Über die Bestimmung des Schneeanteils am Niederschlag

Zusammenfassung Der nach verschiedenen Verfahren berechnete Schneeantei am Gesamtniederschlag wird mit dem nach Registrierungen der winterlichen Niederschläge ermittelten wahrscheinlichen Schneeanteil verglichen. Ausgehend von den Niederschlagssummen ergibt sich gute Uebereinstimmung, wenn bei Mischniederschlägen die Hälfte dem Schneeanteil zugerechnet wird. Ausgehend von der Neuschneehöhe zeigt sich die geringste Abweichung, wenn der Anteil aus reinem Schnee der Niederschlagsmessung, der Anteil aus Mischniederschlägen dem Wasserwert der Neuschneedecke gleichgesetzt wird, für dessen Errechnung neue Monatsmittel der Schneedichte aus Mischniederschlägen mitgeteilt werden.

---

Summary The part of snow of the total precipitation is finding out by different former methods and compounded with the probable part of snow according the records of the winter precipitations. Using the precipitation sums of every part it results a good concordance when the half of sleet is attributed to the part of snow. Going out from the depth of new snowcover the least deviation is demonstrated, if the part of pure new snow is taken from the precipitation measurement in the rain gage, and the part of sleet is equalized to the water equivalent of new snow cover. For these calculations new monthly means of density of snow from sleet are given to information.

     

Luftelektrische Beobachtungen während der Sonnenfinsternis am 30.6.1954

Zusammenfassung Die Registrierungen von Potentialgradient und Kleinionendichte am 29. und 30.6.1954 an der Westküste Südschwedens zeigen auffällige Abweichungen während und nach der Finsternis. Sie werden in Zusammenhang mit den inhomogenen Verhältnissen an der Küste als Folge der Brandung und des Sprungs der Kleinionenkonzentration von See zu Land diskutiert.

---

Summary The registrations of potential gradient and small ion density on 29th and 30th June 1954 at the West coast of South Sweden show extraordinary deviations during and after the solar eclipse. They are discussed in connection with the inhomogeneous conditions at the coast as a consequence of the surf and the jump of the small ion concentration from sea to land.

---

Résumé Les enregistrements du gradient de potentiel et de la densité des petits ions à la côte ouest de la Suède, le 29 et 30 juin 1954, font voir des déviations frappantes pendant et après l'éclipse de soleil. On les discute en relation aux conditions inhomogènes à la côte, comme suite de la mer qui se brise contre les écueils et au saut de la concentration des petits ions de la mer à la terre.

     

Kartographie der physikalischen Höhen am Erdkörper

Zusammenfassung Die hohe Bedeutung der Beobachtung eines dichten Schwerenetzes und der kartographischen Darstellung aller Ergebnisse in einem Allgemeinen Kartenwerk der Schwere für die wirtschaftliche Entwicklung jedes Landes wird durch die hier gegebenenKarten der Höhenverhältnisse erneut unterstrichen. Erst durch diesen vielseitigen Zusatz wird das Topographische Kartenwerk der Geometrie in das wesentlich vollkommenere der Physik übergeführt.

---

Summary The heights of the Earth offer one of the most difficult problems, when accuracy will be demanded. The problem has been solved hitherto only in connection with single lines of levelling. In the presented paper the problem has been posed on a more general base in connection with cards of the topography and those ofg-anomalies. There has been shown, how to be get different corrections for the heights in form of curves of equal functional sizes, mapped within the original topographical cards. Proposals of several new maps for higher accuracy claims are presented, concerning geophysics, geodesy and hydrography as an addition to the topographical cards: from geometrical ones passing over to physical heights.

