Stofftransformationen in äquatischen Systemen und ihre hygienische Bewertung

Chemical substances can be transformed under the influence of physical/chemical and/or biochemical active factors. By this, the ecotoxicological and hygienic-toxicological properties and effects of the substances are changed also with respect to toxicity, late effects (carcinogenetic, mutagenic, teratogenetic ones) as well as the bio- and geo-accumulation behaviour. Such transformations occur also during water treatment, and therefore also the properties and effects of the transformation products have to be taken into account for determining the limit values for pollutants in raw water for the production of drinking water. Since frequently we have incompletely known transformation products or mixtures of substances, a coefficient of hazard is suggested for the evaluation. It is the quotient of the threshold concentrations of the initial substance and of the transformation products for the different (organoleptic, toxic, carcinogenic, teratogenetic etc.) effects. For several organic substances it is demonstrated that the transformation products can be regarded less toxic compared with the initial substance. Strong oxidants, however, cause an increased danger in many cases.     

Fischökologische Leitbilder fünf ausgewählter Salzkammergutseen

Ecological base line states for fish communities are necessary for the evaluation of ecological integrity. In Austria the fish communities of all the larger lakes are strongly influenced by human activities, like commercial fisheries, fish stocking, eutrophication or shore line degradation, and therefore these baseline states can not be developed by comparison with a natural, undisturbed lake. We developed ecological baseline states for the fish communities of the lakes Hallstättersee, Traunsee, Mondsee, Irrsee and Wallersee by reconstructing the native fish communities of these lakes from historical documents (from between 1500 to 1940). Then we classified the potential fish species of these lakes according to their ecological requirements. Finally we developed the base line states with 16 different ecological factors similar to the factors used for the ecological integrity assessment procedure for streams.

The process of reconstructing the fish communities and some advantages and disadvantages of the base line states for fish communities are discussed.     

Zielvorgaben für Pflanzenschutzmittelwirkstoffe und andere Schadstoffe in Oberflächengewässern

Quality Targets for Pesticides and Other Pollutants in Surface Waters Surface waters are not only adversely affected by industrial and municipal wastewaters but also by diffuse sources. For the control of the ecological water quality, so‐called quality targets are set. The quality targets are threshold concentrations for hazardous substances related to the protected goods like water ecosystems, drinking water supply, sediments, or fishing. In this paper, quality targets for the protection of aquatic life in surface waters were derived on the basis of a concept developed by the International Commission for the Protection of the Rhine (Internationale Kommission zum Schutze des Rheins – IKSR). The quality targets for the selected hazardous substances, which mainly belong to the chemical class of pesticides, were calculated using ecotoxicological results for species of bacteria, algae, fish, and small crustaceans, as the four trophic standards of the water ecosystem. In cooperation with the Federal Environmental Agency (Umweltbundesamt – UBA) the effect data were taken from ecotoxicological data bases. According to the concept of the IKSR, the lowest test result for the most sensitive species was multiplied by an assessment factor. This proceeding concerns the difficulty in describing the complex interactions in water ecosystems with toxicity data of single laboratory experiments for a few organisms. For seven pesticides quality targets below 0.1 μg/L were proposed. These results show that the ecotoxicologically based quality targets might be even lower than the limit values for pesticides in drinking water of 0.1 μg/L. But for most of the substances the determined values are significantly higher. The great concentration range of quality targets demonstrates distinctly that one standard concentration for all pesticides could not be given with regard to the different effects on aquatic organisms.     

Einsatzkriterien,Untersuchungsmethoden und Qualitätsanforderungen für Aktivkohlen zur Trinkwasseraufbereitung

The present state of the above mentioned points, inclusive of the determination of the degree of exhaustion and of the effect of regeneration is described and the respective methods of investigation are briefly explained. The statements made in this article constitute the contents of two drafts of respective special-field standards concerning “water purification carbon”.     

