La détermination du climat de la radiation par la mesure de la durée de l'insolation

Résumé Après avoir précisé les conditions dans lesquelles les mesures de la radiation solaire directe, de la radiation globale, de la radiation du ciel et de la durée d'insolation sont effectuées au Service du Rayonnement, à Uccle, une étude du climat solaire est présentée. On montre sous quelle forme on peut calculer l'énergie du rayonnement solaire direct à partir de la durée d'insolation. On détermine ensuite la radiation globale pour toutes les conditions d'insolation. Les nouvelles formules proposées permettent de fixer les limites de validité des formules classiques.

---

Summary The conditions for the measurement of the intensity of the solar and sky radiation and the sunshine by the Department of Radiation at Uccle are given. A study of the radiation climate is presented. In connection with a determination of the sunshine, a comparison of observationnal results is made with that calculated from new formulas. The intensity of direct solar radiation and of total solar and sky radiation on a horizontal surface is known by a computation. The limitations of the classical formulas are given.

     

Définition Morphologique de la phase de la Composante Annuelle des Températures en Italie

Résumé Les moyennes mensuelles des températures publiées parF. Eredia pour 482 stations ont servi au calcul de la phase de la composante annuelle par la technique deYakovlev plus expéditive que la méthode d'analyseLabrouste. L'examen de la répartition géographique de la phase calculée fait ressortir les influences de l'orographie, de l'orientation des côtes et de la latitude sur la mise en place dans le temps de la fraction permanente de la marche annuelle des températures.

---

Summary The monthly average values of temperature, published byF. Eredia for 482 stations, enabled the authors to calculate the phase of the annual component byYakovlev's method more expeditif asLabrouste method. The geographical repartition of the phase of annual component shows the bearings of orographie, coast orientation and latitude on time distribution of this permanent fraction of temperature variations.

     

Définition morphologique de la phase de la composante annuelle des pluies en italie

Résumé Les moyennes mensuelles des pluies publiées parM.F. Eredia pour 3.601 stations ont servi à l'extraction de la composante annuelle par la méthode des combinaisons linéaires d'ordonnées de M. et MmeH. Labrouste. L'examen de la répartition géographique de la phase de cette composante fait ressortir les différentes influences du relief continental et de l'orientation des côtes sur la mise en place dans le temps de cette fraction permanente des pluies.

---

Summary The monthly average values of rain, published byF. Eredia for 3.601 stations enabled the autors to calculate the annual component by the linear combinations method (established by M. and MmeH. Labrouste). The geographical repartition of the phase of this component shows the different bearings of continental relief and coast orientation on time-distribution of this permanent fractions of rain.

     

Essai de définition

Abstract

The apprehension and elaboration of hydrological maps in parallel with the development of hydrogeological maps render inevitable at first a clarification of terminology, besides an examination of the whole problem concerning the mapping of the data relating to water. It states theoretical (limits and validity of mapping in this property) and practical problems (methods, cooperation and distribution of work between using specialists and organizations).     

Quelques remarques sur l'article «La détermination de la pesanteur normale en Géodésie»

Résumé Ces remarques ont le but de compléter l'article antérieur; on trouve ici que les erreurs de l'inverse de l'aplatissement et de la pesanteur équatoriale, provenant de l'utilisation de moyennes des anomalies de la pesanteur dans le calcul de la pesanteur ellipsoïdique, n'excèdent pas 0.3 et 1.3 mgal respectivement. Il faut évaluer encore le reste du développement en série de fonctions sphériques de l'anomalie de la pesanteur régularisée et deux petites corrections qui résultent de la transition de la sphère de référence à la surface terrestre, pour obtenir les erreurs totales. La théorie du sphéroïde normal n'est pas plus simple que la théorie de l'ellipsoïde, et celle-ci est indispensable.

---

Summary These notes serve to complete the previous article; we find now that the inverse of the flattening and the equatorial gravity are affected with errors, owing to the utilisation of the mean gravity anomalies in the computation of the ellipsoidic gravity, that don't exceed 0.3 and 1.3 mgal. It is still necessary to appreciate the rest of the development in series of spherical functions of the regulated gravity anomaly and two small corrections, coming from the transition of the reference sphere to the Earth's surface, in order to compute the total errors. The theory of the ellipsoid is indispensable for the reduction of the bases and the angles in the geodetic nets and is as simple as the theory of the spheroid.