---

Résumé Les hauteurs de la Terre présentent un des problèmes les plus difficiles par rapport à une exactitude exigée. La solution jusqu'à présent connue concerne seulement le nivellement en des directions linéaires. L'auteur a posé ici le problème à une base plus générale en connection des cartes topographiques et celle des anomalies gravimétriques. On a indiqué pour des corrections différentes la méthode de construire des courves de valeurs fonctionelles égaux, signées au bout dans les cartes topographiques originales. On reçoit ainsi plusieures cartes nouvelles de prétentions élevées concernant la géophysique, la géodésie et l'hydrographie en forme d'une addition aux cartes topographiques: les hauteurs de la géométrie changées par là en telles de la physique.

     

Das rheinische Erdbeden bei Euskirchen am 8. März 1950

Zusammenfassung In den Jahren 1949 und 1950 sind am Niederrhein 4 Erdbeben gespürt worden. Von diesen war das Beben vom 8. März 1950 das stärkste. Im Herdgebiet, in der Nähe der Stadt Euskirchen, wurde die Stärke VII der Mercalli-Cancani-Sieberg-Skala erreicht. Die Auswertung der Seismogramme ergab als Epizentrum 50° 47, 6° 50 E (4 km östlich von Euskirchen). Die Herdtiefe ergab sich makroseismisch und mikroseismisch zu rund 6 km. Es werden Laufzeitkurven der Vorläuferwellen mitgeteilt. Die Schall-wahrnehmungen werden eingehend diskutiert und darauf hingewiesen, dass den mikroseismischen Verhältnissen dabei möglicherweise eine entscheidende Bedeutung zukommt.

---

Summary In 1949 and 1950 four earthquakes were felt on the Lower Rhine. Out of these the earthquake of March 3, 1950, was the strongest one. Near Euskirchen the intensity VII of the Mercalli-Cancani-Sieberg-Scale was atteined. The evaluation of the seismograms resulted the epicentre 50° 47 N, 6° 50 E (4 km E of Euskirchen). The microseismic and macroseismic data resulted a depth of the hypocentre of nearly 6 km. Curves of the arrival times ofP- andS-waves are given. Acustic phenomena are discussed and there is pointed out, that the microclimatic conditions may have a decisive signification.

     

Die Rationalisierung der industriellen Wasserwirtschaft,dargestellt am Beispiel der Eisenhütten

Ohne Zusammenfassung     

Konstruktionsunterlagen der Induktiven Pulsations- und Erdstrom- Anlage am Erdmagnetischen Observatorium in Fürstenfeldbruck

Zusammenfassung Nach kurzem Bericht über die Arbeiten an der Erdstromund magnetischen Pulsationsanlage seit 1951 werden die Ausgangsformeln und Daten mitgeteilt, die zum Aufbau der Anlagen führten. Bei der Induktionsapparatur werden 2 m lange Mumetallst?be als Kerne verwendet. Da Mumetall eine sehr hohe Anfangspermeabilit?t hat (10 000 G/Oe), spielt der Entmagnetisierungsfaktor eine grosse Rolle. Bei dem Dimensionsverh?ltnis der hier verwendeten St?be ist ?=1/100 und der Entmagnetisierungsfaktor etwa 0.0044, dh. der Verst?rkungsfaktor ungef?hr 2900. Wegen der Spulenl?nge wird aber nicht die volle Verst?rkung erreicht, sie nimmt bis auf 72% ab im Falle die gesamten Windungen der Induktionsspulen gleichm?ssig auf der ganzen Stabl?nge verteilt sind. Es ist aber nicht günstig, wenn s?mtliche Windungen in der Mitte konzentriert werden. Nach Versuchen wird die maximale Amplitude erreicht, wenn der gesamte Spulenwiderstand dem Innenwiderstand des Galvanometers entspricht (der Grenzwinderstand des Galvanometers muss noch darüber liegen). Die Methode der Eichung wird beschrieben. Für die Erdstromanlage werden die Daten mitgeteilt.

