从语义三角理论谈翻译的跨文化对等

从语义学中语义三角理论研究出发，分析了词义的选择、不同语言文化对概念的表达差异以及语义三角理论对翻译的指导意义，探讨了跨文化语境下对等翻译的可行性。     

译者概念化与语义形成的认知机制研究——兼论翻译过程研究的综合理论方法

通过融合认知语言学的心理空间和概念整合理论以及语境参数理论,构建一个综合性的理论分析框架,可以对译者在双语转换过程中的动态操作机制进行可证性描述,且多理论融合的研究方法可以拓展译学理论研究的空间。     

翻译中的语域对应

以语域理论为基础,结合翻译实例证,从语场对应、语旨对应、语式对应三方面分析认为:译者必须充分理解源语语篇的语场、语旨和语式及其在语言层面上的体现特征,才能实现语篇效果对等。     

双叶片椭圆形网板前三角支架理论高度设计计算的数学方法

本文采用数学分析方法，利用双叶片椭圆形网板前三角支架理论高度设计计算中的有关因素，与已知因素建立三元二次方程组，从解方程组中求得这些因素的值，从而精确地计算出三角支架理论高度ｈ的值。     

三角高程测量的新方法

高程测量是我们在工程施工中经常遇到的,传统的测量方法是水准测量、三角高程测量,两种方法各有特色,但都存在着不足.水准测量是一种直接测高法,该法精度高,操作方便,但受地形起伏的限制,外业工作量大,施测速度较慢;三角高程测量是一种间接测高法,它不受地形起伏的限制,应用广泛,且施测速度较快,缺点是精度较低,每次都量取仪器高、棱镜高,工作繁琐而且增添了误差来源.     

语义驱动的层次化地图符号设计方法

地图符号是地图学的重要组成部分。当前有关地图符号的研究,主体均集中在地图符号的视觉图形方面,而对地图符号的概念语义缺乏足够的重视。本文提出了一种语义驱动的层次化地图符号设计方法,即以语义关系作为符号图形构造的基准,通过语义关系控制地图符号的图形构成,以充分发掘地图符号的概念语义成分在符号设计中的内在价值。重点论述了本体层次的语义特征提取、符素设计、聚合语义结构建模和语义驱动的符号生成4个关键步骤。利用本文符号设计方法对现有符号标准进行改进设计和认知实验。结果表明,该方法在符号认识效率方面表现较优,且在模拟信息传输过程中体现了较为稳定的高传输效率,具备有效提升地图符号的信息感知效率的潜力。     

试论英汉被动式的不对等性及不可互译性

从英汉被动式成立的条件、施事、语句衔接方式、特有句式和特殊用法以及认知背景等五个方面,分析了英汉被动式在不同语境中能在何种程度上实现对等互译,探讨了英汉被动式可对等互译或不可对等互译的深层原因。     

应用全站仪进行三角高程测量的新方法

一般在工程施工常用的传统测量方法比较局限,而应用全站仪进行三角高程测量,提高了每个点的高程测量精度,并且计算土方量时精确度增加,施测速度更快,符合测量精度要求.     

应用全站仪进行三角高程测量的新方法

一般在工程施工常用的传统测量方法比较局限,而应用全站仪进行三角高程测量,提高了每个点的高程测量精度,并且计算土方量时精确度增加,施测速度更快,符合测量精度要求。     

应用全站仪进行三角高程测量的新方法

一般在工程施工常用的传统测量方法比较局限,而应用全站仪进行三角高程测量,提高了每个点的高程测量精度,并且计算土方量时精确度增加,施测速度更快,符合测量精度要求。     

从“文学终结论”析文学困境之原因

在现代媒体深深介入文学领域并困绕既往的文学习惯,造成文学困境的时候,希利斯.米勒提起的“文学终结”论无疑引起人们思想上的波动,并让人深省造成文学困境的原因。事实上,造成困境是多种力量合力的产物,而不能仅仅归源于现代媒体,文学创作者与文学研究者对大众群体文学接受视野某种程度上的漠视,也负有不可推卸的责任。     

面向真正射影像处理的对象定义及其语义关联

真正射影像作为新一代数字影像产品,其应用需求日益广泛。随着高分辨率倾斜影像的日益可得,逐像素处理的真正射影像生产方法局限性越来越突出。为此,针对面向对象的真正射影像处理,本文提出了物方对象和像方对象的概念,并描述了两类对象间的语义关联关系,并用实例分析了其特殊价值。