Epistylis rotans Švec im Plankton des Zürichsees

Zusammenfassung Bei Schlamm- und Planktonstudien aus dem Zürichsee stiess der Verfasser in verschiedenen Proben auf Zysten, die ihm unbekannt waren, hinter denen er aber das Ruhestadium eines Planktonorganismus vermutete. Es gelang ihm, diese Zysten zur Keimung zu bringen und dabei die Bedingungen, die zur Keimung führten, sowie die weitere schrittweise Entwicklung vom Ausschlüpfen des Zysteninhaltes zum Schw?rmer bis zur Koloniebildung lückenlos zu verfolgen. DaEpistylis rotans nicht mehr festsitzend ist, sondern definitiv zum freien Planktonleben übergegangen zu sein scheint, ist der Entwicklungsgang dieses Organismus ab ovo recht interessant.     

Die Algenflora des Zürichsees bei Zürich

Ohne Zusammenfassung Beitrag VII zur Kenntnis der Algen des Kantons Zürich. Gedruckt mit Unterstützung des Schweizerischen Nationalfonds zur F?rderung der wissenschaftlichen Forschung.     

Die Rädertiere im Plankton des Zürichsees und ihre Entwicklungsphasen

Ohne Zusammenfassung     

Ein Pollendiagramm aus dem Untergrund des Zürichsees

Zusammenfassung Im Sommer 1952 wurden von Prof.Otto Jaag im Zürichsee cine Reihe von Tiefenbohrungen ausgeführt. Ein Bohrkern von 830 cm L?nge, der in 140 m Seetiefe entnommen worden war, wurde pollenanalytisch durchge-gearbeitet. Der See erreicht an dieser Stelle seine gr?sste Tiefe, und sein Boden ist auf einer Fl?che von 1000 m Breite und 7000 m L?nge ganz flach, was dafür Gew?hr bietet, dass die Sedimentation ungest?rt vor sich gehen konnte. Der Bohrkern bestand aus tonreichem Mergel oder unreiner Soekreide, mit einzelnen Einlagerungen von Sand (Abb. 2). Er reichte bis in die waldfreie Zeit des Sp?tglazials hinab. Die Ergebnisse der Pollenanalyse sind in den Abbildungen 2 und 3 zusammengestellt. In Abbildung 2, rechts aussen, wird versucht, die Ablagerung nach den Zeitstufen vonBlytt-Sernander undFranz Firbas zu gliedern. Dabei ergaben sich Schwierigkeiten, und es ist fraglich, ob die natürlichen Grenzen in unserm Diagramm mit der zeitlich festgelegten Periodeneinteilung der oben genannten Forscher immer in übereinstimmung gebracht werden k?nnen. Auch wenn die gleiche Waldfolge gefunden wird, so dürften die Waldzeiten im Alpenvorland teilweise wesentlich früher in Erscheinung getreten sein als weiter gegen Norden hin.

---

Summary During the summer of 1952 several deep boring into the underground of the Zürich-see were carried out by Prof. Dr.O. Jaag. One boring core with a length of 830 cm obtained under 140 m lake water was carefully investigated by pollenanalysis. In the spot from where this core originated, the lake reaches its greatest depth and its bottom is entirely flat within an area of 1000 m to 7000 m, which guarantees that the sedimentary process could continue without disturbance. The boring core consisted of loamy marl or lake-lime (Seekreide) with very few sandy layers (Fig. 2). The eldest samples date from woodless late-glacial time. Results of pollenanalysis are summarized in Figures 2 and 3. In Figure 2 (right outside) it was tried to divide the deposit into time-periods according toBlytt-Sernander andF. Firbas. However there arose certain difficulties and it remains doubtful, whether the natural limits in our diagram agree in each case with the fixed periods of the above named authors. Even where the same sequence of forest-development is found it is likely that some of the same forestperiods were realized considerably earlier in the foreland of the Alps than in northernmore parts of Europe.

---

---

Die vorliegende Studie bildet einen Bestandteil der von Prof. Dr.O. Jaag organisierten Sediment-Untersuchung im Zürichsee. Die Durchführung der Bohrungen, die im Jahre 1952 stattfanden, wurde erm?glicht dank grosszügiger finanzieller Unterstützung durch dieVolkart-Stiftung, Winterthur, durch dieKulturkommission der Gemeinde Zollikon ZH sowie durch dieBeh?rden der Stadt und des Kantons Zürich. Bisher wurde ver?ffentlicht:H. Züllig,Sedimente als Ausdruck des Zustandes eines Gew?ssers, Schweiz. Z. Hydrol.18 (1956).     

