天文学名词审定会议

由全国自然科学名词审定委员会办公室主持召开的天文学名词审定会议于1984年7月22日至27日在昆明云南天文台召开。中国天文学会天文学名词审定委员会接受委托承担审定工作。 会议根据我国历年出版的各种天文学辞书,选取一批现代中国天文文献中经常出现的天文学基本名词,编成了一份《中国天文学基本名词》(初稿)。此稿将由全国自然科学名词审定委员会办公室印发给有关单位和专家广泛征求意见,然后再召开会议审定,并报请全国自然科学名词审定委员会公布。 《中国天文学基本名词》(初稿)共分为正编和副编两部分。正编共收汉语天文学基本名词1600个,并附有其对应的英名或国际通用的其它文种词名.为了便于审阅,把名词按学科分支或天体层次共分为天文学,天体力学,天体测量学,天体物理学,天文     

中国天文学会工作会议(序号23):天文学名词审定委员会第三届第一次审定会

这次会议于1990年4月10—16日在曲阜和济南召开。出席会议的委员共19人。全国自然科学名词审定委员会办公室主任樊静参加了会议。新疆师范大学地理系副教授阿米娜也应邀出席了会议。 会上,李竞主任向天文学名词审定委员会第三届成员颁发了聘书。李竞,樊静和吴俭分别传达了全国自然科学名词审定委员会于1990年1月8—9目在北京召开的第二届委员会以及随后召开的第一次常委     

中国天文学会成立天文学名词审定委员会(1983年9月,北京)

为了加强对天文学名词的研究和审定,促进天文学术的国际交流,根据中国天文学会四届常务理事会的决定,最近正式组成了天文学名词审定委员会。审定委员会的成员名单如下。 主任 张钰哲 副主任 龚树模 许邦信 李竞 委员 沈良照 李启斌 杨世杰 杭恒荣     

全国科学技术名词审定委员会公布《天文学名词》第二版

全国科学技术名词审定委员会（原称全国自然科学名词审定委员会，简称全国名词委）曾于１９８７年１９８９年相继公布了《天文学名词》（１９８７）第一版和海外版。其中共载科研、教学、生产以及新闻出版等部门使用的天文学规范名词１９５６条。《天文学名词》（１９８７）是已公布出版的４４个学科的规范名词中最早的一部。公布之后，全国天文学名词审定分委员会随即着手修订和对增补名词的审定，历时九年，于１９９８年完成了第二版的编辑。对入载的汉英对照的天文学基本名词和新词共２２９０条全部加上了定义性的注释。《天文学名词》（…     

第三批天文学名词的推荐译名

中国天文学会天文学名词审定委员会在《天文学进展》第3卷第4期(1985)和第7卷第2期(1989)上刊登了本委员会提供的301个天文学名词的推荐译名。现再推荐第三批165个,其中大多数是近年出现在文献上的天文学新名词。希望读者在使用过程中对译名提出改进意见。 第三批新词的提供者是天文学名词审定委员会委员沈良照(115个)、赵君亮(33个)和李竞(17个)。     

对于几个天文学名词的修改意见

中国天文学会天文学名词审定委员会受全国自然科学名词审定委员会办公室的委托,于1984年7月审定了一批现代中国天文文献中经常出现的天文学基本名词(参见本刊有关会议报道)。审定中发现有些我国习用的天文学名词的词义与它们的学术概念有较大的差异,有些外来词的译名不够准确或有错误。经过分析讨论,我们对这些名词,根据与其学术涵义对应为主要原则进行了修改。现将变动较大,影响较广的部分名词列出于下,希望引起广大关心天文学名词的读者共同讨论。 1、吻切平面、吻切椭圆、吻切根数 在讨论天体的轨道运动时常用的osculating plane一词,曾有过两种译法:(1)“吻切平面”(见1952年版《天文学名词》),(2)“密切平面”。现今中国天文学文献中,大都采用“密切”这一名称。然而,就这一名词的内涵来说,用“密切”是不恰当的。     

第二批天文学名词的推荐译名

中国天文学会天文学名词审定委员会在《天文学进展》第3卷第4期(1985)上刊登了本委员会提供的100个天文学名词的推荐译名。现再推荐第二批201个,其中大多数是近年出现在文献上的天文学新名词。希望读者在使用过程中对译名提出改进意见。     

第十四批天文学名词的推荐译名

中国天文学会名词审定委员会从1985年起开始在《天文学进展》发表天文学名词的推荐译名,到2006年已公布了13批共2151个名词。现再推荐第14批129个名词,其中大多数是近年出现的天文学新词,希望读者在使用过程中对译名提出改进意见．     

第十三批天文学名词的推荐译名

中国天文学会名词审定委员会从1985年起开始在《天文学进展》发表天文学名词的推荐译名,到2004 年已公布了12批共2025个名词。现再推荐第13批126个名词,其中大多数是近年出现的天文学新词。希望读者在使用过程中对译名提出改进意见。     

第十六批天文学名词的推荐译名（中国天文学会天文学名词审定委员会）

中国天文学会名词审定委员会从1985年起开始在《天文学进展》发表天文学名词的推荐译名,到2008年已公布15批共2431个名词。现再推荐第16批105个名词,其中大多数是近年出现的天文学新词。希望读者在使用过程中对译名提出改进意见。     

忆盛然

忆盛然梦天突然收到如下讣告，我简直惊呆了：“中国共产党党员，国家级有突出贡献的专家，中国大百科全书出版社顾问、原副总编辑、编审，全国术语标准化委员会副主任，中国术语网副主任，全国自然科学名词审定委员会委员，中国天文学会会员林盛然同志因病医治无效，于１...     