---

Summary After a short information on the works for the earth-current- and the magnetic pulsation-equipments since 1951 the calculations for the construction and the values are communicated. For the induction-apparatus there are used bars of 2 m length, the material is Mumetall. Because that has a high permeability at the begin (10 000 G/Oe) the demagnetizing factor plays an important role. With the proportion of dimension of the bars here used β=1/100 the dem. factor is 0.0044, that is ca 2900 for the amplification factor. Because of the length of the coils the full amplification is not attained and in the case if the wire is distributed regularly along the bar the effect is only 72%. But it is also not favourable to concentrate the whole wire at the centre of the bar. After experiments the largest amplitude is attained if the resistance of the coils corresponds with the resistance of the galvanometer (the limit-resistance must be larger than that). — The method of the gauging is described and the values for the earth-current equipment are communicated.

---

---

Dr.K. Burkhart, Erdmagnetisches Observatorium,Fürstenfeldbruck, Obby. (W-Deutschland).     

Über ein Strahlungsmessgerät mit Ultrarotdurchlässiger Windschutzhaube am Meteorologischen Observatorium Hamburg

Zusammenfassung Es wird ein Strahlungsmessgerät mit ultrarotdurchlässigen Windschutzhauben beschrieben, das die von uns gestellten Forderungen nach laufender Registrierung der atmosphärischen Gegenstrahlung, der langwelligen Ausstrahlung des Erdbodens, der effektiven Ausstrahlung (bei Nacht) und der Strahlungsbilanz (bei Tag) unter den Bedingungen des Windschutzes, des Strahlungsempfangs aus dem Halbraum 2 und der Befolgung des Cos-Gesetzes erfüllt und sich im Dauerbetrieb bewährt hat. Als Strahlungsempfänger werden zweiMoll'sche Thermosäulen (eine nach oben und eine nach unten gerichtet) verwendet, die gegen den Windeinfluss durch eine ultrarotdurchlässige Lupolen-H-Folie geschützt sind. Die Thermosäulen sind elektrisch derart an drei Galvanometer geschaltet, dass die atmosphärische Gegenstrahlung für sich allein, die langwellige Ausstrahlung des Erdbodens für sich allein und bei Nacht zusätzlich die effektive Ausstrahlung sowie am Tage die Strahlungsbilanz laufend registriert werden können.

---

Summary A radiation measuring instrument with windshelter transmitting infrared waves is described, it fulfills our demands for continuous records of the atmospheric radiation, of the long-wave outgoing radiation of the ground, of the effective outgoing radiation (nocturnal radiation), and of the radiation balance (during the days) on the conditions of protection against wind, of reception of radiation from the hemisphere (2 ), and of following the Cosinelaw; the instrument has proved well without interruption. The radiation is received by twoMoll thermopiles (one of which points towards the sky and the other one towards the earth's surface) which are protected against wind by means of a thin leave of Lupolen-H transmitting the infrared waves. The thermopiles are connected with three galvanometers in such a way that we are able to record continuously the atmospheric radiation for itself, the long-wave outgoing radiation of the ground for itself, and in the night additionally the effective outgoing radiation, as well as the whole day long the radiation balance.

     

Analyse von Echogrammen zur Ermittlung der wahren Profile von SanddÜnen am Boden der Nordsee

Zusammenfassung Es werden Überlegungen angestellt, in welchen Fällen es erlaubt ist, die in den Echogrammen aufgezeichneten Profile von unterseeischen SanddÜnen ohne Entzerrung auszuwerten, und in welchen Fällen das nicht erfolgen darf. Die EinflÜsse des mit der Tiefe veränderlichen Durchmessers des Wirkbereiches einer Echolot-Anlage und der Echolänge auf die echographische Aufzeichnung und Auswertung werden diskutiert. Die Berechnung des Wirkbereichsdurchmessers und die Zeichnung der Schallschwingerkennlinie ist Voraussetzung fÜr die Beurteilung der Frage der Abbildungstreue; beides wird an Hand eines praktisch gewonnenen Echogramms fÜr ein Profil durchgefÜhrt. Aus bestimmten Formen der geschriebenen Profile und den Echolängen wird geschlossen, daß den Großrippeln gelegentlich Kleinrippeln Überlagert sind. HierfÜr wird ein Echogramm aus jÜngerer Zeit als Beweismittel gezeigt und diskutiert; die Grenzen der Auflösung zur Erfassung derartiger Kleinrippeln können aus den physikalischen Daten der Echolot-Anlage und den jeweils vorliegenden Tiefenverhältnissen berechnet werden.

