Sui nuclei di condensazione di origine marittima

Riassunto Viene discussa l'obiezione fondamentale fatta daSimpson contro l'ipotesi diKöhler sulla prevalenza dei nuclei salini di origine marina. Si richiama l'attenzione sul numero molto grande di nuclei che si formano nel gorgoglìo di aria in acqua di mare e si ricordano i numeri ottenuti sperimentalmente dagli AA. in altra epoca. L'efficacia del fenomeno di spruzamento in atto nelle burrasche viene pure illustrata.

---

Summary The fundamental objection, opposed bySimpson against the hypothesis ofKöhler concerning the prevalency of oceanic saline condensation nuclei is discussed. Attention is attracted upon experiments proving that the bubbling, also limited, in sea water produce great number of nuclei. The efficacy of water spraying is likewise discussed.

     

Suscettivita' magnetica di alcuni minerali di magnetite

Riassunto Vengono esposti e discussi i risultati di alcune misure della suscetività magnetica di minerali magnetitiferi italiani. Fra l'altro si dimostra l'impossibilità di una legge generale di interdipendenza fra i valori della suscettività ed il carattere genetico dei giacimenti, indicando nuovi orientamenti per approfondire con successo simili indagini.

---

Summary The results of some measures of magnetic susceptibility of italian magnetic ores are reported and discussed. It is proved the impossibility of a general relation between the magnitude of the susceptibility and the genetic character of the ores; however, new views are pointed out to successfully deepen the results.

---

Zusammenfassung Die Ergebnisse einiger Suszeptibilit?ts-Messungen von ital. Magnetit-Mineralien verschiedener Genesis werden angegeben und erl?utert. U. a. beweist man, dass ein allgemeine Gesetz für eine einfache Zusammenhang zwischen den Werte der Suszeptibilit?t und die genetischen Eigentümlichkeiten der Lagerst?tten nicht bestehen kann. Neue Forschungsrichtungen dafür werden vorgeschlagen.

     

Ricerche eseguite nelle cave di calcare di Monte Rombolo per rintracciare fori di sonda

Riassunto Vengono esposti i criteri seguiti per determinare con metodi acustici e magnetometrici la direzione dei fori di sonda quando si presenta la necessità di ricercarli ad un determinato livello e quando si teme che le indicazioni topografiche non siano sufficienti alla loro determinazione causa la deviazione frequente che questi fori hanno dalla verticale.

---

Zusammenfassung Man erörtet die Verfahren die verfolgt würden um mit akustischen und magnetometrischen Messungen die Richtung der Rohrlöcher zu bestimmen, wenn die Notwendigkeit besteht ein Bohrloch in einer bestimmten Sole zu erforschern und wenn die topographischen Hinweise nicht genügend zu ihrer Bestimmung sind, infolge der häufigen eintretenden Abweichungen dieser Bohrlöcher von der Vertikale.

     

Sulle correnti di marea nello stretto di messina

Riassunto Riferendosi ad un recente studio di A. Defant pubblicato su questa Rivista, l'A. svolge alcune osservazioni sui contributi precedentemente apportati nell'indagine dei processi relativi alle correnti di marea nello Stretto di Messina.

---

Zusammenfassung Bezugnehmend auf eine Arbeit von A. Defant, der Verf. macht einige Bemerkungen über die früheren Beiträge zur Erklärung der Erscheinungen der Gezeitenströmungen in der Strasse von Messina.

---

Résumé En rapport avec une étude précédente de M. A. Defant, l'Auteur fait quelques remarques à propos des recherches antérieures sur les courants de marée dans le détroit de Messine.

---

---

La presente Nota venne inviata come «Lettera al Direttore».     

Due casi di grave inquinamento di acque sotterranee

Riassunto Ricercate le cause e le modalità secondo le quali si è verificato un vasto inquinamento da cromati alcalini nella falda acquifera della zona di Spinetta Marengo (Alessandria), l'A., mediante il rilevamento chimico-colorimetrico della diffusione dell'inquinamento, esaminate le caratteristiche della falda, introduce un nuovo metodo per determinare analiticamente e graficamente le variazioni della concentrazione. — A proposito di altro inquinamento da arseniato sodico verificatosi in un pozzo al Muggiano (La Spezia) vengono esaminate le caratteristiche in rapporto alla natura geologica del terreno.

---

Summary The A. had researched the cause and modality of the large defilement of alkalines chromates in the ground-water-flow of the zone of Spinetta Marengo (Alessandria). By means of chemical and colourimetrical methods, he examined the characteristics of the diffusion of the defilement and present a new method to determine analytically and graphically the variation of the concentration in every point of the zone. — After, the A. examined an other defilement of sodium-arseniate in a well of Muggiano (La Spezia) in reference to the geological feature of the ground.

