Methode zur Bestimmung des Ammoniakstickstoffes in Gewässern

For the spectrophotometrical determination of ammonia in surface water the reaction with hypochlorite and thymol in alkaline solution is used. Compared with other techniques, expenditure is low, the reagents are stable for a long period of time and the reaction is little dependent on external conditions. In 2 cm cuvettes there can be determined 0.05… 0.5 mg/l ammonia nitrogen. Comparative investigations carried out at nine sites in the area of the lake Balaton have revealed concentrations of 0.2… 0.7 mg/l ammonia nitrogen.     

Atomabsorptionsspektrometrische Metallbestimmung in natürlichen Gewässern und Abwässern

With the aid of the Soviet atomic-absorption two-channel spectrometer “Saturn” successful attempts were made to improve the sensitivity of the heavy-metal determination after the previous two-step separation and concentration technique. Compared with other combustible gases, the propane/nitrogen-oxide flame is preferred. Because of the possibility of the direct determination of the heavy metals in the water samples the duration of analyses could be reduced by fifty per cent. Besides the heavy-metal analytics, a rapid-determination technique for calcium and magnesium was developed. The results of the different determination techniques and the ranges of measurement are given in several tables.     

Zur Bestimmung des gesamten anorganischen Kohlenstoffes in natürlichen Gewässern durch Titration mit Salzsäure

The knowledge of total inorganic carbon concentration (c) is important for characterizing natural waters. It is usually measured by the titration alkalinity (“m-value”) and pH which depend on temperature and ionic strength. This paper demonstrates that Ca (and Mg) can influence the calculation of from titration alkalinity, too. Errors result from neglecting this influence. In such cases the share of ion pair CaCO amounts to more than 50 % of . General relationships among the influencing factors are given by tables calculated with the help of a BASIC computer programme for calculation from titration alkalinity, pH and Ca concentration.     

Einsatzmöglichkeiten von Membranprozessen zur Beseitigung organischer Substanzen aus natürlichen Wässern

Membrane-filtration or dialysis techniques are increasingly used for the partial desalting of waters, e.g. brackish waters. By the use of Bulgarian PAN and acetate-cellulose separating membranes there are eliminated also organic substances – inclusive of humic matter – from natural waters to different degrees. The experimental arrangement is described and the measured results for COD-Mn, concentrations of humic acid and specific electrolytic conductivity are summarized in tables. The humic acid concentration (2.8 mg/l) was reduced by about 79 % by ultrafiltration, 82 % by reverse osmosis and 62 % by electrodialysis. The efficiency of the investigated techniques could be increased under certain conditions.     

Untersuchung der Anwendungsmöglichkeiten von einigen komplexbildenden Ionenaustauschern zur Kupferabtrennung aus natürlichen Wässern und Abwässern

Application of Some Complexing Ion Exchangers for Copper Recovery from Natural Water and Wastewater The rational use of water resources is one of the urgent environmental control problems. These problems can be solved by the treatment of sewage. Removal of different non‐ferrous heavy metal ions from wastewater is of great importance. Besides, the selective complexing ion exchangers are of interest because of their good sorption properties. The present paper is devoted to the study of some complexing resins for copper recovery from natural water and sewage. The following carboxylic resins were studied: the cation exchangers KB‐2T, KB‐4 and the amphoteric ion exchangers ANKB 35, AMF‐2T, and AMF‐2S (manufacturer – “TOKEM” company, Kemerovo, Russia). The exchangers investigated differed from each other both by their functional groups and by their matrix physical structures. The copper recovery from CuCl₂‐, CuSO₄‐, and Cu(NO₃)₂‐solutions was studied in batch‐experiments (in presence of NaCl, Na₂SO₄, and NaNO₃). The initial copper concentration in the solutions was 0.0002...0.008 mol/L; pH values were 1.0...5.0. After equilibrium (24 h) the resins were separated from the solution. The copper concentration in the solutions after the sorption was determined by the photometrical method with pyridylazoresorcin (λ = 500 nm). On the basis of the experimental data distribution ratio, the separation factors, equilibrium constants, and stability constants of copper complexes in the exchanger phase were calculated. It was found out in this work that the amphoteric ion exchanger AMF‐2T of macroreticular structure is the most effective for the copper sorption from sewage.     

Bioindikation zur Verminderung von Stickstoffdüngerverlusten und der Stickstoffbelastung von Gewässern

Prerequisite to the nitrogen leaching from agricultural soils in spring is the ecologically optimum control of the first nitrogen fertilizer application. On the basis of investigations having been carried out for some years, a method for determining the optimum time of fertilization with the aid of phenological data is presented. The blossoming data of Anemone nemorosa proved to be a suitable sensitive indicator, their onset of blossoming is the optimum time for the first nitrogen application. In dependence on the height and variation of weather, in the subdued mountains this time is 90 … 116 d after the beginning of the year and corresponds to a temperaturetotal ≥ 5°C of 80 … 120°C or > 0°C: 160 … 230°C. Possibly, the leaf development of Alchemilla vulgaris or the first development of Poa pratensis are suitable as other bioindicators. The boundary conditions and disturbance variables of the bioindication are discussed. By the phenological date-determination of the beginning of fertilization the nitrogen losses can be reduced by 10 … 20% and the nitrate leaching can be considerably reduced especially in drinking-water protection areas.     