---

Analysis of echograms made with a view to reveal the true profiles of sand dunes on the bottom of the North Sea

Summary The question is considered which cases may and which may not allow to utilize the echo records of profiles of submarine sand dunes without slope corrections. The influences are discussed the diameter of the effective range of an echo sounding equipment and the echo lengths exert on the echograms and, hence, on their evaluation, bearing in mind that the diameter of the effective range varies with the depth. If the trueness to nature of the echograms is to be judged it is indispensable to calculate the diameters of the cross-sections and to plot the characteristic of the cone; both these operations are explained with the aid of an echogram of a submarine profile. From certain forms of the recorded profiles and from the echo lengths it is concluded that small ripples are sometimes superimposed upon great ripples. An echo record of recent date which is discussed here gives evidence of this kind of superposition. The limits of resolution which may still allow to recognize this kind of small ripples can be calculated from the physical data of the echosounding equipment and from local depths conditions.

---

Analyse d'échogrammes de sondeurs ultra-sonores faite pour révéler les vrais profils de dunes de sable sur le fond de la mer du Nord

Résumé On examine les circonstances dans lesquelles il est permis ou non d'exploiter les enregistrements d'écho des profils de dunes sousmarines sans corriger l'erreur de pente. On expose les influences que le diamètre du champ d'opération d'un sondeur ultra-sonore et la longueur d'écho exercent sur les enregistrements d'écho et, par conséquent, sur leur interprétation. (Il est peut-Être à propos de rappeler ici que le diamètre du champ d'opération de l'instrument varie avec la profondeur.) Si l'on veut juger jusqu'à quel degré les enregistrements d'échos s'accordent avec les profils actuels sousmarins il est indispensable de calculer le diamètre du champ d'opération et de tracer la caractéristique du cÔne des ondes sonores; l'exécution de ces deux opérations est démontrée à l'aide de l'enregistrement d'un profil sousmarin. Certaines formes des profils enregistrés et les longueurs d'écho nous permettent d'en tirer la déduction que de petites rides souvent superposent les grandes rides. Un récent graphique d'échos exposé dans ce travail fait preuve de la présence de ce type de superposition. Les limites de la résolution qui permettent encore de reconnaÎtre ces petites rides peuvent Être calculées des données physiques du sondeur ultra-sonore et des profondeurs locales.

     

Die Fernregistrieranlage für Deklination und Horizontalintensität am Erdmagnetischen Observatorium in Fürstenfeldbruck

Zusammenfassung In der modernen Registriertechnik strebt man immer mehr danach mittels elektrischer Übertragungsanlagen (Verstärker) geophysikalische Vorgänge sofort sichtbar aufzuzeichnen. Bei der Erdmagnetik konnte die photographische Aufzeichnung wegen ihrer Genauigkeit durch keine andere Methode ersetzt werden. Eine elektrische Übertragung auf P. Schreiber ist nur mit Hilfe von Differential-Photozellen möglich. Am obigen Observatorium läuft seit Oktober 1953 eine Anlage für die Deklination und Horizontalintensität. DasH-Variometer (einTöpfer-Instrument) ist temperaturkompensiert; dasD-Variometer wurde am Observatorium hergestellt und besitzt ein Plexiglas-Gehäuse. Die mit besonderen Blenden ausgestatteten Projektoren beleuchten die Variometer, die gleichmäßig ausgeleuchtete Lichtrechtecke auf die Zellen werfen. — Die Skalenwerte betragen inD: 0.70±0.03, inH: 4.2±0.05 Gamma pro pars. Die Anlage erweist sich als sehr praktisch für die Prognose ionosphärischer Störungen.