Wucherungen von Cyanophyceen an den Ufern des Zürichsees und deren Ursachen

Ohne Zusammenfassung Nach einem Referat, gehalten am I. Internationalen Cyanophyceen-Symposium in Luzern, Kastanienbaum, 29.8.-3.9. 60.     

Über das Verhalten der Skelette planktischer Kieselalgen im geschichteten Tiefenschlamm des Zürich- und Baldeggersees

Ohne Zusammenfassung     

Biologisch-chemische Untersuchungen im Zürichsee

Ohne Zusammenfassung     

Zur Entstehung des Meridianrichtmoments des Kreisels im Kreiselkompaß

Zusammenfassung Mit der steigenden Verbreitung des Kreiselkompasses in der Hochseeschiffahrt wird häufig die Frage gestellt, auf welche Weise der Orientierungseffekt des Kreisels zustande kommt. In allgemein verständlicher Weise wird unter Benutzung der anschaulich eingeführten Corioliskraft qualitativ und quantitativ dargelegt, daß auf jeden auf der Erde um eine horizontale Achse rotierenden Körper infolge der Erddrehung ein Drehmoment wirkt, das ihn in die Meridianrichtung zu drehen versucht. Speziell wird der einfache Fall des Kreiselkompasses nach Foucault behandelt. Auf die von diesem unterschiedlichen Merkmale des Schiffskreiselkompasses wird kurz hingewiesen.

---

On the meridian seeking directive moment of the gyro in the gyro compass

Summary How is the directive moment of the gyro brought about? is a question which is often put in connection with the increasing use of gyro compasses in navigation. After a short but perspicuous introduction of the Coriolis force a qualitative and quantitative exposition is given in a generally comprehensible way that on earth — due to its rotation — all bodies spinning round a horizontal axis are affected by a torque tending to turn the axes towards the meridian. The rather simple example of Foucault's gyrocompass is discussed in particular and the discriminating features of the marine gyrocompass as compared with Foucault's compass are briefly pointed out.

---

Sur l'origine du moment d'orientation méridionale du gyro dans le gyrocompas

Résumé L'emploi croissant des compas gyroscopiques en navigation nous fait souvent poser la question comment le gyro arrive à s'orienter dans le méridien. Partant de la force de Coriolis introduite intuitivement, on donne, d'une manière compréhensible, une explication qualitative et quantitative du phénomène bien connu: Par suite de la rotation terrestre, tout corps sur terre tournant sur son axe horizontal subit l'influence d'une force qui tend à l'orienter dans le méridien. On décrit le simple dispositif du compas gyrosopique d'après Foucault et expose brièvement les caractéristiques spécifiques du compas gyroscopique marin qui le distinguent du compas d'après Foucault.

     

Sprungschichtneigung im Zürichsee durch Sturm

Summary During the thermocline tilt, observed in November 1947 in Lake Zürich, a difference in level of 16 m was found between the highest point (Quaibrücke) and the equivalent lowest point (middle of the Lake St?fa-Ufenau). The “fulcrum” line of this tilt was found somewhat N. of the deepest point and probably ran somewhat diagonally across the lake (e. g. Herrliberg-Rüschlikon) as a result of the angle between the W. wind and the longitudinal axis of the lake. Westerly storms, lasting for four days, transported enormous masses of warm, oxygen- and plankton-rich surface water up the lake; while hypolimnion water streamed down the lake in depths of 20 to 60 m. Attention is drawn to the physical and biological effects and to the frequency of these wind-induced drifts, which certainly should receive more attention in Swiss lakes.      

Solare Einflüsse auf das Verhalten des atmosphärischen Funkstörpegels bei Kurzwellen

Zusammenfassung Der zeitliche Gang der atmosph?tischen St?rungen ist zwei Einflüssen unterworfen: 1) Der zeitlichen und r?umlichen Verteilung der St?rquellen, 2) Den jeweiligen Ausbreitungsbedingungen des zu empfangenden Frequenzbandes. Die bei 5,5 MHz durchgeführten Messungen des atmosph?rischen St?rpegels zeigen den erwarteten Zusammenhang zwischen dem t?glichen Gang und dem Sonnenstand entsprechend den normalen Ausbreitungsbedingungen im 50 m Band. W?hrend M?gel-Dellinger Effekte nicht festgestellt werden konnten, ist die Nordlichtst?rung als Folge einer Korpuskularstrahlung der Sonne klar zu erkennen.

