Essai sur la Détermination des Épaisseurs des Couches de la Croûte Terrestre

Резюме Записи, относящиеся к глубоким землетрясениям, имевшим место с области Вранча, полученные на румынских станциях, свидетельствуют о том, что между волнамиP иS существуют определенные импульсы, следующие друг за другом в довольно регулярных интервалах времени. Автор настоящей статьи предлагает следующую интерпретацию. Каждая волна, проходящая через поверхность разрыва, разделяется на две волны, из которой одна является продольной, а другая поперечной, так что через каждый участок пути проходит продольная волна, обозначенная черезp, или волна поперечная, обозначенная черезs. При этих условиях и при предположении, что земная кора слагается лишь из гранитного и базальтового слоев, следует рассматривать следующие волны:ppp≡P, pps, psp, pss, spp, sps, sss≡S. Эти волны могут быть использованы для определения толщины слоев земной коры.

---

---

Communication présentée à la 1^ère Conférence séismologique de l’Académie Tchécosl. Sc. à Liblice, le 18 Mars 1957.

---

Adresse: Bucarest, rue Cuţitul de Argint 5, Roumanie.     

Impact des rejets urbains et industriels sur la qualité des eaux de la plaine de la Meboudja (Algérie)

Un site aquifère contaminé, situé en bordure de l’oued Meboudja (Annaba, Algérie), a été caractérisé en mettant en place une surveillance de la qualité des eaux de surface et souterraines affectées par les nombreux rejets industriels et urbains sur une période de 11 ans (1999?2009). Les déchets industriels sont déposés directement sur le sol et les effluents sont déversés dans l’oued Meboudja sans aucun traitement préalable. Les eaux souterraines présentent une conductivité électrique élevée (de 1000 à 6000 μS/cm), de fortes teneurs en chlorure et en sodium avec respectivement un maximum de 1400 et 730 mg/L. Partant des résultats de l’analyse en composantes principales effectuée sur 33 puits en juillet 2009, les trois principaux processus responsables de l’évolution chimique observée au niveau de l’aquifère ont été identifiés: (a) l’apport salifère du lac Fetzara et le lessivage des formations métamorphiques carbonatées (responsables de l’augmentation de la minéralisation) ; (b) l’alimentation de la nappe par les eaux de l’oued Meboudja, recevant de nombreux polluants industriels (responsable des fortes teneurs en fer et en manganèse) ; et (c) l’utilisation des produits chimiques dans l’agriculture (responsable de l’augmentation des teneurs en nitrates). Les fortes minéralisations sont enregistrées notamment dans les puits situés à proximité des rejets industriels. En outre, de fortes concentrations métalliques en fer et en manganèse sont observées dans les eaux de l’oued. L’évolution de ces deux éléments dans les eaux de la nappe au cours d’un cycle hydrologique montre que l’augmentation des teneurs est liée notamment à une réalimentation de la nappe par l’oued et à une mauvaise oxygénation de la nappe. L’existence de niveaux argileux peut en effet jouer le rôle d’écran en surface et favoriser les conditions réductrices dans la nappe. La Meboudja agit par conséquent comme une source diffuse de contaminants tout au long de son parcours. Les caractéristiques hydrodynamiques de l’aquifère ont été estimées à l’aide de l’interprétation des données des pompages d’essai effectués dans plus d’une dizaine de puits. Des modèles d’écoulement et de transport de polluants ont été élaborés en utilisant le code MODFLOW-MT3D. L’ampleur de la migration des contaminants a été évaluée pendant une période de 11 ans (1999?2009). L’interaction oued-nappe est considérée comme responsable de la migration des contaminants dans la plaine de la Meboudja.

