Höhe der Windsee in einem wandernden rechteckigen Windfeld

Zusammenfassung Die hauptsächlich in der amerikanischen Literatur gegebenen Anweisungen zur Berechnung der Windsee aus dem herrschenden Wind gelten im allgemeinen für nicht-wandernde Windfelder. Hier wird gezeigt, daß bei den für die praktische Seegangsvorhersage häufig bedeutungsvollen wandernden Windfeldern der entstehende Seegang auch abhängig ist von der Breite des Windfeldes, von seiner Verlagerungsgeschwindigkeit und von dem Winkel, den Windrichtung und Zugrichtung des Windfeldes bilden. Die wichtigsten der verschiedenen Situationen, die sich ergeben können, werden behandelt. Dabei werden Hinweise für die Berechnung eines effektiven Fetch und einer effektiven Windwirkungsdauer gegeben, mit denen die von einem wandernden Windfeld erzeugte Windsee annähernd bestimmt werden kann.

---

On the height of the wind sea in a travelling rectangular fetch

Summary Recent papers, chiefly such of American origin, often discuss methods enabling wind generated sea to be derived from the dominating wind. These methods refer, in general, to non-travelling fetches. The present paper deals, however, with the problem of travelling fetches which are often of greater importance to practical sea forecasting. It is shown that in the case of wandering fetches the wind generated sea is also a function of the fetch's width, of its displacement speed and of the angle between the wind's direction and the direction of displacement of the fetch. The most important of the various situations that occur are discussed and instructions are given to compute the effective fetch and the effective duration of the wind's action as these data will allow to approximately determine height and period of a wind sea from a travelling fetch.

---

Sur la hauteur des vagues soulevées par le vent d'un »fetch« rectangulaire en mouvement

Résumé Des publications récentes, surtout telles venant des Etats-Unis, exposent des méthodes permettant de dériver du vent actuel les vagues de vent; ces méthodes se réfèrent, en general, à des »fetches« stationnaires. Le présent travail, cependant, traite le problème des »fetches« en mouvement qui sont souvent d'une importance plus grande à la prévision pratique de la mer du vent. On montre que les vagues du vent, en train de naître, sont aussi fonction de la largeur du »fetch«, de sa vitesse de déplacement et de l'angle formé par la direction du vent et la direction du mouvement du »fetch«. Alors, on discute des nombreuses situations les plus importantes qui peuvent se réaliser, donnant, en même temps, des instructions à évaluer »le fetch effectif« et »la durée effective de l'action du vent«; ces données permettent de dériver approximativement la force et la période des vagues engendrées par le vent d'un »fetch« progressif.

     

Weitere Versuche zur Messung des erdmagnetischen Feldes in großen Höhen

Summary On 17th and 22nd March, 1951, the measurements of the decrease in the earth's magnetic field were continued by means of a magnetometer set up in a rocket. The experiments which were carried out on the coast of Peru confirmed the existence of an electric current layer within theE-layer of the ionosphere and thus support the theory of Belfour, Stewart and Schuster. There remains still to be cleared the high value of (400±50) observed between 93 and 105 km. Moreover, the experiments from March 17th show a deviation from the dipole formula at lower altitudes which is due to surface anomalies and conforms with anomalies observed in other parts of the Pacific Ocean.

---

De nouveaux essais faits pour mesurer le champ magnétique de la terre aux grandes altitudes

Résumé Les mesures relatives au décroissement du champ magnétique du globe furent continuées le 17 et le 22 mars 1951 à l'aide d'un magnétomètre qui était installé dans une fusée volante. Les essais qui furent effectués sur la côte du Peru ont affirmé l'existence supposée d'une couche de courant électrique dans la coucheE de l'ionosphère et ainsi confirment la théorie de Balfour, Stewart et Schuster. Il reste à éclaircir la haute valeur de (400±50) observée à l'hauteur de 93 à 105 kilomètres. En outre, les essais du 17 mars ont montré aux hauteurs inférieures une déviation de la formule relative au dipôle qui doit être attribuée aux anomalies de surface et qui s'accorde avec des anomalies observées dans d'autres parts de l'Océan Pacifique.

     

Glaziologische Einführung zur Frage der Beseitigung radioaktiver Abfallstoffe in den grossen Eiskappen der Erde

Ohne Zusammenfassung Referat, gehalten am Kolloquium der Hydrobiologischen Kommission und der Gletscherkommission der S.N.G. vom 22. Januar 1960.     