---

Summary The temporal variation of atmospherics is subjected to two facts: 1) The temporal and local distribution of sources of atmospherics, 2) The present conditions of propagation with regard to the just received short-wave band. Measurements of atmospherics in 50 m-band proved the connection between atmospherics and solar-radiation corresponding to the normal conditions of short-wave propagation, showing a minimum at day and a maximum at night. Whilst the Dellinger-effect did not happen, atmospherics disappeard on account of aurora borealis and strong disturbance of the earth's magnetic field, in consequence of corpusculare-radiation of the sun. Monthly distribution of atmospherics in 50 m-band for 2 years measurements are given.

     

Regionale Wasserbeschaffung für die Gruppenwasserversorgungen im Kanton Zürich

Ohne Zusammenfassung     

Der Einfluß der Küstengestalt und des vorgelagerten Meeresbodens auf den windbedingten Anstau des Wassers,betrachtet am Beispiel der Westküste Schleswig-Holsteins

Zusammenfassung Die Einwirkung des Windes auf den Wasserstand bei Hochwasser entlang der deutschen Nordseeküste ist im allgemeinen verschieden. Die Gründe hierfür sind der ungleichmäßige Küstenverlauf und das von zahlreichen Prielen durchzogene flache Küstenvorland. Ausführliche Methoden zur Vorausberechnung des Windstaus unter Beachtung dieser morphologischen Bedingungen liegen noch nicht vor. Es wird deshalb ein Verfahren vorgeschlagen, den Windstau entlang der Küste im Anschluß an den Windstau eines geeigneten Bezugsortes zu bestimmen. Am Beispiel von acht Häfen der schleswig-holsteinischen Westküste wird gezeigt, daß dies mit gutem Erfolg möglich ist. Es wird eine Tabelle vorgelegt, die nach diesem Vorschlag beim Deutschen Hydrographischen Institut berechnet wurde und seit einiger Zeit für die Wasserstandsvorhersagen im Windstau- und Sturmflutwarndienst dieses Institutes verwendet wird. Die Tabelle enthält den Windstauunterschied der acht Orte gegen Cuxhaven in Abhängigkeit von Windrichtung und -stärke. Der Einfluß des Windes auf den Wasserstand wird für die Häfen einzeln besprochen. Die Untersuchung des Verhaltens der Häfen untereinander führt zur Aufstellung von sogenannten Normalgefällen. Abschließend werden Betrachtungen über die Genauigkeit des Verfahrens, die sich als befriedigend ergibt, angestellt.

---

The influence exercised by the coast's shape and the topography of the tidal flats on the piling up of water due to stress of wind, exemplified by the conditions on the coast of Schleswig-Holstein

Summary The influences exercised by the wind on the water level at high water along the German North Sea coast show, in general, great differences which are due to the irregular coast line and the tidal flats with their numerous transversal tideways. Detailed methods of forecasting the piling up of water which take into consideration this sort of morphological conditions are so far not developed. Therefore, a method is proposed which permits to determine the piling up of water along the coast by relating it to the piling up at a suitable port of reference. Eight ports on the coast of Schleswig-Holstein are chosen as examples; they show that good results will be obtained from this method. A table is submitted which has been calculated by the German Hydrographic Institute in accordance with this proposal and which is used for the prediction of water level by the Storm Surge Warning Service of this institute. The table includes the difference in height of the piling up phenomenon at the eight places as compared with the data obtained at the port of Cuxhaven as a function of direction and strength of wind. The wind's influence on the water level at the different ports is discussed in detail. The behaviour of the eight ports is studied and a list of normal gradients is drawn up. In conclusion, the accuracy of the method is considered and is found to be satisfactory.