---

---

Cette Revue, Vol. XVI (1950). Fasc. 1–2, p. 7 et suiv.     

Impact des rejets urbains et industriels sur la qualité des eaux de la plaine de la Meboudja (Algérie)

Un site aquifère contaminé, situé en bordure de l’oued Meboudja (Annaba, Algérie), a été caractérisé en mettant en place une surveillance de la qualité des eaux de surface et souterraines affectées par les nombreux rejets industriels et urbains sur une période de 11 ans (1999?2009). Les déchets industriels sont déposés directement sur le sol et les effluents sont déversés dans l’oued Meboudja sans aucun traitement préalable. Les eaux souterraines présentent une conductivité électrique élevée (de 1000 à 6000 μS/cm), de fortes teneurs en chlorure et en sodium avec respectivement un maximum de 1400 et 730 mg/L. Partant des résultats de l’analyse en composantes principales effectuée sur 33 puits en juillet 2009, les trois principaux processus responsables de l’évolution chimique observée au niveau de l’aquifère ont été identifiés: (a) l’apport salifère du lac Fetzara et le lessivage des formations métamorphiques carbonatées (responsables de l’augmentation de la minéralisation) ; (b) l’alimentation de la nappe par les eaux de l’oued Meboudja, recevant de nombreux polluants industriels (responsable des fortes teneurs en fer et en manganèse) ; et (c) l’utilisation des produits chimiques dans l’agriculture (responsable de l’augmentation des teneurs en nitrates). Les fortes minéralisations sont enregistrées notamment dans les puits situés à proximité des rejets industriels. En outre, de fortes concentrations métalliques en fer et en manganèse sont observées dans les eaux de l’oued. L’évolution de ces deux éléments dans les eaux de la nappe au cours d’un cycle hydrologique montre que l’augmentation des teneurs est liée notamment à une réalimentation de la nappe par l’oued et à une mauvaise oxygénation de la nappe. L’existence de niveaux argileux peut en effet jouer le rôle d’écran en surface et favoriser les conditions réductrices dans la nappe. La Meboudja agit par conséquent comme une source diffuse de contaminants tout au long de son parcours. Les caractéristiques hydrodynamiques de l’aquifère ont été estimées à l’aide de l’interprétation des données des pompages d’essai effectués dans plus d’une dizaine de puits. Des modèles d’écoulement et de transport de polluants ont été élaborés en utilisant le code MODFLOW-MT3D. L’ampleur de la migration des contaminants a été évaluée pendant une période de 11 ans (1999?2009). L’interaction oued-nappe est considérée comme responsable de la migration des contaminants dans la plaine de la Meboudja.

EDITEUR Z. W. Kundzewicz

EDITEUR ASSOCIÉ C. Leduc     

Définition morphologique de la phase des composantes de l'écoulement en italie

Résumé Les moyennes mensuelles des débits mesurés à 229 stations de jaugeage des cours d'eau italiens ont permis le calcul de la composante annuelle et de la composante semi-annuelle par la méthode des combinaisons linéaires d'ordonnées de M. et MmeH. Labrouste. L'examen de la répartition géographique de la phase de chacune de ces composantes fait ressortir les différentes influences du relief continental et de la forme des côtes sur la mise en place dans le temps de ces deux fractions permanentes de l'écoulement.

---

Summary The monthly average values of the run-off of italian rivers, measured in 229 gauging stations enabled the autors to calculate the annual component and the semi-annual component by the linear combinations of ordinates method (established by M. and MmeH. Labrouste). The geographical repartition of the phase of each component shows the different bearings of continental relief and coast outline on the time-distribution of these two permanent fractions of the flow.

     

Determination of flood seasonality from hydrological records / Détermination de la saisonnalité des crues à partir de séries hydrologiques

Abstract

Abstract The identification of flood seasonality is a procedure with many practical applications in hydrology and water resources management. Several statistical methods for capturing flood seasonality have emerged during the last decade. So far, however, little attention has been paid to the uncertainty involved in the use of these methods, as well as to the reliability of their estimates. This paper compares the performance of annual maximum (AM) and peaks-over-threshold (POT) sampling models in flood seasonality estimation. Flood seasonality is determined by two most frequently used methods, one based on directional statistics (DS) and the other on the distribution of monthly relative frequencies of flood occurrence (RF). The performance is evaluated for the AM and three common POT sampling models depending on the estimation method, flood seasonality type and sample record length. The results demonstrate that the POT models outperform the AM model in most analysed scenarios. The POT sampling provides significantly more information on flood seasonality than the AM sampling. For certain flood seasonality types, POT samples can lead to estimation uncertainty that is found in up to ten-times longer AM samples. The performance of the RF method does not depend on the flood seasonality type as much as that of the DS method, which performs poorly on samples generated from complex seasonality distributions.     

