Zur Frage der inneren thermischen Unruhe des Meeres

Ohne Zusammenfassung     

Zur Frage der Karpfenintensivbewirtschaftung von Seen und Eutrophierung

Normally, carp rearing at medium densities is connected with the promotion of daphnia and filtration effects up to “clear-water states”. Therefore and because of the reduction of submerged plants and of the periphyton this form of carp rearing should be possible in eutrophic shallow lakes also at a slight nutrient introduction without any considerable eutrophication. Due to a deterioration of the light climate by re-suspension of the sediment even reductions of the primary production are possible. In the case of the Galenbeck lake a drastic reduction of submerged macrophytes occurred in connection with an increased development of plankton, only general estimations being available of the shares of macrophytes and phytoplankton in the overall production. The phytoplankton increase is are perhaps caused by the absence of filtrating zooplankton due to an insufficient reduction of the indigenous fish stocks. In the Galenbeck lake the structural changes of the ecosystem were due both to the high degree of re-suspension of the very mobile lime sediment and the absence of hard bottom areas, which made the total reduction of the macroflora possible.     

Zur Frage der Einleutung von gereinigtem Abwasser in Seen

Zusammenfassung Ein Vergleich der aktuellen Phosphorzufuhr mit der tolerierbaren Belastung der Seen zeigt, dass allein die aus B?den aus- und abgeschwemmte Phosphormenge genügt, um selbst die grossen Alpenrandseen zu gef?hrden. Es ist daher dringend erforderlich, die dritte Reinigungsstufe nicht nur in den Kl?ranlagen der Ufergemeinden, sondern im ganzen Einzugsgebiet einzuführen. Kommunales Abwasser enth?lt auch nach der Phosphatelimination noch soviel Phosphor, dass es zumindest lokal eine beachtliche Prim?rproduktion in Gang zu halten vermag. Es wurde daher untersucht, in welcher Tiefe sich im See das gereinigte Abwasser einschichten müsse, damit es keine direkt düngende Wirkung mehr habe. Es zeigte sich, dass eine solche w?hrend der Sommerstagnation mit grosser Wahrscheinlichkeit ausgeschlossen werden kann, wenn sich das gereinigte Abwasser, ohne die trophogene Schicht zu passieren, unterhalb jener Tiefe einschichtet, in der noch 5% der Oberfl?chenintensit?tI _o des am tiefsten eindringenden Spektralbereichs gemessen werden. Da exakte optische Untersuchungen bis jetzt nur an relativ menigen Seen durchgeführt wurden, versuchten wir eine Beziehung zwischen der erforderlichen Einschichtungstiefe und der Sichttiefe zu finden. Die erarbeiteten Richtwerte wurden in einem angenommenen praktischen Beispiel angewendet. Summary A comparison between the actual influx of phosphorus and the maximum load a lake can tolerate shows that the phosphorus run-off from the soil suffices to endanger even the large lakes at the foot of the Alps. It is therefore an absolute necessity that the treatment for phosphate removal be introduced not only in wastewater purification plants along the shores of lakes but also in those in the entire catchment area. Even after phosphate precipitation, municipal wastewater still contains so much phosphorus that it can sustain considerable primary production, at least locally. An attempt was made to determine at which depth in the lake the purified wastewater no longer had any direct stimulating effect on plant growth. It was found that growth can most probably be impeded during summer stagnation if the purified wastewater is discharged not on top of the trophogenic layer, but be introduced at a particular depth. This depth is characterized by the fact that only 5% of the surface intensityI _o of the deepest penetrating rays can still be measured. Since exact optical examinations were carried out in relatively few lakes, we strove to establish a correlation between the required stratification depth and transparency by secchi disk. The general values obtained were applied to a hypothetical practical example.      

Zur Berechnung des luftelektrischen Stromkreises III: Kontrolle des Ohmschen Gesetzes durch Messung

Zusammenfassung Versucht man aus gleichzeitigen Messungen der drei luftelektrischen Grundelemente das Ohmsche Gesetz abzuleiten, so ergeben sich in der Regel Abweichungen von einer nicht mehr zu vernachlässigenden Größe. Die möglichen Ursachen dieser Abweichungen werden diskutiert und an einer Anzahl von Beispielen erläutert. Die sich daraus für luftelektrische Messungen ergebeneden Folgerungen werden am Schluß der Arbeit zusammengestellt.