---

Summary In modern technique for recordings the directly visible drawing of geophysical processes is more and more used by means of electrical arrangements of transmission (amplifier). The photographic recording in the research of earth-magnetism could not be substituted with another method on account of its exactness. An electrical transmission at point-writers is only possible with differential-photocells. At the Observatory in Fürstenfeldbruck an arrangement for declination and horizontalintensity is now working since October 1953. TheH-variometer (byTöpfer) is compensated for temperature; theD-variometer was constructed at the Observatory and has a case of plexigum. The projecters furnished with special diaphragm lights up the variometers which throw equal clear rectangles of light at the cells. — The scalevalues are inD 0.70±0.03, inH: 4.2±0.05 Gamma per pars. The arrangement is very usefull for prognosis of ionospheric disturbances.

     

Über die DÜnung aus einem Windfeld,welches am Beobachtungsort in einiger Entfernung vorbeizieht

Zusammenfassung Es werden die zum Teil recht verwickelten Bedingungen besprochen, denen eine am festen BeobachtungsortA auftretende DÜnung genÜgt, wenn das wellenerzeugende Windfeld sich dem PunktA wohl nähert, an ihm dann aber in einiger Entfernung vorbeizieht. Es werden getrennt behandelt: 1. wandernde Windfelder, welche seit langer Zeit eine ausgereifte Windsee besitzen, 2. wandernde Windfelder, deren Ausbildung erst kÜrzere Zeit zurÜckliegt.An geeigneter Stelle wird ein Diagramm gegeben, welches die Bestimmung der angular spreading factors (W. J. Pierson jun., G. Neumann und R. W. James [1953]) wesentlich erleichtert.Abschließend wird die Frage erörtert, ob ein Punkt am Rande des Windfeldes den gesamten Windfeld-Leerand ausreichend repräsentieren kann.

---

On swell generated by a fetch passing at some distance from the observation point

Summary The paper treats the rather complex conditions that may lead to the occurrence of swell at a fixed observation pointA when the wave generating fetch though approaching pointA passes it at some distance. Two contingencies are separately discussed: 1) moving fetches associated for a long time past with a fully developed wind sea, 2) moving fetches whose generation took place only quite recently.The paper includes a diagram which largely facilitates the determination of the angular spreading factor (W. J. Pierson jun., G. Neumann, and R. W. James [1953]).In the end, the question is discussed whether one point on the border of the fetch may be regarded as being sufficiently representative of the entire lee-side of the fetch.

---

Sur une houle soulevée par un »fetch« qui passe le point d'observation à quelque distance

Résumé Ce travail traite les conditions assez complexes qui peuvent conduire à l'apparition de houles à un point fixe d'observationA si le »fetch« qui a soulevé les vagues en question s'approche de ce point mais finit par le passer à quelque distance. On discute deux éventualités: 1) des »fetches« progressifs dont les vagues de vent on depuis longtemps terminé leur developpement, 2) des »fetches« progressifs qui n'ont accompli leur formation que depuis peu.On a introduit dans le travail un diagramme qui rend beaucoup plus facile la détermination des facteurs d'extension angulaire (»angular spreading factors«) (W. J. Pierson, jun., G. Neumann et R. W. James [1953]).Enfin, on discute la question si un seul point sur le bord du »fetch« peut suffisamment représenter les conditions dominant sur tout le bord sous le vent.