EDITEUR Z. W. Kundzewicz

EDITEUR ASSOCIÉ C. Leduc     

Changes of the 0°C isotherm and the equilibrium line altitude in central Chile during the last quarter of the 20th century / Changements de l'isotherme 0°C et de la ligne d'équilibre des neiges dans le Chili central durant le dernier quart du 20ème siècle

Abstract

An overall retreat of glaciers has been observed in the Andes of central Chile during the last ~100 years. Precipitation is mainly of frontal origin and concentrates in winter months. Analysis of precipitation data shows a decrease until 1976, an increase thereafter north of 34°S and a decrease south of 34°S, but overall no significant trends during the last quarter of the 20th century. Analysis of radiosonde data of central Chile shows mid-tropospheric warming with an elevation increase of the 0°C isotherm of 122 ± 8 m and 200 ± 6 m in winter and summer, respectively, during the 27-year period between 1975 and 2001. The results point to a snowline elevation increase in the region during the last quarter of the 20th century and a concurrent rise of the equilibrium line altitude (ELA) and suggest that mid-troposphere warming is the main cause for glacier retreat in central Chile.     

Measurement of rainfall interception by xerophytic shrubs in re-vegetated sand dunes / Mesure de l'interception de la pluie par des arbustes xérophiles sur des dunes de sable replantées

Abstract

More than 40 years of re-vegetation using mainly xerophytic shrubs Artemisia ordosica Krasch. and Caragana korshinskii Kom. at Shapotou Desert Experimental Research Station near Lanzhou, China has resulted in established dwarf-shrub and herbaceous cover on sand dunes. Precipitation, as the sole source of water replenishment in the semiarid area, plays a pertinent role in sustaining the desert ecosystem. A field study was conducted to (a) measure interception loss on shrub canopies during individual rainfall events, (b) determine the canopy storage capacity of individual plants, and (c) explore the relationship between interception and rainfall parameters. The total rainfall and its respective partitions as throughfall were determined and the interception losses in the studied ecosystem were quantified. Interception loss was shown to differ among the xerophyte taxa studied. During the growing seasons, the average shrub community interception loss is 6.9% and 11.7% of the simultaneous overall precipitation, for A. ordosica and C. korshinskii, respectively. Taking into account the observed rainfall conditions and vegetation cover characteristics, it was concluded that the interception loss was 2.7% of the total annual precipitation verified in the period for the A. ordosica community with an average cover of 30%, canopy projection area of 0.8 m₂ and canopy storage capacity of 0.75 mm. In contrast, interception loss for the C. korshinskii community was 3.8% with an average cover of 46%, canopy projection area of 3.8 m² and canopy storage capacity of 0.71 mm. For individual plants of both shrubs, the proportion of interception loss to gross rainfall decreased notably as the rainfall intensity increased between 0 and 2 mm h^?1, while it tended to remain constant at about 0.1–0.2 for A. ordosica and 0.1–0.3 for C. korshinskii when the rainfall intensity was >2 mm h^?1.     

EFFECTS OF MAN'S ACTIVITIES ON GROUNDWATER QUALITY / Les effets des activités de l'homme sur la qualité des eaux souterraines

Abstract

The changes in groundwater quality that result from man's activities are reviewed. This paper considers the various geochemical reactions, the biochemical processes and the physical processes that take place as well as the sources of pollution. Suggestions are made for future research and practical guidance given for avoidance of pollution of groundwater or minimizing its effects.     

Présentation d'un capteur classeur de particules à lame unique et d'un capteur absolu permettant de l'étalonner

Résumé Dans le capteur monolame à un seul jet proposé ici, l'air est projeté obliquement sur la lame de verre en amont du jet; ce capteur permet ainsi d'obtenir un prélèvement de particules classées suivant leurs dimensions sur une grande surface d'une seule lame. Par ailleurs ce capteur, en plexiglas, permet de surveiller la lame en cours de prélèvement. Les coefficients de captation pour des gouttelettes de différentes dimensions ont été déterminés en comparant les prélèvements obtenus avec le capteur monolame à ceux obtenus avec un capteur à deux jets identiques en série, réalisé afin de permettre un comptage de toutes les gouttelettes déposées sur les parois intérieures. On a de la même façon déterminé les coefficients de captation d'un cascade impactor. Les coefficients du capteur monolame et du cascade impactor sont trouvés assez peu différents, et leurs valeurs restent comprises entre 40 et 86% pour des gouttelettes de 1 à 30 de rayon. Enfin un paragraphe de cette communication indique comment peut être utilisé le capteur monolame lors de prélèvements dans un nuage.

