Applicazione della teoria di Chandrasekhar alle misure di polarizzazione atmosferica

Riassunto E'stato calcolato il valore medio dello spessore ottico dell'atmosfera () in funzione degli elementi meteorologici al suolo, riconoscendo che esso può ritenersi praticamente indipendente da questi. Poichè i valori delle intensità delle radiazioni diffuse dall'atmosfera, ricavati dalla teoria delChandrasekhar, sono, per una data altezza del sole e per ogni direzione della visuale, funzioni soltanto di e dell'albedo, si deduce che queste intensità risultano indipendenti dalle condizioni meteorologiche. Il che porta a concludere che: 1^o) o effettivamente le intensità della luce diffusa dalle molecole d'aria non dipendono dai fattori meteorologici; 2^o) oppure la teoria delChandrasekhar, completa per quel che riguarda le diffusioni multiple, non risponde in pieno alle condizioni reali. — Il confronto delle curve teoriche della polarizzazione della luce-diffusa dalla volta celeste con quelle ottenute in base ad osservazioni eseguite all'Osservatorio Vesuviano, non dà un accordo accettabile. Pur non escludendo che il mancato accordo sia da attribuire, almeno in parte, alla diffusione non molecolare, si è portati verso la seconda alternativa.

---

Summary The average optical atmospheric thickness () as a function of the meteorologic ground elements has been calculated, obtaining a result which shows its inependence from those elements. The intensity of the radiations scattered by the atmosphere, as deduced fromChandrasekhar's theory for a given hight of the suns and for every direction, being a function only of and of the albedo, it follows that these intensities are independent from the meteorologic conditions. Then it can be concluded that: 1st) either the intensity of the light scattered by the air molecules does not depend from the meteorologic factors, 2nd) orChandrasekhar's theory, adequate for the computation of the effect of multiple scattering, does not entirely represents the real phenomenon. — Comparing the theoretic patterns for the polarization of sky scattered light with the experimental data obtained in the Vesuvian Observatory, an acceptable agreement has not be found. Although taking into account the scattering of other than molecular origin, the second hypothesis seems more probable.

     

Quindici anni di attivita' dell'Osservatorio Sismologico di S. Domenico in Prato

Riassunto Premesse le caratteristiche degli strumenti, viene esposta una statistica dell'attività dell'Osservatorio dal suo inizio, al 1 gennaio 1931, a tutto il 31 dicembre 1945.

---

Summary After the characteristics of the seismic instruments, is given the statistics of the activity of the Seismographics Observatory at Prato (Italy) from January 1, 1931, to December 31, 1945.

     

Elementi altimetrici dell'Istituto Geofisico e Geodetico dell'Universita' di Genova

Riassunto L'A. riferisce sulla livellazione di precisione da lui eseguita per determinare le quote assolute dei caposaldi esterni ed interni dell'Istituto Geofisico e Geodetico dell'Università di Genova, con collegamento allo zero mareografico locale.

---

Zusammenfassung Der Verf. berichtet über das von ihm durchgeführte Feinnivellement um die vertikale Lage einiger Festpunkten des Geophysikalisch-Geod?tischen Instituts der Universit?t Genua genau zu bestimmen und zwar mit Verbindung an die dortige mareographische Station.

     

Anomalie magnetiche e declinazione in quota in Italia con speciale riguardo per la navigazione aerea strumentale

Riassunto Con i procedimenti del Malkin, verificati sperimentalmente dal Ramsayer, viene intrapreso lo studio dell'influsso sulla declinazione in quota di alcune anomalie magnetiche in Italia, per cui esistono rilievi di dettaglio nella componente verticale (Colli Euganei, Stromboli). Per le zone anomale, capaci di influenzare il mantenimento della rotta nella navigazione aerea con la bussola, vengono proposte carte speciali con l'andamento delle isogone a varie quote fondamentali, di cui si presenta un saggio per l'isola di Stromboli. Attraverso un esame delle anomalie magnetiche in Italia, si indicano le zone di probabile e quelle di sicuro pericolo per la navigazione aerea con la bussola finchè non si potrà costruire per esse carte del tipo proposto. Per il rimanente spazio aereo italiano si prospetta l'opportunità che le isogone per i piloti siano costruite sulla base del campo normale.