     

Coefficiente di diffusione per un granulo di polvere vulcanica,nel caso di energia incidente su di esso secondo tutte le direzioni

Riassunto Viene determinata l'energia diffusa da un granulo di polvere vulcanica in ciascuno dei due semispazi individuati da un piano passante per il centro di figura del granulo, nel caso in cui incida su di esso un fascio di raggi paralleli, la cui direzione formi un angolo con la normale al piano considerato, pervenendo alla conclusione che, al variare di da 0 a , l'energia diffusa nel semispazio di provenienza della luce varia dal 26 al 130 dell'energia incidente e, viceversa, quella diffusa nel semispazio in cui la luce prosegue il suo cammino varia dal 130 al 26 dell'energia incidente, e che, nel caso in cui la luce incida su un granulo secondo tutte le direzioni contenute nell'angolo solido 2 , il 38 viene diffuso nel semispazio di provenienza e il 118 nell'altro semispazio, mentre, com'è ovvio, in ogni caso il rapporto tra energia diffusa ed energia incidente si mantiene costante ed è pari a 0.156.

---

Summary In the present paper is determined the energy scattered by a grain of volcanic ashes in each of the two hemispaces individuated by a plane passing through the figure centre of the grain, in the case of a beam of parallel rays incident on it, the direction of the rays forming an angle with the normal to the considered plane. One arrives to the conclusion that, varying from 0 to , the energy scattered in the hemispace of the light origin varies from 26 to 130 of the incident energy, and, vice-versa, the energy scattered in the hemispace in which the light continues its way, varies from 130 to 26 of the incident energy; and that, in the case in which the light is incident on a grain from all the directions contained in the solid angle 2, a 38 is scattered in the hemispace of the light origin and a 118 in the other hemispace, while, as it is obvious, in each case the ratio between scattered energy and incident energy is constant and equal to 0.156.

     

L'anticlinale gravimetrica di Fontevivo: Un confronto fra i risultati di due diversi metodi di gravimetria

Riassunto Sono posti a confronto i risultati del rilevamento gravimetrico della zona di Fontevivo (Parma) eseguiti prima con bilancia di torsione e successivamente con gravimetro (tipc Humble-Truman); ottenendosi un buon accordo fra i due metodi.

---

Zusammenfassung Vergleich der Ergebnisse der gravimetrischen Aufnahme von der Umgebung von Fontevivo (Parma), zuerst mit der Drehwaage durchgeführt, nachher mit einem Gravimeter nach Humble-Truman; die Übereinstimmung der Ergebnisse ist befriedigend.

---

Résumé Comparaison des résultats du levé gravimétrique de la zone de Fontevivo (Parme) effectué d'abord avec la balance de torsion, ensuite avec un gravimètre type Humble-Truman; bonne concordance entre les deux méthodes.

     

Osservazioni sui venti di monte e di valle nel Piano di Magadino (Svizzera Sudalpina)

Riassunto In base alle registrazioni anemografiche quinquennali eseguite nel Piano di Magadino (Svizzera sudalpina), venne studiato il sistema dei venti di montagna e di valle. Furono presi in esame solo gli anemogrammi riferentisi a situazioni anticiclonali di bel tempo. Il Piano di Magadino registra questo sistema di venti durante tutto l'anno; esso è però solo di media intensità. Infine venne eseguito un paragone con le condizioni del vento sulla stazione di pendio di Locarno-Monti, situata a breve distanza.

---

Summary The phenomenon of the mountain and valley wind has been studied by means of anemograph records on the plain of Magadino (Southern Switzerland) during five years. Only records have been evaluated, when there was an anticyclonal situation with fine weather. The valley of the plain of Magadino shows very typical mountain and valley winds and that during the whole year; but they are only of moderate speed. At last these wind conditions are compared with those of the neighbouring Locarno-Monti, which is situated on a slope.

---

Zusammenfassung Anhand von fünfjährigen Anemographenregistrierungen auf der Magadinoebene (Südschweiz) wurde die Erschemung des Berg- und Talwindes genauer untersucht. Es wurden nur die Registrierungen bei Antizyklonallagen mit schönem Wetter ausgewertet. Das Tal der Magadinoebene zeigt ganz typische Berg- und Talwinde und zwar während des ganzen Jahres; die Winde sind jedoch nur von mässiger Stärke. Schliesslich werden noch Vergleiche mit den Windverhältnissen auf der benachbarten Hangstation Locarno-Monti durchgeführt.