Festkontaktierte potentiometrische Elektroden für Sulfatbestimmungen in wässrigen Lösungen

Solid‐contacted Potentiometric Electrodes for Measurements of Sulfate Ions in Aqueous Solutions A solid‐contact electrode for potentiometric measurement of sulfate ions in aqueous solutions was developed and examined. The electrode is based on a PVC membrane which contains the ionophore 3‐decyl‐1,5,8‐triazacyclodecan‐2,4‐dione (DTADD). Instead of the usual inner fluid junction, a polypyrrole layer applied on the inner side of the PVC membrane was employed as inner solid contact. The performance of this electrode was compared to solid‐state sulfate‐selective electrodes with the ionophore α,α′‐bis(N′‐phenylthioureylene)‐m‐xylene (BTH) and to electrodes in the coated‐wire configuration. For the parameters sensitivity, selectivity, and long‐term stability, electrodes with the DTADD ionophore show improved properties. In the sulfate concentration range of 5·10^–5...10^–2 mol L^–1 the slope of the response is –(26.8 ± 0.5) mV/decade. The new solid contact sulfate electrodes showed a very low drift of the electrode potential within a period of 150 days when the electrode was stored in 10^–2 M Na₂SO₄. In Na2SO4 solutions of the pH range of 4...9 the electrode potentials were constant. The 95% response time was about 10 s when the sulfate concentration was changed from 10^–4 mol L^–1 to 10^–3 mol L^–1. The selectivity with DTADD ionophore relating to the nitrate ions is higher than the selectivity with BTH. Improvements are also made in comparison with sulfate‐selective electrodes described in the literature which contain other ionophores with fluid inner reference electrolytes.     

Vergleichende aquatoxikologische Ergebnisse mit ausgewählten Wasserschadstoff-Gruppen und repräsentativen Wasserorganismen

Salmo gairdneri, Cyprinus carpio, Poecilia reticulata, Leuciscus idus melanotus, Asellus aquaticus, Ankistrodesmus falcatus and Monoraphidium griffithii were exposed to four growth regulating herbicides, four photosynthesis toxicants, lindane, an anionactive tenside, KCN and Na₃[Cu(CN)₄] in standardized toxicity tests. The biochemical degradability of the substances was tested with activated sludge. In order to test the possible effects in waters there should be used Salmo for the oligosaprobic zone. Poecilia as well as Ankistrodesmus and Monoraphidium provide reliable estimations for β-mesosaprobic waters. With respect to the longer-term permission of plant protection products, besides Salmo there can be recommended also Leuciscus.     

Urease-Hemmtest für wirkungsbezogene Untersuchungen der Bindungsformen von Kupfer in Wässern und Bodeneluaten

Urease Inhibition Test for Effect-related Investigations of Copper Speciation in Water and Soil Extracts In 80 different water samples, the inhibition effect of cupric ions was measured by application of a simple urease inhibition test. In relation to the total copper concentration, the inhibition permits an effect-related classification of drinking water, rain water, spring water, surface water, leakage water, wastewater, and soil extracts. Drinking water contains high parts of cupric ions in the free hydrated form. Their copper content results in high urease inhibition and is caused by using copper pipes in house plumbing. In leakage water, wastewater, and soil extracts, cupric ions are mainly complexed by organic compounds in the sample matrix. Hence, the inhibition effects are low. In soil extracts, the urease inhibition increased after an UV-decomposition procedure, but a decreasing effect was observed for a surface and a drinking water sample, respectively. The chemical oxygen demand and UV-absorbance at 255 nm measured before and after the procedure were correlated to the content of organic compounds, i.e., humic acid. In most samples, the organic matrix was not decomposed completely. The oxidizing decomposition apparently forms further complexing agents, which suppress the inhibition effect of cupric ions. In the rain water samples investigated, the content of organic compounds depended on rain intensity. The chemical oxygen demand and UV-absorbance, respectively, were low for rain water collected during strong rain periods and increased with decreasing rain intensity. The rain water trickled over sheet-lead roof showed an increase of urease inhibition compared with the simultaneously collected rain. Consequently, a decomposition of organic matrix could be demonstrated in rain water by use of the urease inhibition test.     