Theoretische Überlegungen zum Phänomen des Windstaus und des Auftriebes an ozeanischen Küsten

Zusammenfassung Die Bearbeitung von dynamischen Schnitten quer zu ozeanischen Küsten mit Windstau und Auftriebsphänomenen, insbesondere jener Schnitte, die das große Beobachtungsmaterial des Marine Life Research Program der Scripps Institution of Oceanography in La Jolla (California) geliefert hat, hat den inneren Mechanismus des Vorganges bei Windstau oder Auftrieb an ozeanischen Küsten klargelegt, so daß es nun möglich ist, die Zusammenhänge in einfachen schematischen Modellen theoretisch zu erfassen. In der vorliegenden Untersuchung wird das Modell eines freien Ozeans mit anschließendem Schelfmeer unter vereinfachenden Annahmen vollständig durchgerechnet. Der Vergleich eines zahlenmäßigen Beispiels mit den Verhältnissen vor der kalifornischen Küste ergibt eine gute Übereinstimmung. Dies läßt annehmen, daß im theoretischen Modell alle das Phänomen mitbestimmenden Faktoren richtig erfaßt worden sind.

---

Theoretical considerations on the phenomenon of wind effect (Windstau) and upwelling on oceanic coasts

Summary The elaboration of dynamic sections located at right angles to oceanic coasts with banking effects as well as upwelling phenomena, above all the working up of those profiles based on the comprehensive observation material obtained under the Marine Life Research Program by the Scripps Institution of Oceanography of La Jolla (California) has recently enabled the internal mechanism of the processes of the piling up or upwelling of water on oceanic coasts to be revealed; thus it is now possible to theoretically conceive the correlations with the aid of simple schematic patterns. In the present paper the model of an open ocean with an adjacent shelf sea is completely computed under certain simplifying assumptions. A numerical example is compared with the conditions existing off the coast of California and the correspondence is found to be good. This allows of the assumption that in the theoretical model all factors exerting an essential influence on the phenomenon under discussion have been properly taken into account.

---

Considérations théoriques des phénomènes de montée et de baisse de niveau sur les littoraux

Résumé En se servant des coupes dynamiques orientéesperpendiculairement à la direction générale des littoraux soumis aux phénomènes de montée et de baisse de niveau sous la pression du vent de mer et celle du vent de terre, et surtout en élaborant les nombreuses observations faites sous le Marine Life Research Program de la Scripps Institution of Oceanography à La Jolla (Californie) on est récemment arrivé à éclaircir le mécanisme interne de la montée et de la baisse de niveau sur les littoraux. Il est donc possible de saisir d'une manière théorique les corrélations à l'aide de simples modèles schématiques. On a introduit des suppositions simplifiantes dans le travail suivant et on a complètement calculé le modèle d'un océan ouvert se reliant à une zone adjacente de la marge continentale. L'exemple numérique donné est en bon accord avec les conditions devant la côte de la Californie. On peut donc supposer que tous les éléments qui influencent essentiellement ce phénomène ont été proprement introduits dans le modèle théorique.

     

Beiträge zur Kenntnis der Litorafauna des Vierwaldstättersees

Ohne Zusammenfassung     

Der Weißfelchen des Bodensees und die Frage der Artbildung im Felchengeschlecht

Ohne Zusammenfassung     

Über Messungen der Scheindiffusion von Aerosolen in der bodennahen Luftschischt

Zusammenfassung Es wird über Versuche berichtet, die eine direkte und quantitative Bestimmung des Luftaustausches in Mulden und Gruben zum Ziele hatten. Die Bestimmung des in der Zeiteinheit ausgetauschten Luftvolumens erfolgt auf Grund laufender Messung der Konzentrationsabnahme künstlich erzeugter Aerosole, mit denen die in der Mulde stagnierende Luft markiert wurde. Die Geschwindigkeit der Konzentrationsabnahme und ihre Schwankungen sind ein Maß für die Größe des Austausches durch den turbulenten Mischungsprozeß. Die Persistenz der verwendeten, Aerosole wurde unter Berücksichtigung der Sedimentation, Koagulation und Eigendiffusion der Teilchen rechnerisch und experimentell abgeschätzt.

---

Summary Experiments to determine directly and quantitatively the exchange of air in little valleys and ditches are being described. The air is being marked with artificially produced aerosols. The decrease of concentration of these aerosols is continuously measured and is an indication for the size of the air-exchange by turbulent mixing. The sedimentation, coagulation and diffusion of the aerosol-particles, processes which also lead to a decrease of concentration, have been carefully studied beforehand.

---

---

Herrn Professor Dr.R. Mügge zum 60. Geburtstag gewidmet.     