     

Bioclima di Venezia: Un ventennio di ricerche fenologiche

Riassunto Si conferma, con un nuovo settennio di osservazioni, il valore già altre volte determinato dall'A. dellatemperatura critica di antèsi per ilTaxus baccata. E con un ventennio di osservazioni si determina il valore dell'analogo elemento biologico per ilPunica granatum.

---

Summary We confirm with a new septennium of observations the value that has been already other times determined by the author of the critical temperature of antèsi for the Taxus baccata and with a period of twenty years of observations we determine the value of the analogous biologic element for the Punica granatum.

     

Il cloruro di sodio nella polvere atmosferica di Venezia

Riassunto Raccolta con un metodo molto semplice, venne analizzata la polvere atmosferica di Venezia in diverse località ed in condizioni diverse di tempo. La quantità di sale trovata viene posta in relazione col vento e con la pioggia.

---

Summary After having collected by a very simple method the atmospheric dust of Venice in different places and various conditions of weather, this was then analysed. The quantity of salt found in it is put into relation with the wind and rain.

---

Zusammenfassung Der Verf. berichtet über die Salzgehalt-Bestimmungen welche er, mit einem einfachen Verfahren, für den atmosphärischen Staub in verschiedenen Orten von Venedig und Umgebungen, sowie bei verschiedenem Wetter, durchgeführt hat. Die Engebnisse sind mit der Wind- und Niederschlag-Verteilungen verglichen und erläutert.

     

Applicazione della teoria di Chandrasekhar alle misure di polarizzazione atmosferica

Riassunto E'stato calcolato il valore medio dello spessore ottico dell'atmosfera () in funzione degli elementi meteorologici al suolo, riconoscendo che esso può ritenersi praticamente indipendente da questi. Poichè i valori delle intensità delle radiazioni diffuse dall'atmosfera, ricavati dalla teoria delChandrasekhar, sono, per una data altezza del sole e per ogni direzione della visuale, funzioni soltanto di e dell'albedo, si deduce che queste intensità risultano indipendenti dalle condizioni meteorologiche. Il che porta a concludere che: 1^o) o effettivamente le intensità della luce diffusa dalle molecole d'aria non dipendono dai fattori meteorologici; 2^o) oppure la teoria delChandrasekhar, completa per quel che riguarda le diffusioni multiple, non risponde in pieno alle condizioni reali. — Il confronto delle curve teoriche della polarizzazione della luce-diffusa dalla volta celeste con quelle ottenute in base ad osservazioni eseguite all'Osservatorio Vesuviano, non dà un accordo accettabile. Pur non escludendo che il mancato accordo sia da attribuire, almeno in parte, alla diffusione non molecolare, si è portati verso la seconda alternativa.

---

Summary The average optical atmospheric thickness () as a function of the meteorologic ground elements has been calculated, obtaining a result which shows its inependence from those elements. The intensity of the radiations scattered by the atmosphere, as deduced fromChandrasekhar's theory for a given hight of the suns and for every direction, being a function only of and of the albedo, it follows that these intensities are independent from the meteorologic conditions. Then it can be concluded that: 1st) either the intensity of the light scattered by the air molecules does not depend from the meteorologic factors, 2nd) orChandrasekhar's theory, adequate for the computation of the effect of multiple scattering, does not entirely represents the real phenomenon. — Comparing the theoretic patterns for the polarization of sky scattered light with the experimental data obtained in the Vesuvian Observatory, an acceptable agreement has not be found. Although taking into account the scattering of other than molecular origin, the second hypothesis seems more probable.

     

Determinazione dell'energia diffusa da parte di un granulo di polvere vulcanica

Riassunto Seguendo un metodo analitico-grafico, si determina l'energia diffusa per riflessione da una sferetta di assegnato raggio e di determinata sostanza, sulla quale incida un fascio di raggi paralleli, passando poi a trattare il caso analogo relativo ad un granulo di polvere vulcanica, pervenendo alla conclusione che, mentre nel caso di una sferetta l'energia diffusa è data dal 103 di quella incidente, nel caso di un granulo, a parità di condizioni, l'energia diffusa è data dal 156 di quella incidente.

---

Summary The author, following a graphic-analitic method, determines the energy diffused through reflection by a small sphere, of a given radius and a given material, hit by a beam of parallel rays, and afterwards discusses an analogous case referring to a particle of volcanic ashes, attaining the conclusion that, while the diffused energy for the small sphere is 103 of the incidence energy, in the case of the volcanic ashes, in same conditions, the diffused energy is 156 of the incidence energie.