---

Summary If simultaneous recordings of the three basic atmospheric electrical elements are comprehended according to Ohm's Law, seeming deviations of this law occur, to a degree no more negligible. Probable causes of these deviations are discussed and illustrated by a number of examples. Consequences for pratical atmospheric electric work are drawn.

---

Résumé Si l'on mesure les trois éléments basiques de l'électricité atmosphérique simultanément des deviations de la Loi d'Ohm arrivent, qui ne sont plus négligeable. Les causes probables de ces déviations sont discutées et illustrées par des examples. Les conséquences pour la techniques des mesures électriques atmosphériques sont données.

     

Zur Frage des Kontinental-Effektes derF2-Schicht

Zusammenfassung Messwerte russischer Stationen beweisen die Existenz eines «Kontinental-Effektes» bei der maximalen Elektronendichte derF2-Schicht. Im Sommer besteht im Innern des asiatischen Kontinents vorzugsweise eine höhere Konzentration bei Tag; andererseits fehlt dort die sogenannte «Abend-Konzentration».

---

Summary Results from Russian stations prove the existence of a «Continental effect», on the Maximum electron density of theF2-layer. In summer, in the interior of the asiatic continent a tendency exists for a higher concentration in daytime; on the other side the so-called «evening concentration» is missing there.

---

---

HerrnJulius Bartels zum sechzigsten Geburtstag gewidmet.     

Beitrag zur Frage der Schlammeindickung

Ohne Zusammenfassung     

Zur Analyse der Beobachtungen der Sonnenstrahlung

Summary The method of the equilibrium of radiation is demonstrated on two observed series of observations.

---

Resumen El método del equilibrio de irradiación utilízase en 2 series de observaciones.

     

Zur Blockierung der Westwinddrieft

Zusammenfassung Die Blockierung der Westwinddrift findet mit einer maximalen Häufigkeit zwischen 0 und 20° E statt und zwar besonders in den Monaten Oktober bis April. Das zugehörige Konvergenzgebiet liegt am häufigsten zwischen 40 und 60° E. Die Verlagerung des Divergenzpunktes ist unabhängig von derjenigen des Konvergenzpunktes und auch unabhängig von der maximalen Windgeschwindigkeit vor dem Divergenzpunkt. Einer Verlagerung der Divergenz nach Osten scheint eine schwache Verlagerung des Blocks nach Norden zu entsprechen, einer Verlagerung des Konvergenzpunktes nach Osten dagegen eine schwache Verschiebung desselben nach Süden. An zwei Beispielen wird gezeigt, daß die zu einem Block gehörigen Rücken und Tröge sich unabhängig voneinander bewegen; die Wellen des Nordteiles eines Blockes unterscheiden sich von denen des Südteiles hinsichtlich der Geschwindigkeit und der Wellenlänge. Ihre Deutung als Wellen eines einzigen Westwindbandes ist dadurch schwer. Es wird versucht, sie getrennt als zugehörig zu einem Polarstrom und einem Aequatorialstrom im SinneP. Raethjens zu verstehen.

---

Summary The blocking action of the west wind drift occurs with maximum frequency between 0 and 20° E, especially between October and April. The corresponding area of convergence lies most frequently between 40 and 60° E. The shifting of the point of divergence is indipendent of that of the point of convergence and also indipendent of the maximum wind speed before the point of divergence. A shifting of the divergence towards the north seems to correspond to a slight shifting of the block to the east, while a displacement of the convergence towards the east is coupled with a shifting to the south. Two examples show that the ridges and troughs belonging to one block move independently of each other; the waves af the northern part differ from those of the southern in speed and wavelength. It is therefore difficult to explain them as waves of a single jet stream. It has been attempted to treat them as separate and belonging to a polar current and an equatorial current asRaethjen does.

---

---

Vortrag gehalten auf der 1. Versammlung der «Società Italiana di Geofisica e Meteorologia» in Genova, den 11. April 1953.     

Zur Diagnostik der Manganbakterien

From mineral waters of the CSSR 263 strains of manganese bacteria were isolated, microscopically investigated and cultivated in 45 biochemical tests. Strains with flagella were integrated in the genus of Pseudomonas, strains with pleomorphism in the species of Arthrobacter siderocapsulatus Dubnina. Pseudomonas manganooxidans Schweinfurth is characterized by mere manganese oxidation. Strains oxidizing iron and manganese in the same way constitute the new species Ps. ferromanganooxidans spec. nov. Strains with intensive iron oxidation form the species Ps. ferrooxidans spec. nov. A key for determination and detailed tables of biochemical identification are presented.