---

Summary In the monoslide and monojet impactor here proposed, the air is obliquely projected on the slide, up the jet; thus this impactor gives samples of particles classified according to their sizes on a large surface of only one slide. On another way, this impactor, made of plexiglas, allows the supervision of the slide during the sampling. The different size droplets sampling coefficients have been determined by comparison of samples obtained with an impactor having two identical jets in series, this impactor being realized in order to permit a counting of all the droplets settled in the interior walls. On the same way the sampling coefficients of a cascade impactor have been determined. The monoslide impactor coefficients and these of the cascade impactor have been found nearly identical and their values remain included between 40 and 86% for 1 to 30 radius droplets. Lastly a paragraph of this paper shows how the monoslide impactor can be used when sampling in a cloud.

     

Reuse of waste water: impact on water supply planning / Remploi de l'eau résiduaire: influence sur la planification des systèmes de distribution des eaux

Abstract

As the urban population of the world increases and demand on easily developable water supplies are exceeded, cities have recourse to a range of management alternatives to balance municipal water supply and demand. These alternatives range from doing nothing to modifying either the supply or the demand variable in the supply-demand relationship. The reuse or recycling of urban waste water in many circumstances may be an economically attractive and effective management strategy for extending existing supplies of developed water, for providing additional water where no developable supplies exist and for meeting water quality effluent discharge standards. The relationship among municipal, industrial and agricultural water use and the treatment links which may be required to modify the quality of a municipal waste effluent for either recycling or reuse purposes is described. A procedure is described for analysing water reuse alternatives within a framework of regional water supply and waste water disposal planning and management.     

La phase de la composante annuelle des niveaux des rivières de la plaine de l'Est Européen

Résumé L'étude publiée intéresse l'ensemble des échelles hydrométriques de la plaine de l'Est européen. Les moyennes mensuelles des niveaux ont été élaborées par la méthode d'analyse par combinaisons linéaires d'ordonnées, due à M. et MmeLabrouste, afin de définir la phase de la composante annuelle. La carte de la répartition de la phase et les profils de celle-ci le long des cours d'eau, montrent que cette répartition est commandée par le relief, ainsi que par la marche saisonnière des températures, ce qui permet d'expliquer les particularités constatées par les causes naturelles: altitudes, forme et extension du bassin, etc.

---

Summary The research deals with the hydrographic observations of the East-Europe's plain. The monthly means of the water level have been elaborated after the method of Mr. and Mrs.Labrouste with the aim to determine the phase of the yearly component. The map of the phase distribution and the profiles along the streams shows that this distribution is governed by the physiography, as well as by the seasonal course of the temperatures, what can permit to explain the observed particularities.

     

Hydrological characteristics of betel nut plantations on slopelands in central Taiwan / Caractéristiques hydrologiques de plantations de noix de bétel sur des versants du centre Taïwan

Abstract

Betel nut or betel palm (Areca catechu Linn.) has become a major cash crop in southern and central Taiwan since the mid-1980s. Many slopeland fruit orchards and forests have been converted to betel nut plantations. The total area of betel nut plantations has increased over the past 30 years, reaching a peak of 56 542 ha in 1997. The public and conservation groups frequently express great concern over the potential negative hydrological impacts of betel nut plantations on steep slopes. This investigation in central Taiwan examines the effects of hillslope betel nut plantations on hydrological processes. Differences in hydrological characteristics between plots planted with betel nut trees and those with other ground cover types were evaluated at two study sites. The tall, single-layer canopy and wide spacing between planted betel nut trees led to low interception losses, high throughfall and high net rainfall. Plots planted with betel nut trees had lower infiltration, higher surface runoff and higher erosion than forested sites. These hydrological characteristics can be related to factors such as crown cover, soil organic content and soil porosity in betel nut plantations. Streamflow data from three gauged watersheds with different proportions of total area planted with betel nut showed that where greater proportions of total area were planted with betel nut trees, there were higher annual streamflow/rainfall ratios, higher specific peak flows, steeper recessions and higher peak flow/baseflow ratios. The results from this study suggest that, in general, betel nut trees are less desirable from the soil and water conservation viewpoints than natural forests.     