---

Summary Applying the proceedings of Malkin verified by experiments of Ramsayer is studied the influence on the declination in upper levels of some magnetic anomalies in Italy, for which exist detailed reliefs in the vertical component (Colli Euganei, Stromboli). For the anomalous zones capable to influence the maintaining of the route in compass-airnavigation special maps are proposed containing the position of the isogons at various fondamental heights, an instance of which is presented for the isle of Stromboli. An examination of the magnetic anomalies in Italy shows the zones of probable and those of secure danger for compass-airnavigation as long as it will not be possible to prepare maps in the proposed type. For the rest of the Italian air-space the opportunity is prospected to construct the isogons for the pilots on the basis of the normal field.

---

Zusammenfassung Nach dem Malkinschen Verfahren wird der Einfluss einiger magnetischer Störgebiete (Colli Euganei, Stromboli) auf die Flugnavigation berechnet. Es wird vorgeschlagen, wo nötig, spezielle Deklinationskarten mit den Isogonen zu verschiedenen Haupthöhen vorzubereiten; ein Beispiel hiefür wird für die Insel Stromboli gegeben. Die Störgebiete, welche eine Gefahr für die Flugnavigation mit dem Magnetkompass bilden können, werden für Italien begrenzt. In dem übrigen Raum in Italien wird als das beste Verfahren für die Flugnavigation vorgeschlagen, die Isogonen nach dem vom Verf. berechneten Normalfeld darzustellen.

     

Misure magnetiche in Albania

Riassunto Il campo magnetico terrestre in Albania è stato studiato (per la prima volta) dall'Istituto Geografico Militare attraverso l'esecuzione di una rete del 1⁰ crdine (65 stazioni assolute nei tre elementiD, H edI a circa 20 Km l'una dall'altra). I risultati sono compendiati in una carta magnetica della regione, scala 1750.000, isolinee al 1942.0. Oltre a due zone molto estese di anomalie dovute a rocce eruttive del periodo eocenico nell' Albania settentrionale e sud-orientale, sono messe in evidenza altre tre importanti anomalie regionali nella regione a NE di Scutari, a SO di Kruja, a NE di Korcia ed una locale a SE di Valona. L'esame geofisico indica come probabile causa per la prima e la terza la presenza di rocce basiche a profondità non molto rilevanti (dell' ordine di qualche Km).

---

Zusammenfassung Das erdmagnetische Feld in Albanien ist (zum ersten Mal) von Ital. Mil. Geogr. Institut studiert worden. Ein magnetisches Netz erster Ordnung von 65 Stationen (ungefähr 20 Km Punktabstand) inD, H undI wurde gemessen. Die Ergebnisse sind in einer Karte dargestellt, Massstab 1750.000, Isolinien am 1942,0. Ausser zwei ausgedehnten Störgebieten von Eruptivgesteinen (Eozän) in Nord-und Süd-Ost-Albanien, sind drei andere Regionalstörungen im Gebiet NO von Scutari, SW von Kruja und NW Koriza, und eine Lokalstörung SO von Valona zu erkennen. Die erste und die dritte sind wahrscheinlich den Ergussgesteinen zuzuschreiben.

---

---

con una tavola f. t.

---

Dott.Carlo Morelli, Capo della Sezione Geomagnetica dell'Istituto Geografico Militare.     

Contributo al paleomagnetismo in Italia

Riassunto L'A. illustra come, sotto determinate condizioni, i rilevamenti geomagnetici, in grado di fornirci gli assi principali di polarizzazione magnetica delle masse rocciose, consentano di dedurre elementi attendibili sulla direzione del campo geomagnetico nelle varie epoche geologiche. Esempi vengono date per diverse colate laviche dello Stromboli e per alcuni adunamenti magnetitiferi.