Bestimmung von Spurenelementen in Gewässern mittels Flotationsspektralphotometrie am Beispiel des Arsens

Highly sensitive and selective methods for the determination of trace elements in waters and solutions are made possible by the combination of flotation and spectrophotometry (flotation spectrophotometry). The basis for it are multiply charged anion complexes of the analyte, which form sparingly soluble ion association complexes with singly charged basic dye cations in aqueous solution. Intense shaking of the aqueous solution with an organic solvent (having a low dielectric constant) results in the accumulation of these ion association complexes at the interface or on the vessel walls (flotation step). After separating the ion association complexes from the liquid phases, they are dissolved and dissociated in a polar organic solvent and the absorbance of the basic dye ions is measured as a function of the concentration of the analyte. By the example of the trace determination of arsenic in natural water, the possibilities of analytical chemistry by combination of flotation steps and spectrophotometry are demonstrated. According to the arsenic content, its determination can be performed by flotation spectrophotometry with crystal violet (detection limit 50 ng/ml As), by an indirect determination of arsenic via flotation spectrophotometry of molybdenum in the dodecamolybdoarsenic acid (detection limit 1 ng/ml As) or by the combination of collector precipitation of arsenic with zirconium hydroxide followed by froth flotation and flotation spectrophotometry as the determination technique (detection limit 0.05 ng/ml As). The reproducibilities of these variants are indicated and their accuracy is checked by comparison of methods.     

Mathematische Modellierung der Komplexbildung von Metallen und ihre Nutzung bei der Interpretation physikochemischer Prozesse in natürlichen Wässern

A mathematical model is presented for the calculation of the concentrations or activities of complex compounds in the thermodynamic equilibrium state. Ten central atoms and ten ligands which form 400 complexes at the most can be included in the model. Complex stability constants, total concentrations of the central atoms and ligands, temperature and pH-value constitute input quantities. Activity and temperature dependence of the stability constants are covered by respective subprogrammes. The model is tested by the migration rate of iron(II) within a sand-filled column with a cation-exchange capacity of 1 mval/100 g solid matter: If there is an excess of sulphate, the iron(II)-breakthrough will be considerably earlier, the same holding for the EDTA-complex, whereas by means of EDTA the iron(II) bonded to the soil by ion exchange can be redissolved. In the batch experiment also the rate of oxidation of iron(II) is dependent on the degree of complexing. The model can be extended for dissolving, precipitation and redox processes.     

Zur Inaktivierung von Erregern übertragbarer Krankheiten in Gewässern

Germs of infectious diseases are not adapted to the environment of waters but to their hosts. Therefore, as allochthonous elements they survive there only for a short time for the most part; individual germs, however, are much more resistant under these environmental conditions, in dependence on their species or type. At a higher initial germ content the period of survival in general is longer than at a lower one. For inactivation in waters e.g. the following causes may be responsible: nutrient deficiency, unfavourable water temperature, redox potential, saprobity, chemical constituents, including metabolic products of aquatic organisms, solar light osmotic pressure, settling material and suspended solids, bacteriophages.     

Eine Verbesserung von Alsops Methode zur Bestimmung der Reflexions- und Transmissionskoeffizienten von Oberflächenwellen

Zusammenfassung Die Methode von Alsop (1966) für den Durchgang von schräg einfallenden Oberflächenwellen durch eine vertikale Diskontinuität wird durch Verwendung eines neuen Funktionals, das auf der Diskontinuitätsfläche stationär sein soll, verbessert Das modifizierte Funktional hat die Dimension eines Energieflusses und wird durch diejenige Spannungs- und Verschiebungsdiskontinuität charakterisiert, die durch das Oberflächenwellenfeld auf der Diskontinuitätsfläche erzeugt wird. Modellrechnungen für SV-Wellen und Lovewellen zeigen, daß die neue Version von Alsoos Verfahren in jeder Hinsicht konsistentere Ergebnisse als die bisherige liefert.

---

An improvement of Alsop's method for the determination of reflection and transmission coefficients of surface waves

Summary Alsop's method (1966) for the non-normal passage of surface waves through a vertical discontinuity is improved by using a new functional to be made stationary on the plane of discontinuity. The modified functional has the dimension of an energy flux and is characterized by the discontinuous surface wave displacements and stresses on the vertical discontinuity. Model calculations which were carried out for SV-waves and Love waves show that the new version of Alsop's method yields in all respects more consistent results than the old one.