Sur les causes provoquant de diverses évolutions de la composition des laves des volcans Maly Semiatchik et Karymsky

Bulletin of Volcanology -     

Analyse géostrophique des champs de pression et de température

Résumé Le mémoire commence par la déduction de l'équation générale d'évolution des champs géostrophiques. Cette équation fait intervenir une fonction (S) du gradient de pression et de la température qui joue un rÔle essentiel dans la discussion des conditions de stabilité des champs de pression et de température.Les configurations théoriques du champ de pression, lorsqueS est spatialement constante, constituent des familles de champs auxquelles appartiennent les champs stationnaires. Ces familles permettent d'analyser tout champ de pression complexe en le décomposant en une somme de champs partiels simples possédant des propriétés de symétrie par rapport aux méridiens passant par leurs centres.On peut baser sur cette analyse géostrophique une méthode pour la classification rationnelle des types de temps, qui est appliquée ici aux champs moyens de Juillet et de Janvier en Europe.

---

Summary The paper begins with the deduction of a general equation for the evolution of the geostrophic fields. This equation leads to the definition of a function (S) of the pressure gradient and the temperature which plays an essential part in the discussion of the stability conditions of the pressure and temperature fields.The theoretical configurations of the pressure field, whenS is constant in space, form well defined families of fields comprising all the stationary fields. By means of these families any complex field can be analysed through its decomposition in a sum of simple fields with symmetry properties with respect to their central meridians.A method for the rational classification of weather types can be based on this geostrophic analysis and is applied here to the european mean pressure fields for the months of July and January.

---

---

Mémoire N 1 du CIRMM (Centre International de Recherches sur la Météorologie de la Méditerranée).     

Die Eiskeimbildung bei Temperaturen unter −30° C

Zusammenfassung An künstlich erzeugten unterkühlten Nebeln wurde die Eiskeimbildung his –85°C untersucht. Bei tiefen Temperaturen treten so hohe Eisteilchendichten auf, daß sie erst an fotografischen Aufnahmen der Eiswolken bei geeigneter Vergrösserung bestimmt werden konnten. Die von anderer Seite bei –40°C behauptete und mit homogener Keimbildung gedeutete Vervielfachung der Eisteilchenzahl konnte nicht festgestellt werden. Meistens steigt die Teilchendichte spätestens bei –30°C stark an, bleibt dann aber zwischen –40°C und –65°C praktisch konstant bei im Mittel 174 Eisteilchen pro cm³. Dieser Uebergang, der an der vollständigen Vereisung der Tröpfchenwolke direkt zu erkennen ist, findet je nach Wetterlage zwischen –40 und –50°C statt und muß somit noch durch Gefrierkerne hervorgerufen sein.Erst bei Annäherung an –70°C bilden sich in Uebereinstimmung mit früheren Ergebnissen des Verf. ausserordentlich dichte und beständige Nebel aus feinsten Eisteilchen mit. Anzeichen von homogener Bildung.

---

Summary The formation of ice germs down to –85°C was investigated with artificial supercooled nebula. At low temperatures the densities of ice particles are so high that they could only be determined by photographs of the ice clouds with suitable enlargements. The multiplication of the number of ice particles which, according to assertions from another side, should take place at –40°C and which was interpreted by homogeneous formation of germs, could not be ascertained. In most cases the density of particles increases considerably at –30° at the latest, and then remains practically constant between –40 and –65°C with an average of 174 ice particles per cm³. This transition which can directly be observed at the complete icing of the cloud of droplets, takes place — according to the weather conditions —between –40 and –50°C and must, therefore, also be caused by freezing nuclei.Extremely dense and constant nebula consisting of the finest ice particles with signs of homogeneous formation are only formed with an approximation to –70°C, which is in good agreement with earlier results of the author.