旅行在欧洲地图上丹麦:美人鱼的故乡

丹麦位于波罗的海和北海的连接处,正如西班牙位于地中海和大西洋的连接处.考虑到西班牙昔日的显赫,我们就不会奇怪.为什么小小的丹麦在历史上长时间地统治了冰岛、挪威和瑞典,甚至德国的部分地区,至今世界上最大的岛屿--格陵兰岛仍是丹麦的属地.     

西班牙:传奇和浪漫之乡

西班牙位于大西洋和地中海的连接处,还有一条可以承载古代大型帆船的瓜达尔基维尔河,在西南方向流入大西洋,这两个因素促使它在某些方面5世纪发展成为海上强国,并在发现和占领新大陆的竞赛中抢得先机。以今天的美洲大陆为例,24个独立国家     

一张欧洲新地图吓坏英国人

英国《每日邮报》刊登的德国制图者构想的欧洲地图。一张地图最近成了英国人的心病，在这张地图上，英国的国土分别被划入了法国、德国、荷兰等国。而据说这张地图的创意来自德国，并已提交欧盟审议。这个德国人提议，把欧盟25国的国界抹去，届时英格兰、苏格兰，威尔士和北爱尔兰将不复存在，转而跟其他国家组成欧盟的跨国地区，如英国的西部应与爱尔兰，法国沿岸以及西班牙和葡萄牙划分为一个大区：英国东部则和比利时、荷兰、德国、丹麦．瑞典和挪威的沿海地区划为一个区。     

一种西班牙语地名专名自动化音译方法

针对目前人工翻译地名效率低且西班牙语地名专名自动化音译研究尚为空白等问题，该文通过分析西班牙语语法规则和发音特点，提出基于先验知识的西班牙语地名专名自动化音译方法。通过构建西班牙语地名先验知识库，将先验知识分为实例类先验知识和规则类先验知识，作用于专名音译，分为基于实例类先验知识的音译和基于规则类先验知识的音译，来对西班牙语地名进行专名音译。将该方法应用于西班牙语地名专名音译，结果与翻译软件对比分析，该方法的音译结果符合音译规则，更加规范，准确率高，证实了该方法的可行性。     

托菜多：画家之城

在我游历过的城市中,以字母T开头的虽然不是很多,但都令我倾心,而西班牙城市托莱多尤让我心仪.托莱多位于西班牙中部,人口仅6万余,但却是座欧洲历史文化名城.大约在公元前200年,托菜多被罗马人征服,后相继被西哥特人、阿拉伯人占领,公元11世纪成为卡斯蒂利亚王国的政治中心.1 6世纪西班牙迂都马德里后,托莱多从此衰落.我抵达此城时,西班牙人迁都马德里已近四个半世纪了.     

地图上的哈瓦那莫罗城堡

在古巴哈瓦那湾入口处的峭壁上,高耸着一座巍峨雄伟的古堡,这就是哈瓦那的著名古迹之一——莫罗城堡.莫罗城堡位于古巴的啥瓦那旧城.1982年,联合国教科文组织将哈瓦那旧城列入《世界文化遗产名录》. 自哥伦布发现新大陆之后,西班牙就不断在美洲大陆和加勒比海地区进行征服和殖民,从美洲掠夺了大量的黄金、烟草等物资回国.西班牙在美洲的殖民活动大大刺激了其他欧洲列强.他们纷纷准予本国海盗攻击西班牙在美洲的殖民地,以压制西班牙的海上贸易.1555年,法国海盗攻陷了哈瓦那,此次事件促使西班牙政府决定修建莫罗城堡以保护其海上贸易.     