Die geoelektrische Überprüfung von Zementinjektionen zur Verfestigung des Baugrundes

Zusammenfassung Um den Kluftraum im Baugrunde von Staumauern zu schliessen, presst man in diesen Zementmilch. Es wird nun ein geoelektrisches Verfahren beschrieben, mit dem folgende Angaben bestimmt werden können: Das offene Kluftvolumen vor der Injektion; das durch die Injektion gefüllte Kluftvolumen; die Menge von Injektionsmilch, die aus dem für die Injektion bestimmten Raume nach entfernten Räumen ausfloss. Das Verfahren wurde in Oesterreich an mehreren hundert Einzelinjektionen erprobt.

---

Summary In order to close the clefts in subsoil of dams, cement is pressed into them. A geoelectrical method of measuring is now described, with which the following data may be determined: the open volume of the clefts before injection of cement, the volume that has been filled with cement during injection and the still open volume after injection. Further we can state, whether cement has flows to distant spaces. The method was esamined by some hundred injections in Austria.

     

Analyse von Echogrammen zur Ermittlung der wahren Profile von SanddÜnen am Boden der Nordsee

Zusammenfassung Es werden Überlegungen angestellt, in welchen Fällen es erlaubt ist, die in den Echogrammen aufgezeichneten Profile von unterseeischen SanddÜnen ohne Entzerrung auszuwerten, und in welchen Fällen das nicht erfolgen darf. Die EinflÜsse des mit der Tiefe veränderlichen Durchmessers des Wirkbereiches einer Echolot-Anlage und der Echolänge auf die echographische Aufzeichnung und Auswertung werden diskutiert. Die Berechnung des Wirkbereichsdurchmessers und die Zeichnung der Schallschwingerkennlinie ist Voraussetzung fÜr die Beurteilung der Frage der Abbildungstreue; beides wird an Hand eines praktisch gewonnenen Echogramms fÜr ein Profil durchgefÜhrt. Aus bestimmten Formen der geschriebenen Profile und den Echolängen wird geschlossen, daß den Großrippeln gelegentlich Kleinrippeln Überlagert sind. HierfÜr wird ein Echogramm aus jÜngerer Zeit als Beweismittel gezeigt und diskutiert; die Grenzen der Auflösung zur Erfassung derartiger Kleinrippeln können aus den physikalischen Daten der Echolot-Anlage und den jeweils vorliegenden Tiefenverhältnissen berechnet werden.

---

Analysis of echograms made with a view to reveal the true profiles of sand dunes on the bottom of the North Sea

Summary The question is considered which cases may and which may not allow to utilize the echo records of profiles of submarine sand dunes without slope corrections. The influences are discussed the diameter of the effective range of an echo sounding equipment and the echo lengths exert on the echograms and, hence, on their evaluation, bearing in mind that the diameter of the effective range varies with the depth. If the trueness to nature of the echograms is to be judged it is indispensable to calculate the diameters of the cross-sections and to plot the characteristic of the cone; both these operations are explained with the aid of an echogram of a submarine profile. From certain forms of the recorded profiles and from the echo lengths it is concluded that small ripples are sometimes superimposed upon great ripples. An echo record of recent date which is discussed here gives evidence of this kind of superposition. The limits of resolution which may still allow to recognize this kind of small ripples can be calculated from the physical data of the echosounding equipment and from local depths conditions.

---

Analyse d'échogrammes de sondeurs ultra-sonores faite pour révéler les vrais profils de dunes de sable sur le fond de la mer du Nord

Résumé On examine les circonstances dans lesquelles il est permis ou non d'exploiter les enregistrements d'écho des profils de dunes sousmarines sans corriger l'erreur de pente. On expose les influences que le diamètre du champ d'opération d'un sondeur ultra-sonore et la longueur d'écho exercent sur les enregistrements d'écho et, par conséquent, sur leur interprétation. (Il est peut-Être à propos de rappeler ici que le diamètre du champ d'opération de l'instrument varie avec la profondeur.) Si l'on veut juger jusqu'à quel degré les enregistrements d'échos s'accordent avec les profils actuels sousmarins il est indispensable de calculer le diamètre du champ d'opération et de tracer la caractéristique du cÔne des ondes sonores; l'exécution de ces deux opérations est démontrée à l'aide de l'enregistrement d'un profil sousmarin. Certaines formes des profils enregistrés et les longueurs d'écho nous permettent d'en tirer la déduction que de petites rides souvent superposent les grandes rides. Un récent graphique d'échos exposé dans ce travail fait preuve de la présence de ce type de superposition. Les limites de la résolution qui permettent encore de reconnaÎtre ces petites rides peuvent Être calculées des données physiques du sondeur ultra-sonore et des profondeurs locales.