---

L'influence de la configuration de la côte et des bas-fonds sur la montée du niveau due à la pression du vent, phénomène étudié à l'exemple de la côte du Schleswig-Holstein

Résumé La montée du niveau de la mer à l'époque de la pleine mer qui est causée par le vent subit, en général, des variations tout le long de la côte allemande de la mer du Nord. Les causes en sont le contour irrégulier de la côte et les bas-fonds traversés par beaucoup de petits chenaux de marée. Il n'existe pas encore de méthodes précises qui permettent à la fois de prédire la montée du niveau en tenant compte de ces conditions morphologiques. Donc, pour déterminer la montée du niveau le long de la côte, l'auteur propose un procédé qui se base sur la montée de niveau dans un port de référence convenable. A l'exemple de huit ports sur la côte d'ouest du Schleswig-Holstein, il montre que ce procédé donne de bons résultats. Une table est présentée qui fut calculée à l'Institut Hydrographique Allemand en conformité de cette proposition et qui y est employée depuis quelque temps pour les prévisions quotidiennes du niveau de la mer. La table contient les différences en montée du niveau entre les huit ports et le port de Cuxhaven en fonction de la direction et de la force du vent. L'influence du vent sur le niveau d'eau de chacun de ces huit ports est discutée. Le comportement des huit ports est étudie et il en résulte une table de gradients normaux. Enfin, l'auteur considère la précision du procédé qu'il trouve satisfaisante.

     

Der Einfluß des Windes auf die Wasserbewegungen durch die Straße von Dover

Zusammenfassung Es werden die Beziehungen zwischen den über der südlichen Nordsee herrschenden Winden und den durch die Straße von Dover stattfindenden Wasserbewegungen abgeleitet. Diese werden einerseits durch den unmittelbaren Windeinfluß und andererseits durch das im wesentlichen auch windbedingte Gefälle vom Kanal zur Nordsee bestimmt. Der Jahresgang und im Zusammenhang damit das Vorrücken salzreichen Wassers im Kanal werden untersucht. Die bei Feuerschiff Varne auftretenden Richtungsänderungen des mittleren jährlichen Reststromes werden durch Schwankungen der Windgeschwindigkeit erklärt. An Hand von Salzgehaltskarten aufeinanderfolgender Monate werden Bewegungen von Wasserkörpern und Fronten im Kanal unter dem Einfluß des Windes verfolgt. Auf die Bedeutung solcher Untersuchungen synoptischer Art zum Studium der Wasserbewegungen wird hingewiesen.

---

The wind's influence on the flow of water through the Straits of Dover

Summary The relations between the winds blowing over the southern North Sea and the flow of water through the Straits of Dover are derived; this flow of water depends on both the immediate influence of the wind and the slope of the sea surface between the Channel and the North Sea which, too, is mainly produced by the wind. The annual variation and, in connection with it, the advance of Atlantic water into the Channel are investigated. The changes of directions the mean annual residual current is subjected to according to the observations made near the light vessel Varne are found to be due to variations in the wind velocity. The shifting of water bodies and fronts in the Channel as dependent on the wind is studied by means of salinity charts over consecutive months. Finally, attention is drawn to the significance of such synoptical investigations for the study of water movements.

---

L'influence du vent sur les mouvements de l'eau dans le Pas de Calais

Résumé Les relations entre les vents dominant au sud de la mer du Nord et les mouvements de l'aeu dans le Pas de Calais sont dérivées. Ces mouvements sont causés par l'action immédiate du vent ainsi que par la pente de la surface entre la Manche et la mer du Nord; celle-ci, de sa part, est de même essentiellement causée par le vent. La marche annuelle et, en conséquence, la progression de l'eau atlantique dans la Manche sont étudiées. Les changements de direction du courant résiduel moyen par an dérivés des observations du bateau feu Varne sont expliqués en fonction des changements de vitesse du vent. À l'aide des cartes de salinité sur des mois consécutifs les mouvements des masses d'eau et des fronts dans la Manche sont étudiés par rapport à leur dépendance du vent. En résumé, l'attention est attirée sur l'importance de telles investigations synoptiques pourl'étude des mouvements de l'eau.

     

Beitrag zur Kenntnis des Planktons dreier Zürcher Seen

Ohne Zusammenfassung mit 15 Abbildungen     

Ein geochemisches Modell für den Tiefseeboden im Peru-Becken—und die Reaktion des Systems auf technische Eingriffe

Ocean Dynamics - A prognostic model, which numerically simulates the effects of deep-sea mining on the geochemical conditions at the Peru Basin deep-sea floor, is presented. The model is based on...