西班牙语地名机器翻译方法设计与实验

针对目前西班牙语地名翻译主要以人工翻译为主，效率低下，翻译质量也会因翻译者的个人情感与水平不同而出现较大差异的问题，该文提出一种西班牙语地名机器翻译的方法，设计了自动翻译流程，并对地名中通专名的区分、翻译模板的构建、专名音译3个核心环节进行研究，设计了基于统计语言模型的未登录地名通名的发现、基于大规模语料库的翻译模板构建与训练、基于双向最大匹配的音节切分方法进行专名音译等方法，实验结果表明，该方法能有效批量翻译西班牙语地名，从而提高西班牙语地名翻译的准确率和效率。     

马合木德的“圆形世界地图”

"T-O地图"或称"O-T地图"(拉丁语Orbis Terrarum),源自西班牙塞维利亚主教伊西铎(Isidorus) 623年撰成的《词源学》(Etymologiae)一书.该书直观描绘了中世纪欧洲基督教的世界观,在中世纪的欧亚大陆产生了深远和广泛的影响.T-O地图将大地描绘为一个被海洋环绕的圆球,形如字母O,旧大陆(即当时欧洲人已知的世界)被地中海和顿河、尼罗河分为亚、欧、非三大洲,状如字母T,三大洲的交界处(也即地球的中心点)位于基督教的圣城耶路撒冷.亚洲位于地图的上部,欧洲和非洲分居下部左右两侧.地图东方朝上,西方朝下,北方朝左,南方朝右.T-O地图在8世纪阿拉伯帝国征服西班牙伊比利亚半岛后,被翻译成阿拉伯文传入伊斯兰世界,并通过阿拉伯人传播到了中亚和中国新疆一带.     

浅论静力水准的非静力效应

流体静力水准测量是于五十年代末在丹麦首都哥本哈根首次进行试验的。该次试验获得了较好的结果。每20公里的中误差为±1.0mm。从而使丹麦岛屿之间的相对高差测量获得高精度的测定结果。此后，流体静力水准测量逐渐在各种高程测量和精密工程测量中推广使用。     

秀场

瓦登海瓦登海位于欧洲北海海域东南部,是跨越德国、荷兰、丹麦三国的世界自然遗产地,也是世界第一个滨海系统的世界遗产地。瓦登海拥有世界,上最大、最完整的潮间带,以及丰富的生物多样性资源。它还是世界上最重要的候鸟迁徙站点之一,是东大西洋、非洲欧亚候鸟迁徙的必经之路。     

中国抗日战场:为反法西斯同盟赢得的不仅是时间

当英、法等国对德、日、意法西斯还在采取绥靖政策的时候,当北美各国对已经爆发的欧亚战争还在采取孤立主义的时候,中国已经高高举起反法西斯战争的旗帜。从1935年开始,埃塞俄比亚、西班牙抗击法西斯失败,奥地利、捷克不战而亡。1940年春夏之交,德国单独发动对英法的闪击战。在短短一个多月的时间里,丹麦、挪威、比利时、荷兰、卢森堡被占;号称拥有着世界第一流陆军和攻不破的马奇诺防线的法国投降;英国被打得狼狈不堪,困守英伦三岛,损失惨重。希特勒席卷西欧,接着又一路冲到莫斯科城下。在东方战场,日本发动太平洋战争后,仅以20%的兵力,半…     

可以深呼吸的赢海庄园 十大中央花园·生活盛情开放

会生活的人都爱花园。阳光、鲜花、绿树和清新的空气,有花园的居所对大部分人来说,除了是一种奢侈,更代表一种生活的境界。去过赢海庄园,观赏过十个组团中央花园的人都有一种感叹:原来生活可以这样深呼吸。位于亦庄北京经济开发区的赢海庄园,将西班牙首席风格建筑师马文·韦拉洛尔(MelvinVillarroel)的生态建筑理念贯彻到底,强调自然与人的合二为一。坡地、水、常青灌木、彩陶、花、季节性乔木、西班牙岩石、木艺以及少量铁艺鲜活得塑造了十个组的地中海中央花园。社区里私家垂直绿化、组团集中绿地、百米绿化带相互渗透相互融合,形成统一…     