     

Zur Berechnung des Luftelektrischen Stromkreises II: Über die Gültigkeit des Ohmschen Gesetzes in der Atmosphäre

Zusammenfassung Das Ohmsche Gesetz ist, meistens implizit, in so vielen luft-elektrischen Berechnungen und Theorien enthalten, daß eine Untersuchung über seine Gültigkeit berechtigt erscheint; sie wird hier auf theoretische Weise versucht. Es ergeben sich eine Anzahl von Modifikationen bisher für selbstverständlich gehaltener Vorstellungen. So ist danach ein teil des bisher als stationär betrachteten Gebiets luftelektrischer Prozesse exakt nur mit den komplizierteren Verfahren zu behandeln, die für instationäre Vorgänge gelten. Ferner kann die häufig angewandte Methode der indirekten Vertikalstrombestimmung in vielen Fällen nicht mehr als richtig angesehen werden. In gewissen Bereichen vor allem der Meßtechnik ist u.U. ein Übergang in das halbgesättigte Gebiet zu berücksichtigen. Weitere Folgerungen sollen in zwei späteren Aufsätzen behandelt werden.

---

Summary Ohms Law is used, mostly implicite, in so many calculations and theories of atmospheric electricity that it seems advisable to investigate its validity; this is tried from a theoretical point of view in the present paper. This results in a number of modifications of conceptions which were taken for granted so far. A part of atmospheric electric processes considered as stationary one up to now should be treatened with the more complicated methods valid for instationary phenomena. Furthermore it is shown that the common method of indirect measurement of air-earth current often fails. In some ranges esp. of measuring techniques the possibility of half-saturated currents should be taken into account. Other consequences will be treatened in two future papers.

---

Résumé La Loi d'Ohm est appliquée — souvent implicitement — dans beaucoup des calculations et théories de l'électricité atmosphérique. C'est pourquoi une recherche sur la validité fut considerée désirable; elle est tentée ici, d'un point de vue théorétique. II résulte que nombreuses idées, qui allaient sans dire, doivent être modifiées. Une partie des procédés électriques atmosphériques considérés comme stationnaires doit être traitée avec les méthodes plus compliquées valables pour les phénomènes non stationnaires. Aussi la méthode indirecte pratiquée si souvent pour des mesures du courant vertical n'est plus justifiée dans certains cas. Dans certains domaines il est nécessaire de considérer la possibilité que les courants soient demi-saturés. Autres conséquences seront traitées en future dans deux autres communications.

     

Zur Frage des mikrobiellen Abbaues von Cyaniden in Abwässern1

Ohne Zusammenfassung Vortrag, gehalten am XVII. Internationalen Kongress für reine und angewandte Chemie am 31. August 1959.     

Über Vertikalbewegung in der Unteren Troposphäre

Zusammenfassung Mittels der Differentialgleichungen für den Rotor und die Divergenz horizontaler turbulenter Luftbewegung und der Kontinuitätsgleichung wird näherungsweise die Vertikalbewegung in Abhängigkeit von den Druckänderungen bestimmt, deren zeitliche Variation als vertikal abnehmende periodische Schwankung (unter Berücksichtigung verschiedener Frequenzen ) angenommen wird. In allen durchgerechneten Fällen hängt die Vertikalgeschwindigkeit der Troposphäre in hohem (mit variierendem) Masse von der Reibung ab. Bei vielen, insbesondere den kleineren Frequenzen vorkommender Grösse besteht die Vertikalbewegung der unteren Troposphäre überwiegend aus dem Teil, der ohne Turbulenzreibung nicht entstehen würde. Auf diesem Wege kann die Bodenreibung die Vertikalbewegung und mittels dieser die Luftströmungen und Druckänderungen in allen Höhen massgeblich beeinflussen.

---

Summary By means of the differential equations of curl and divergence of horizontal turbulent motion of air and the equation of continuity an approaching vertical motion is determined in dependance of pressure changes the temporal variation of which is supposed as a vertically decreasing oscillation (with regard to different frequencies ). In all calculated cases the vertical motion of the troposphere is modified by friction in a high degree (varying with ). With many, especially the smaller frequencies of realized magnitude vertical velocity of the lower troposphere consists prevailingly of that part which would not arise without additional stress components of turbulent motion. In this way friction at the earth's surface is able to influence essentially the vertical motion and by it the air currents and pressure changes in all levels.