Absorption et régénération de l'azote dans le système brassé de la Manche: productions nouvelle et régénérée

Nitrate and ammonium uptake rates were measured in spring and summer in deep and shallow wellmixed waters of the English Channel during different cruises between 1986 and 1994. In the deep waters, nitrate uptake was relatively low during phytoplankton development and ammonium uptake represented more than 70 % of the total uptake irrespective of the season. In the shallow waters, nitrate uptake during spring phytoplankton growth was high and represented about 75 % of the total uptake. Ammonium uptake became substantial towards the end of spring and summer. The high contribution of ammonium to the nitrogenous nutrition of phytoplankton over the whole of the well-mixed waters is related to a high rate of recycling of nitrogen in the water column. Ammonium regeneration by microheterotrophs can satisfy between 62 % and the totality of the phytoplankton nitrogen requirements. The high primary production in deep well-mixed waters is not supported by allochthonous nitrogen supply but by an intense in situ regeneration of nitrogen. The situation is similar in shallow well-mixed waters, except during the spring bloom.     

Distribution et caractérisation par fluorescence de la matiére organique dissoute dans les eaux de la Manche centrale

Intensity and spectral characteristics of the fluorescence of water samples collected along the transect Cherbourg-Isle of Wight during four cruises for excitations at 370, 313 and 270 nm have been investigated within the framework of the FluxManche II program. Seasonal and spatial differences appeared to reflect on the one hand, variations in terrestrial inputs, and on the other hand, waters masses structuring. The observed linear variation of the fluorescence intensity with salinity indicates a gradual dilution of the continental humic material in going from the coasts to the central part of the English Channel. The largest signal was observed for the English coastal waters in agreement with important terrestrial inputs from the Solent river. While the fluorescence intensity was not found to be correlated with the DOC, it shows a good correlation with the nutrients. This result could indicate both a supply from terrestrial inputs and an almost simultaneous autochtonous regeneration. As similarly reported for waters in the eastern part of the French coastal zone, excitation at 313 nm gives evidence for the presence of two classes of fluorescent dissolved organic matter. These two fluorescent components are indicative of the simultaneous presence of continental humic substances and substances whose assignment to marine humic substances or to heterotrophic related substances are still an open question. As compared to the eastern part of the Channel along the French coasts, excitation at 270 nm indicates a lower content of protein-like compounds which may be related to a lower biological activity along the transect or may be due to the fact that the samplings were made out of the phytoplanktonic bloom period (April–May 1995).     

Distribution et écologie des Méduses (Cnidaria) du golfe de Tunis (Méditerranée sud occidentale)

The Medusae of Tunis Gulf (25 species) are qualitatively the third zooplanktonic group after Tintinnids and Copepods. Anthomedusae (eight species), Trachymedusae (five species) and Leptomedusae (four species) represent the major part among the 20 species of Hydromedusae identified during our study (December 1993–November 1995). However, the Limnomedusae (two species) and the Narcomedusae (one species) are poorly represented. In the Bay of Tunis, Obelia spp., the most common and dominant species, command the quantitative fluctuations of Hydromedusae and reach exceptionally the density of 25 800 ind. m^–3. Within the Scyphomedusae (five species), Pelagia noctiluca is the most common species which outbreaks in winter and autumn. Tunis Gulf seems to be composed of two jellyfish communities; the first one is composed of endogenous species showing a constant period of blooming like Olindias, Cladonema, Aurelia, Cotylorhiza and Rhizostoma and sometimes permanent like Obelia spp. and Clytia spp.; the second is represented by exogenous species considered as “visitors” like Velella, Sminthea or Pelagia whose presence on the coast is dependent on local and particular winds and currents.