---

Summary Under suitable conditions, the magnetic polarization of igneous rockmasses and also the directions of their natural remanent magnetization for paleomagnetic purposes are determinable by geomagnetic surveys. Examples are given for different lava flows at Stromboli and for some magnetite ore-bodies.

---

---

Relazione presentata il 12 Aprile 1958 alla Sesta Assemblea Generale della «Società Italiana di Geofisica e Meteorologia» (Genova: 10–12 Aprile 1958).     

Ricerche eseguite nelle cave di calcare di Monte Rombolo per rintracciare fori di sonda

Riassunto Vengono esposti i criteri seguiti per determinare con metodi acustici e magnetometrici la direzione dei fori di sonda quando si presenta la necessità di ricercarli ad un determinato livello e quando si teme che le indicazioni topografiche non siano sufficienti alla loro determinazione causa la deviazione frequente che questi fori hanno dalla verticale.

---

Zusammenfassung Man erörtet die Verfahren die verfolgt würden um mit akustischen und magnetometrischen Messungen die Richtung der Rohrlöcher zu bestimmen, wenn die Notwendigkeit besteht ein Bohrloch in einer bestimmten Sole zu erforschern und wenn die topographischen Hinweise nicht genügend zu ihrer Bestimmung sind, infolge der häufigen eintretenden Abweichungen dieser Bohrlöcher von der Vertikale.

     

La frana di Casa Le Rive in comune di Fumane (Verona)

Riassunto Vengono esaminate le caratteristiche della frana di C. le Rive in Comune di Fumane (Verona), lc condizioni topografiche, geologiche, idrografiche (superficiali e sotterranee) della zona, le circostanze meteorologiche che l'hanno preceduta, e vengono indicati i lavori possibili e necessari per evitare che essa si ripeta e si estenda.Si cerca poi di collocare la frana nelle più importanti classificazioni italiane. Essa corrisponde aglislumps delSharpe, che possiamo tradurre, con preeisazione di significato, come «smottamenti».

---

Summary The caracteristics of the landslide of C. le Rive (Comune di Fumane, Verona), the topographical, geological and hydrographical (at the surface and underground) conditions of the region, the meteorological circumstances come before are examined, and all the necessary works are advised in order to prevent its repeating and enlarging.It is tried to put the phenomenon in the most important italian classifications. It corresponds to theSharpe's slump, that we may translate, with a strict meaning, «smottamento».

     

La frana di Grassura (Fraz. di Cravagliana) in Val Mastellone

Riassunto Breve descrizione ed analisi dei movimenti franosi verificatisi a Grassura (Cravagliana) nel Gennaio e nel Marzo 1947.

---

Summary Short report on the rockfalls occured at Grassura (Cravagliana) in January and March 1947.

     

Su un programma di ricerche geofisiche in Toscana per l'individuazione di giacimenti metalliferi

Riassunto L'A., premessi brevi cenni sulle caratteristiche fisiche di alcuni minerali metallici (di piombo, zinco ed antimonio) e richiamate le condizioni geo-minerarie della Toscana, segnala l'opportunità di misure gravimetriche specialmente nella zona del Bottino allo scopo di individuare giaciture, spessori e pendenze di nuovi filoni e dove possono essere applicati i procedimenti di Jung sui rilievi eötvössiani relativi a figure bidimensionali.

---

Summary The Author, after some hints on the physical characters of sundry metallic minerals (such of lead, zinc and antimony) and having summarized the geominerary conditions of Tuscany, points out the necessity of gravimetrical measurements particularly in the zone of Bottino in order to find out the layers, the thickness and inclination of new veins and the place where the methods of Jung on the eötvössian reliefs cancerning bidimensional figures may be applied.