Determining suspended sediment loads from turbidity records / La détermination des charges en suspension des rapports sur la turbidité

Abstract

The Pennsylvania Department of Transportation and the US Geological Survey are cooperating in several field studies to evaluate sediment control measures used during highway construction. Among the parameters being monitored are suspended sediment concentration and turbidity. Sediment loads are calculated from suspended sediment and water discharge data, but some sediment loads must be determined indirectly because it is virtually impossible to obtain sufficient suspended sediment samples to define all runoff conditions adequately. Sediment discharge-water discharge correlation curves have proved unreliable for streams affected by highway construction, so an alternative method using the turbidity record was developed during these studies.

The field data reveal a good correlation between daily mean discharge-weighted turbidity and daily mean discharge-weighted suspended sediment concentration. Turbidity is monitored and recorded continuously, and the daily mean discharge-weighted turbidity is calculated from the turbidity and water discharge data. During periods when there are insufficient suspended sediment data, the daily mean discharge-weighted suspended sediment concentration is determined from the turbidity-sediment correlation and used with the daily mean water discharge to calculate a daily sediment load.

This method of determining sediment loads from the turbidity record suggests a possiblity for computation of sediment loads by computer. Instrumentation now in use for recording water quality parameters on digital punch tape could be used to record the output from a turbidimeter. Then, for streams having a good correlation between suspended sediment concentration and turbidity, simultaneous water discharge and turbidity data could be used to determine sediment loads by computer.     

Détermination de la valeur du compost d'ordures ménagères destiné à l'agriculture

Sans résumé Station Experimentale T.N.O. d'Agronomic et Instituts pour l'Etude des Sols, Groningen.     

La détermination de la pesanteur normale en Géodésie

Résumé On Cherche le développement de la théorie de l'adoption de l'ellipsoöde de révolution dans la méthode gravimétrique pour la détermination de la figure de la Terre, exposée par l'auteur dans un ouvrage antérieur. La conclusion justifie complètement les actuels méthodes pratiques pour le calcul de la pésanteur ellipsoïdique.

---

Summary This article contains the development of the theory of the adoption of the ellipsoid of revolution in the gravimetric method, for the determination of the earth's shape, presented by the author in a former work. The conclusion completly justifies the actual practical methods for the calculation of the ellipsoidic gravity.

     

Évolution de la densité électronique maximum de la coucheE à Léopoldville-Binza

Résumé Les données relatives à la councheE au-dessus de Léopoldville sont analysées pour la période allant de la fin du dernier cycle solaire (Février 1952) au delà du maximum du présent cycle (Décembre 1958). L'examen de la variation diurne de la densité électronique maximum montre que la loi de Chapman est très bien vérifiée à un facteur près; en coordonnées logarithmiques les régressions sont linéaires. Les deux paramètres de cette regression, l'ordonnée à l'origine (logarithme de la densité maximum pour un angle de hauteur du soleil nul) et la pente, sont exprimées en fonction du nombreR de Wolf. Leur variation saisonnière est alors étudiée théoriquement et selon les données mesurées: il est ainsi prouvé que la densité électronique a une variation saisonnière due essentiellement à la géométrie du système Terre-Soleil.

---

Summary Data relative to theE layer over Leopoldville are analysed for the period between the end of the last solar cycle and the maximum of the present one (February 1952 to December 1958). It is shown that the diurnal variation of the maximum electronic density follows the Chapman law very well; in logarithmic coordinates the regressions are linear. The two parameters of this regression, the ordinate at the origin (logarithm of the maximum density for a zero Sun-height) and the slope, are expressed in function of the Wolf numberR. Their seasonal variations are studied theoretically and from the actual data: it is shown that the seasonal variation of the electronic density is essentially due to the geometry of the Earth-Sun system.