     

Messungen der Himmelsstrahlung und deren Polarisationsgrad während der Sonnenfinsternis am 15.2.1961 in Viareggio (Italien)

Summary On the occasion of the total solar eclipse in Viareggio (Italy) measurements of intensity of sky radiation and polarization have been carried out at 90 degrees vertical distance from the sun. UV-, green- and red-filters have been used. The results showed a diminution of the intensity during the eclipse of about 3 powers of ten. The sky brightness in the point 90 degrees distant during the total eclipse was similar to the brightness when sun is 7 degrees below the horizon. About one minute before the total eclipse the degree of polarization diminuished to zero. — Furthermore photos of nearly the total sky were made using two cameras with wide angle lenses.     

Efficacité des aménagements de lutte contre le ravinement: cas du bassin versant d’El Hnach (Tunisie)

Résumé

La lutte contre le ravinement a longtemps été un point clé des stratégies de lutte contre l’érosion en milieu méditerranéen. Cependant l’évaluation de l’efficacité des stratégies et pratiques d’aménagements fait défaut. Dans ce contexte, l’objectif du présent travail est de proposer et tester une méthode d’évaluation de l’efficacité d’aménagements réalisés pour limiter le ravinement. La démarche adoptée s’appuie sur l’interprétation de photographies aériennes de différentes dates. Elle est développée sur le bassin versant tunisien d’El Hnach (3,7 km²), partiellement aménagé vers 1989 avec diverses pratiques anti-érosives (plantations d’arbres, construction de banquettes, de seuils et de cordons de pierre). La comparaison entre zones aménagées et zones non aménagées est réalisée après correction des effets pente, lithologie et climat grâce à une normalisation par rapport au comportement de secteurs « témoins » non aménagés. La cartographie de l’évolution des longueurs de ravines entre 1952 et 2004 a permis de mesurer les dynamiques de ravinement et de mettre en évidence la grande variabilité de l’efficacité des aménagements selon le contexte de pente et de géologie.

Editeur Z.W. Kundzewicz; Editeur associé G. Mahé

Citation Rebai, H., Raclot, D., et Ben Ouezdou, H., 2013. Efficacité des aménagements de lutte contre le ravinement (cas du bassin versant d’El Hnach, Tunisie). Hydrological Sciences Journal, 58 (7), 1532–1541.     

Der Einfluß der Küstengestalt und des vorgelagerten Meeresbodens auf den windbedingten Anstau des Wassers,betrachtet am Beispiel der Westküste Schleswig-Holsteins

Zusammenfassung Die Einwirkung des Windes auf den Wasserstand bei Hochwasser entlang der deutschen Nordseeküste ist im allgemeinen verschieden. Die Gründe hierfür sind der ungleichmäßige Küstenverlauf und das von zahlreichen Prielen durchzogene flache Küstenvorland. Ausführliche Methoden zur Vorausberechnung des Windstaus unter Beachtung dieser morphologischen Bedingungen liegen noch nicht vor. Es wird deshalb ein Verfahren vorgeschlagen, den Windstau entlang der Küste im Anschluß an den Windstau eines geeigneten Bezugsortes zu bestimmen. Am Beispiel von acht Häfen der schleswig-holsteinischen Westküste wird gezeigt, daß dies mit gutem Erfolg möglich ist. Es wird eine Tabelle vorgelegt, die nach diesem Vorschlag beim Deutschen Hydrographischen Institut berechnet wurde und seit einiger Zeit für die Wasserstandsvorhersagen im Windstau- und Sturmflutwarndienst dieses Institutes verwendet wird. Die Tabelle enthält den Windstauunterschied der acht Orte gegen Cuxhaven in Abhängigkeit von Windrichtung und -stärke. Der Einfluß des Windes auf den Wasserstand wird für die Häfen einzeln besprochen. Die Untersuchung des Verhaltens der Häfen untereinander führt zur Aufstellung von sogenannten Normalgefällen. Abschließend werden Betrachtungen über die Genauigkeit des Verfahrens, die sich als befriedigend ergibt, angestellt.

