d'azote, d'acide phosphorique, de potasse et d'humus, quantités qui autrefois étaient totalement perdues. Beaucoup de pays progressistes se rendent compte du caractère national et social de la fabrication du compost des villes et encouragent celle-ci. Après des années d'expérience, on en est arrivé à fabriquer du compost très fin destiné à l'horticulture. Cette sorte de compost conviendrait très bien pour les grands centres belges de la culture mara?chère et florale. La fabrication de ce compost n'entra?ne aucune difficulté technique, hygiénique et économique. Et pourtant, à cause de prétendues difficultés hygiéniques, il y a tendance en Belgique à br?ler les ordures ménagères dans des fours à combustion, ce qui exige aussi de nombreuses manipulations. Cette incinération des ordures entra?ne des frais énormes d'installation et d'entretien, et de nombreuses difficultés techniques. Dans un pays agricole comme la Belgique, la destruction annuelle par le feu de centaines de milliers de tonnes de matières organiques ne peut se justifier. L'agriculture et l'horticulture belges en ont un besoin trop grand et trop pressant. D'autre part la fabrication de compost constituerait un moyen radical d'élimination des matières résiduaires des villes. Elle rendrait enfin à l'agriculture et à l'horticulture un grand service qui serait certainement apprécié à sa juste valeur par nos fermiers et nos mara?chers.?     

La phase de la composante annuelle des niveaux des rivières de la plaine de l'Est Européen

Résumé L'étude publiée intéresse l'ensemble des échelles hydrométriques de la plaine de l'Est européen. Les moyennes mensuelles des niveaux ont été élaborées par la méthode d'analyse par combinaisons linéaires d'ordonnées, due à M. et MmeLabrouste, afin de définir la phase de la composante annuelle. La carte de la répartition de la phase et les profils de celle-ci le long des cours d'eau, montrent que cette répartition est commandée par le relief, ainsi que par la marche saisonnière des températures, ce qui permet d'expliquer les particularités constatées par les causes naturelles: altitudes, forme et extension du bassin, etc.

---

Summary The research deals with the hydrographic observations of the East-Europe's plain. The monthly means of the water level have been elaborated after the method of Mr. and Mrs.Labrouste with the aim to determine the phase of the yearly component. The map of the phase distribution and the profiles along the streams shows that this distribution is governed by the physiography, as well as by the seasonal course of the temperatures, what can permit to explain the observed particularities.

     

Prévision saisonnière du volume de crue du Fleuve Sénégal: utilisation des résultats du modèle ARPEGE Climat

Résumé

Le soutien de la crue annuelle du Fleuve Sénégal par le Barrage multi-objectifs de Manantali nécessite de fin août à début octobre de fortes lâchures qui peuvent grever la production hydroélectrique de l'ouvrage. Pour faciliter la programmation de cet objectif par estimation du stock disponible dans le réservoir en fin de mousson, on cherche à prévoir en août le volume de crue naturel du fleuve de septembre—octobre à partir d'index d'anomalies pluviométriques calculés fin juillet pour ces deux mois par le modèle ARPEGE Climat. Après analyse en composantes principales de ces index produits sur un maillage de 300 × 300 km couvrant l'Afrique de l'Ouest, on détermine une zone de 1200 × 1200 km décalée à l'est du bassin où les vecteurs propres des index sont reliés au débit naturel de septembre—octobre par une régression linéaire à cinq paramètres (R ² = 0.651). Cette relation statistique calée sur la période 1979–2000 est validée sur la période 2001–2005.     

Modelling daily suspended sediment of rivers in Turkey using several data-driven techniques / Modélisation de la charge journalière en matières en suspension dans des rivières turques à l'aide de plusieurs techniques empiriques

Abstract

The transport of sediment load in rivers is important with respect to pollution, channel navigability, reservoir filling, longevity of hydroelectric equipment, fish habitat, river aesthetics and scientific interest. However, conventional sediment rating curves cannot estimate sediment load accurately. An adaptive neuro-fuzzy technique is investigated for its ability to improve the accuracy of the streamflow—suspended sediment rating curve for daily suspended sediment estimation. The daily streamflow and suspended sediment data for four stations in the Black Sea region of Turkey are used as case studies. A comparison is made between the estimates provided by the neuro-fuzzy model and those of the following models: radial basis neural network (RBNN), feed-forward neural network (FFNN), generalized regression neural network (GRNN), multi-linear regression (MLR) and sediment rating curve (SRC). Comparison of results reveals that the neuro-fuzzy model, in general, gives better estimates than the other techniques. Among the neural network techniques, the RBNN is found to perform better than the FFNN and GRNN.