     

L'assorbimento della radiazione solare da parte di uno strato di polveri vulcaniche

Riassunto Servendosi dei risultati ottenuti in precedenti lavori, si perviene alle equazioni che regolano la propagazione dei raggi solari attraverso ad uno strato di polveri vulcaniche le quali, applicate ai dati forniti dalle osservazioni effettuate nell'estate e nell'autunno 1912, dopo il violento parossismo del Katmai, hanno permesso di pervenire alle conclusioni seguenti: 1^o) lo strato di polveri dovette essere tale da contenere circa 15×10⁶ granuli in un cilindro ad asse verticale, di altezza uguale allo spessore dello strato e di sezione 1 cm², numero circa 44 volte più grande di quello determinato dall'Humphreys con altro metodo assai più semplificato applicato alle medesime osservazioni del 1912; 2^o) ammettendo come probabile uno spessore equivalente di 1 Km per lo strato, il numero di granuli per cm³ risulta di circa 150.

---

Summary Using the results obtained in preceding investigations we arrived to the equations of propagation of the solar beams through a layer of volcanic dusts. These equations applied to the data furnished by the observations made in the summer and autumn of 1912 after the violent Katmai paroxysm, brought to the following conclusions: 1 ^st ) the layer of dusts had to be such to contain approximately 15×10⁶ granules in a vertical cylinder of a height equal to the thickness and with a section of 1 cm², number about 44 times higher than the one obtained byHumphreys with a much more simplified method applied to the same observations of 1912; 2 ^nd ) assuming as likely an equivalent thickness of 1 Km for the layer, the number of granules for each cm³ results to be about 150.

     

Determinazione di profondita ipocentrale effettuata col sussidio di un nuovo metodo energetico

Riassunto L'A. rende conto di un suo personale procedimento proposto per il calcolo delleprofondità ipocentrali (Metodo energetico). L'A. ne traccia la teoria, e ne illustra l'applicazione ad un caso concreto (terremoto di Hornisgrinde-Foresta Nera settentrionale — 30 dicembre 1935) — ponendo in rilievo, fra le altre, le seguenti caratteristiche: a) l'assoluta indipendenza dalla conoscenza dei dati orari; b) la possibilità, inerente alla soluzione stessa di precisare due interessanti parametri fisici strettamente legati alla propagazione: vale a dire: 1) un coefficiente medio () di assorbimento dell' energia sismica; 2) un indice di divergenza in rapporto all' anisotropia del mezzo ().Si riscontra un accordo soddisfacente fra il valore della profondità calcolata per il terremoto di Hornisgrinde in 32,2 Km. (col metodo energetico), ed una media (33 Km. ± c. a. 5 Km.), tratta dai risultati di più metodi (macro e microsismici), secondo i calcoli del Prof. Hiller.

---

Zusammenfassung Der Verf. erläutert ein von ihm entwickeltes Verfahren zur Berechnung deripozentralen Tiefen (energetische Methode). Hieraus entwickelt er die Theorie und zeigt derer Anwendung an einem praktischen Beispiel (Erdbeben auf der Hornisgrinde, nördlicher Schwarzwald, 30. Dezember 1935); dabei hebt unter anderm folgende Eigenschaften hervor: a) die absolute Unabhängigkeit der Methode von der Kenntnis der Zeitangabe; b) die Möglichkeit, unter Anlehnung an die Lösung selbst, zwei interessante physikalische Vergleichsgrösse festzustellen welche eng an die Fortpflanzung gebunden sind; und zwar: 1) einem mittleren Koeffizient () für die Absorption der seismischen Energie; 2) einen Divergenz-Parameter im Verhältnis zur Anisotropie des Mediums ().Damit trifft man eine befriedigende Übereinstimmung zwischen dem für das Erdbeben von Hornisgrinde errechneten Werte der Tiefe von 32,2 km (nach der energetischen Methode) und einem mittleren Werte (33 km ± ca. 5 km) welche nach der Berechnungen von Herrn Prof. Hiller aus den Ergebnissen verschiedener makro- und mikroseismischen) Methoden gezogen wurde.

     

Quindici anni di attivita' dell'Osservatorio Sismologico di S. Domenico in Prato

Riassunto Premesse le caratteristiche degli strumenti, viene esposta una statistica dell'attività dell'Osservatorio dal suo inizio, al 1 gennaio 1931, a tutto il 31 dicembre 1945.

---

Summary After the characteristics of the seismic instruments, is given the statistics of the activity of the Seismographics Observatory at Prato (Italy) from January 1, 1931, to December 31, 1945.