Ökologische Bewertung von Tieflandbächen des Ladberger Mühlenbach-Systems im Norddeutschen Tiefland, basierend auf der Standorttypie der Trichopterenbiozönosen

In the last few years ecological evaluation of lowland freshwaters was controversely discussed. Due to the fact that most basic information of assessment systems derived from upland streams, the results could not be applied to the lowland situations. Additionally, it is not sufficient for an integral freshwater evaluation only to focus on the stream to show degradation in the tight coupling of running waters and their adjacent landscape. In this study we critically tested a new method, the Standorttypie-Index (STI), to assess lowland streams using caddis-fly communities.

During 1994 and 1996 we investigated the caddisfly community at 15 sampling sites of a river system in the “Westfälische Tieflandbucht” (Northrhine-Westphalia, Germany). As a result we found 72 species belonging to 16 families of the order Trichoptera. The calculation of the “Standorttypie-Index” is based on four defined ecological categories. Although the definitions were inaccurate, each species was classified into one category. In view of stream regulation and streamwidth, we calculated for all study sites the STI of the immature stages, the adults and a combined total STI.

Although there is a correlation between the “Standorttypie-Index” and the state of degradation of the study sites, the separate analysis of larval and adult communities showed that the results easily lead to misinterpretation. The STI of adults devalues the combined total STI of regulated as well as natural study sites. As a consequence, until now it is not possible to evaluate the state of degradation in the coupling of the stream and the adjacent landscape using the STI of the caddis-fly community.     

Zur Aquatoxizität ausgewählter Harnstoffherbizide und zu ihrer Kategorisierung als Wasserschadstoffe

Eight urea herbicides, as are used for weed control, are investigated for their effect on the green alga Ankistrodesmus falcatus and the warm-water fish Poecilia reticulata and found to be highly toxic for the test alga or highly to moderately toxic for the fish. If other criteria (acute toxicity to warm-blooded animals, carcinogenicity and biochemical degradability) are taken into account too, the tested herbicides have to be classified as very dangerous water pollutants. Legal sanctions to be applied in cases of exceeded limiting values are discussed.     

Der Chemismus von Niederschlagswässern und die Bedeutung des atmosphärischen Stoffeintrags in Ökosysteme

The knowledge of the importance of atmospheric matter input in ecosystems led—on an international scale—to intensive investigations of the atmospheric depositions, especially rainwater quality. On the basis of monitoring networks on local to global scales the spatial and temporal variations of the main and trace components in rain water were investigated. This paper based on data from the literature and from investigations in the GDR and especially in the district of Leipzig.     

Die neue EG‐Wasserrahmenrichtlinie: Bewertung der chemischen und ökologischen Qualität von Oberflächengewässern

The New EC Framework Water Directive: Assessment of the Chemical and Ecological Status of Surface Waters The main objective of the draft EC Framework Water Directive is the good quality of all surface waters. The directive provides for an assessment of the chemical status of surface waters (EU‐wide valid environmental quality standards for approximately 30 priority substances) and a five‐stage ecological classification of waters, comprising the stages high, good, moderate, poor, and bad. The starting point for the assessment are the reference conditions, which are defined as corresponding to high water quality and characterising a water status with no significant anthropogenic impact. The reference sites in the various water body types are to be selected using hydromorphological and physico‐chemical parameters and subsequently characterised by means of biological parameters. For surface waters, three groups of characteristics are provided for, namely: 1. with priority the biology – in the case of surface waters – with the four elements phytoplankton, macrophytes/phytobenthos, benthic invertebrate fauna, and fish fauna; 2. supporting the hydromorphology, e.g. flowing waters with the three elements hydrological regime, river continuity, and morphological conditions and 3. supporting the physico‐chemical conditions with the three elements general conditions, specific synthetic pollutants, and specific non synthetic pollutants (other than the priority substances of the chemical status).     

Sorption ausgewählter Schwermetallionen aus wäßriger Lösung an Kraftwerksaschen

The sorption of Co(II)., Mn(II)- and Fe(II)-ions from aqueous solution on three power plant ashes was investigated in dependence on pH-value and solution concentration. Sorption increases with rising pH-value and increasing solution concentration. The results can be interpreted with the pH-dependent occurrence of the hydrolysis products of the metal ions in solution and their reaction with the ash phase.