---

The influence exercised by the coast's shape and the topography of the tidal flats on the piling up of water due to stress of wind, exemplified by the conditions on the coast of Schleswig-Holstein

Summary The influences exercised by the wind on the water level at high water along the German North Sea coast show, in general, great differences which are due to the irregular coast line and the tidal flats with their numerous transversal tideways. Detailed methods of forecasting the piling up of water which take into consideration this sort of morphological conditions are so far not developed. Therefore, a method is proposed which permits to determine the piling up of water along the coast by relating it to the piling up at a suitable port of reference. Eight ports on the coast of Schleswig-Holstein are chosen as examples; they show that good results will be obtained from this method. A table is submitted which has been calculated by the German Hydrographic Institute in accordance with this proposal and which is used for the prediction of water level by the Storm Surge Warning Service of this institute. The table includes the difference in height of the piling up phenomenon at the eight places as compared with the data obtained at the port of Cuxhaven as a function of direction and strength of wind. The wind's influence on the water level at the different ports is discussed in detail. The behaviour of the eight ports is studied and a list of normal gradients is drawn up. In conclusion, the accuracy of the method is considered and is found to be satisfactory.

---

L'influence de la configuration de la côte et des bas-fonds sur la montée du niveau due à la pression du vent, phénomène étudié à l'exemple de la côte du Schleswig-Holstein

Résumé La montée du niveau de la mer à l'époque de la pleine mer qui est causée par le vent subit, en général, des variations tout le long de la côte allemande de la mer du Nord. Les causes en sont le contour irrégulier de la côte et les bas-fonds traversés par beaucoup de petits chenaux de marée. Il n'existe pas encore de méthodes précises qui permettent à la fois de prédire la montée du niveau en tenant compte de ces conditions morphologiques. Donc, pour déterminer la montée du niveau le long de la côte, l'auteur propose un procédé qui se base sur la montée de niveau dans un port de référence convenable. A l'exemple de huit ports sur la côte d'ouest du Schleswig-Holstein, il montre que ce procédé donne de bons résultats. Une table est présentée qui fut calculée à l'Institut Hydrographique Allemand en conformité de cette proposition et qui y est employée depuis quelque temps pour les prévisions quotidiennes du niveau de la mer. La table contient les différences en montée du niveau entre les huit ports et le port de Cuxhaven en fonction de la direction et de la force du vent. L'influence du vent sur le niveau d'eau de chacun de ces huit ports est discutée. Le comportement des huit ports est étudie et il en résulte une table de gradients normaux. Enfin, l'auteur considère la précision du procédé qu'il trouve satisfaisante.

     

Réponse hydrologique d’un bassin semi-aride aux événements pluviométriques et aménagements de versant (bassin du Merguellil,Tunisie centrale)

RÉSUMÉ

L’influence cumulée des aménagements de versants sur les écoulements en zones semi-arides demeure peu étudiée et comprise à l’échelle de grands bassins versants. En Tunisie centrale, nous étudions les variations de la réponse hydrologique du bassin du Merguellil à l’échelle annuelle et pour 114 événements entre 1989 et 2010. Sur cette période, les aménagements de conservation des eaux et des sols ont progressivement drainé de 5% à 30% des surfaces du bassin. L’analyse statistique révèle la forte variabilité des pluies et des débits annuels, mais ne distingue aucune tendance déficitaire. L’approche événementielle démontre que les variations des écoulements annuels sont liées aux apports générés par un nombre très limité (cinq à six par an en moyenne) d’épisodes pluvieux supérieurs à 15 mm. Le nombre très variable de ces évènements ainsi que les écarts importants observés sur leur coefficient de ruissellement (K_R) respectif sont déterminants sur les apports annuels. Pour les événements de plus de 60 mm, les différences d’intensités pluviométriques, de couvert végétal et d’humidité du sol réduisent le ruissellement jusqu’à 80%. Toutefois, les K_R d’averses de moins de 40 mm, sur des sols au couvert végétal et d’humidité semblables, ont également diminué de 45% après l’extension des aménagements de CES à la fin des années 1990.