中国导游翻译第一人王连义教授

中国导游翻译第一人王连义教授杨新军（北京大学城市与环境学系北京：１００８７１）王连义教授是我国著名的旅游接待管理、导游专家，现任国旅培训中心主任，曾任历届中国导游大赛裁判长。他在国旅总社从事旅游翻译、导游工作多年，对我国导游事业的兴起与发展作出了重大...     

Receiver functions at the stations of the German Regional Seismic Network (GRSN)

Several years of broad-band teleseismic data from the GRSN stations have been analysed for crustal structure using P -to- S converted waves at the crustal discontinuities. An inversion technique was developed which applies the Thomson-Haskell formalism for plane waves without slowness integration. The main phases observed are Moho conversions, their multiples in the crust, and conversions at the base of the sediments. The crustal thickness derived from these data is in good agreement with results from other studies. For the Gräfenberg stations, we have made a more detailed comparison of our model with a previously published model obtained from refraction seismic experiments. The refraction seismic model contains boundaries with strong velocity contrasts and a significant low-velocity zone, resulting in teleseismic waveforms that are too complicated as compared to the observed simple waveforms. The comparison suggests that a significant low-velocity zone is not required and that internal crustal boundaries are rather smooth.     

Magnetotellurics along the Fennoscandian Long Range profile

Summary. Estimates of magnetotelluric transfer functions along the Fennoscandian Long Range (FENNOLORA) profile are presented and discussed in relation to the major lithotectonic subdivisions of the Swedish part of the Baltic shield. None of the transfer functions are found to be consistent with a one-dimensional earth structure, thereby making a quantitative interpretation difficult. However, the geological units are found to display characteristic differences in the obtained transfer functions, and in some areas a quantitative interpretation can be justified. The most interesting structure indicated is a low resistive (4 μm) crustal structure of lateral extension more than 150 km centred around the Skellefte ore district. A minimum thickness for this structure of 15 km is inferred.     

Crustal thickness variations in the margins of the Gulf of California from receiver functions

Receiver functions (RFs) from teleseismic events recorded by the NARS-Baja array were used to map crustal thickness in the continental margins of the Gulf of California, a newly forming ocean basin. Although the upper crust is known to have split apart simultaneously along the entire length of the Gulf, little is known about the behaviour of the lower crust in this region. The RFs show clear P -to- S wave conversions from the Moho beneath the stations. The delay times between the direct P and P -to- S waves indicate thinner crust closer to the Gulf along the entire Baja California peninsula. The thinner crust is associated with the eastern Peninsular Ranges batholith (PRB). Crustal thickness is uncorrelated with topography in the PRB and the Moho is not flat, suggesting mantle compensation by a weaker than normal mantle based on seismological evidence. The approximately W–E shallowing in Moho depths is significant with extremes in crustal thickness of ∼21 and 37 km. Similar results have been obtained at the northern end of the Gulf by Lewis et al., who proposed a mechanism of lower crustal flow associated with rifting in the Gulf Extensional Province for thinning of the crust. Based on the amount of pre-Pliocene extension possible in the continental margins, if the lower crust did thin in concert with the upper crust, it is possible that the crust was thinned during the early stages of rifting before the opening of the ocean basin. In this case, we suggest that when breakup occurred, the lower crust in the margins of the Gulf was still behaving ductilely. Alternatively, the lower crust may have thinned after the Gulf opened. The implications of these mechanisms are discussed.     

Determination of the lower edges of magnetized bodies by using geothermal data

The determination of the lower edges of magnetized bodies in the Earth's crust is a complex geophysical problem, although these values can be estimated by using geothermal data. An analysis of the temperature regime and location of the lower edges of magnetized bodies has been carried out for the geosynclinal region of the southern Caucasus and the area joining the ancient platform with the Arabian Shield in Israel. Geothermal calculations for Israel have been performed for three models of the thermal regime for the Earth's crust and upper mantle. The process of ultrabasic rock serpentinization is accompanied by the transformation of iron suboxide to iron oxide. Both these processes run under identical thermodynamic conditions within an average temperature interval of 200°-400°C. The Curie surface controls the position of lower edges only in fault zones where oxidation conditions hold up to great depths.     

Deep crustal geoelectric structure beneath the Northumberland Basin

Summary. In terms of lateral variations in conductivity structure, the southern Southern Uplands and Northumberland Basin are characterized by a region of attenuated vertical magnetic fields with small spatial gradients reflecting the presence of a substantial conducting zone. Five magnetotelluric data sets from the region have been analysed to provide accurate and unbiased estimates of the impedance tensor. The response data are used to investigate the deep geoelectric crustal structure of the region. Three appropriate sets of response data have been subjected to two construction algorithms for 1-D inversion. The geoelectric profiles recovered identify a deep crustal conducting zone underlying the Northumberland Basin. The zone, modelled as a layered structure, dips steeply from mid-crustal depths underneath the Northumberland Basin to lower crustal depths to the NW. The structure thus correlates, in location and geometry, with a deep crustal reflecting wedge detected offshore by a deep seismic reflection profile.     

Interpretation of subhorizontal crustal reflections by metamorphic and rheologic effects in the eastern part of the Pannonian Basin

The geologic origin of subhorizontal reflections, often observed in crustal seismic sections, was investigated by establishing metamorphic facies and strength of rocks in depth, and correlating these properties to seismic reflection sections from eastern Hungary. Estimation of the depths of metamorphic mineral stability zones utilized the principles developed by Fyfe et al. and known geothermal data of the area. The strength versus depth profile was derived by relating local seismic P -wave interval velocities to Meissner et al. 's activation energy. The results show that the series of subhorizontal reflections, observed in the Pannonian Basin, are a consequence of combined metamorphic and rheologic changes in depths. The synthesis of the integrated data set suggests that the retrograde alteration of the pre-Tertiary basement above the percolation threshold was made possible by the softening effect of shear zones and their water-conducting capacity. The subhorizontal reflections of highest energy, of the consolidated crust below the percolation threshold, originate in the depths of greenschist, amphibolite and granulite metamorphic mineral facies, which were formed in geothermal and pressure conditions similar to those existing today. These results imply the overprint of earlier (Variscan) metamorphic sequences of the crust by more recent retrograde metamorphic processes.