关于波罗的海沿岸各国高程基准的统一问题

波罗的海周围有９个国家：丹麦、爱沙尼亚、芬兰、德国、拉脱维亚、立陶宛、波兰、俄罗斯和瑞典。在精密水准测量中，它们根据自自的惯例，有的采用正高系统，有的采用正常高系统。     

北美大陆第一古城:圣奥古斯丁

位于美国佛罗里达州东北部海岸的圣奥古斯丁(St.Augustine)是欧洲殖民者在北美大陆建立的第一座城镇,因此被称为"美国最古老的城市".它最早在1565年由西班牙探险家发现并建立殖民据点,此后为对抗在佛罗里达势力日益扩张的法国人,西班牙人在圣奥古斯丁建立了美国最古老的军事城堡德·圣马科斯堡(Castillo De San Marcos),这里因而成为重要的战略要地.西法两国频繁在此处交战,据说城堡前的海水曾一度被鲜血染红.但更大的灾难则是1586年英国航海家弗朗西斯·德雷克爵士(Sir Francis Drake)率领他的船队对这座小城进行的洗劫.     

西班牙《土地法》介绍及其对我国《土地管理法》修改的启示

西班牙《土地法》于2007年出台并实施,该法是在西班牙经济发展迅速、城市扩张和蔓延问题突出、房价上涨过快、土地投机和腐败问题较多的社会经济背景下出台的。研究西班牙《土地法》的有关规定对于当前我国《土地管理法》的修改具有一定借鉴意义。本文介绍了西班牙《土地法》的立法进程、出台的主要背景和目的,阐述了该法的主要内容和特点,并结合我国《土地管理法》的修改提出了几点建议。     

丹麦的国土空间规划及启示

丹麦作为一个北欧国家,面积狭小,人口密度较高,资源有限,但其空间规划比较完善。本文介绍了丹麦空间规划的背景,简要叙述了其空间规划法和相应的法律制度,详细阐述了该国的空间规划层次,即国家规划、区域规划、城市规划和局部规划,提出了对我国的空间规划的启示。     

数字地理信息工作组和国际地理信息系统标准

为了降低国家生产的数字地图和纸质地图的价格，在国际上进行地理数据结构的标准化工作很有必要。为此，在１９８３年成立了数字地理信息工作组，以制定必要的国际地理信息交换标准。目前，该工作组的成员有：比利时，加拿大、丹麦、法国、德国、意大利、荷兰、英国和美国。     

欧洲空间局地面网工程简介

欧洲空间局（European Space Agency）简称ESA，是西欧国家发展航天、航空科学和遥感技术的联合组织，受欧洲经济共同体的支配，总部在巴黎，下设三个分部：分别在荷兰的Noordwijk，西德的Darmstadt和意大利的Frascati。其成员国是：奥地利、比利时、丹麦、意大利、荷兰、西德、法国、     

西班牙:地图的映射

一幅刻在石头上的西欧最古老的地图,出自西班牙的“阿巴恩特兹·拉米佐罗”神秘洞穴. 第一幅传入西方的中国全图,经过了西班牙人之手,至今仍收藏在塞维利亚西印度群岛档案馆. 2019年春天,我去西班牙旅行,所到之处,无论是在塞维利亚宽阔华丽的西班牙广场,还是在古城科尔多瓦旧犹太区窄窄的百花巷,或者在格拉纳达摩尔人的皇宫阿尔汉...     

丹麦土地整理发展历史及概况

在欧洲国家中,较之荷兰、德国等国家,丹麦的土地整理无论在发展历史还是其影响方面都不够引人瞩目。但从另一个角度讲,丹麦历史发展的独特性和近年来的成就,尤其是近二三十年来在环保领域的努力,以及在成功避免和解决土地产权调整导致的土地纠纷方面,都有许多值得我们借鉴和学习的内容。