---

Zusammenfassung Bezugsnehmend auf die physik. Eigenschaften einiger Erzen (besonders von Blei, Zink und Antimon) und auf die geologischen Verhältnisse von Toskana, hebt der Verf. die Zweckmässigkeit gravimetrischer Messungen hervor und vor allem in der Zone des Bottino um die Erzmassen in der betreffenden Lage zu bestimmen.

---

---

Pisa, 14 aprile 1940-XVIII     

Determinazione dell'energia diffusa da parte di un granulo di polvere vulcanica

Riassunto Seguendo un metodo analitico-grafico, si determina l'energia diffusa per riflessione da una sferetta di assegnato raggio e di determinata sostanza, sulla quale incida un fascio di raggi paralleli, passando poi a trattare il caso analogo relativo ad un granulo di polvere vulcanica, pervenendo alla conclusione che, mentre nel caso di una sferetta l'energia diffusa è data dal 103 di quella incidente, nel caso di un granulo, a parità di condizioni, l'energia diffusa è data dal 156 di quella incidente.

---

Summary The author, following a graphic-analitic method, determines the energy diffused through reflection by a small sphere, of a given radius and a given material, hit by a beam of parallel rays, and afterwards discusses an analogous case referring to a particle of volcanic ashes, attaining the conclusion that, while the diffused energy for the small sphere is 103 of the incidence energy, in the case of the volcanic ashes, in same conditions, the diffused energy is 156 of the incidence energie.

     

Determinazione di profondita ipocentrale effettuata col sussidio di un nuovo metodo energetico

Riassunto L'A. rende conto di un suo personale procedimento proposto per il calcolo delleprofondità ipocentrali (Metodo energetico). L'A. ne traccia la teoria, e ne illustra l'applicazione ad un caso concreto (terremoto di Hornisgrinde-Foresta Nera settentrionale — 30 dicembre 1935) — ponendo in rilievo, fra le altre, le seguenti caratteristiche: a) l'assoluta indipendenza dalla conoscenza dei dati orari; b) la possibilità, inerente alla soluzione stessa di precisare due interessanti parametri fisici strettamente legati alla propagazione: vale a dire: 1) un coefficiente medio () di assorbimento dell' energia sismica; 2) un indice di divergenza in rapporto all' anisotropia del mezzo ().Si riscontra un accordo soddisfacente fra il valore della profondità calcolata per il terremoto di Hornisgrinde in 32,2 Km. (col metodo energetico), ed una media (33 Km. ± c. a. 5 Km.), tratta dai risultati di più metodi (macro e microsismici), secondo i calcoli del Prof. Hiller.

---

Zusammenfassung Der Verf. erläutert ein von ihm entwickeltes Verfahren zur Berechnung deripozentralen Tiefen (energetische Methode). Hieraus entwickelt er die Theorie und zeigt derer Anwendung an einem praktischen Beispiel (Erdbeben auf der Hornisgrinde, nördlicher Schwarzwald, 30. Dezember 1935); dabei hebt unter anderm folgende Eigenschaften hervor: a) die absolute Unabhängigkeit der Methode von der Kenntnis der Zeitangabe; b) die Möglichkeit, unter Anlehnung an die Lösung selbst, zwei interessante physikalische Vergleichsgrösse festzustellen welche eng an die Fortpflanzung gebunden sind; und zwar: 1) einem mittleren Koeffizient () für die Absorption der seismischen Energie; 2) einen Divergenz-Parameter im Verhältnis zur Anisotropie des Mediums ().Damit trifft man eine befriedigende Übereinstimmung zwischen dem für das Erdbeben von Hornisgrinde errechneten Werte der Tiefe von 32,2 km (nach der energetischen Methode) und einem mittleren Werte (33 km ± ca. 5 km) welche nach der Berechnungen von Herrn Prof. Hiller aus den Ergebnissen verschiedener makro- und mikroseismischen) Methoden gezogen wurde.