一批天文学名词的推荐译名

中国天文学会在1983年9月重新组建了天文学名词审定委员会。自那时起,委员会就一直把收集、整理新的天文学名词作为自己的一项基本工作。为了广泛搜集新出现的天文学名词,于1984年在天文界散发过《天文学名词译名建议表》,向天文同行们征集在文献中见到的新天文学名词及关于译名的建议,同时征求对现有译名的修改意见。结果得到了热烈的反响,总计收到近500词条。经初步整理,分四批油印发给了有关单位和个人。考虑到南京大学天文系主编的《英汉天文学词汇》(第二版)迟迟未能问世,收集到的词条实际上     

第十五批天文学名词的推荐译名

中国天文学会名词审定委员会从1985年开始在<天文学进展>发表天文学名词的推荐译名,到2007年已公布了14批2280个名词.现再推荐第十五批151个名词,其中大多数是近年来出现的天文学新词.希望读者在试用过程中对译名提出改进意见.     

新书介绍

《英汉天文学名词》李竞　许邦信　主编　上海科技教育出版社2 0 0 0年 6月出版　 32开精装 394页　定价 2 8元常言道 ,“工欲善其事 ,必先利其器”。对于广大科技人员及天文爱好者来说 ,《英汉天文学名词》是一本很好的工具书。它是经中国天文学会天文学名词审定委员会审定的英汉对照天文学名词汇编。此书分正编和副编两部分 ,共收名词和术语 2 30 0 0条。其中正编2 2 30 0条 ,载有天文基本名词、常用天文复合名词、中国古代天文术语、天文缩写词、著名天文仪器设备和空间飞行器、主要天文机构和天文刊物 ,等等。名词和术语均按词首和词组…     

《英汉中国古天文学名词》初稿(一)

我国有丰富的古天文史料。深入地研究这些史料具有重大的科学价值和现实意义。近年来,国际学术界对中国古代天文学的兴趣不断增长,我国天文工作者也正积极地向全世界介绍古代天文学的成就。但是,中国古天文学名词的英译法目前还相当混乱,缺乏统一的译名。因此,中国天文学会天文学名词审定委员会提出,要整理一批已有英译名的中国古天文学名词,经征询意见后,作为《英汉天文学词汇》的补充;并且建议将来单独出版一本《汉英中国古天文学名词》。 按照以上要求,我们尽力开展了一些工作。鉴于当前需要的是对《英汉天文学词汇》的补充,因此     

第十七批天文学名词的推荐译名

中国天文学会名词审定委员会从1985年起开始在<天文学进展>发表天文学名词的推荐译名,到2009年已公布16批共2536个名词.现再推荐第17批114个名词,其中大多数是近年出现的天文学新词.希望读者在使用过程中对译名提出改进意见.     

第十六批天文学名词的推荐译名

中国天文学会名词审定委员会从1985年起开始在<天文学进展>发表天文学名词的推荐译名,到2008年已公布15批共2431个名词.现再推荐第16批105个名词,其中大多数是近年出现的天文学新词.希望读者在使用过程中对译名提出改进意见.     

中国天文学会学术会议(序号20):中国天文学会第六次代表大会(1989年3月8—12日,苏州)

中国天文学会第六次代表大会于1989年3月8日至12日在苏州市召开。参加会议的有各地方学会、专业委员会选举的代表,上届理事等160余人。《天文学报》、《天体物理学报》、《天文学进展》和《天文爱好者》等四个刊物的编辑部也派人参加了会议。 会议期间有十多位天文学家就当前大家关心的天文学前沿领域作了评述性的学术报告。报告题目及报告者为:太阳磁场理论(胡文瑞);类星体在大尺     

第四批天文学名词的推荐译名

中国天文学名词审定委员会在《天文学进展》第3卷第4期（1985）、第7卷第2期（1989）和第9卷第2期（1991）上刊登了本委员会提供的466个天文学名词的推荐译名。现再推荐第四批220个，其中大多数是近年出现在文献上的天文学新名词。希望读者在使用过程中对译名提出改进意见。第四批新词的提供者是天文学名词审定委员会委员沈良照（125个）、李竞、何妙福、叶式、林元章、朱慈。以及热心读者天文学家黄磷。The4thDraftfortheChinese-TranslationofSomeAstronomicalTerms（TheAstronomicalTerminologyCommitteeoftheCAS）英文名推荐译名a…     

学术活动

根据中国天文学会五届理事会第二次会议的决定,正式成立出版图书情报工作委员会,理事会聘请张守中为主任,柯大荣、李之方、李德河为副主任。中国天文学会出版图书情报委员会第一次会议于1986年12月5—10日在陕西天文台与天文学文献情报网年会同时举行。出席这次会议的有主任委员张守中,副主任委员李德河、李之方,委员刘金铭、余伟才、周允芬、刘绍颖和高汉庭,陕西天文台曹志贤、南京天文仪器厂贾正明和联络员孙荣列席了会议。