Funkeigenpeilung,ihre Vorteile und ihre Grenzen

Zusammenfassung Die vom Nautiker grundsätzlich bevorzugte Eigenpeilung erhält bei Einsatz des Sichtfunkpeilers an Bord erweiterte Anwendungsmöglichkeiten (größere Reichweiten, Peilmöglichkeit bei Störsendern und starken atmosphärischen Störungen, kompaßunabhängige Zielfahrt und Standortsbestimmung). Für die Erzielung größter Reichweiten und für Dämmerungs- und Nachtpeilungen ist man beim heutigen Stand der Technik noch auf Fremdpeilungen mit Adcockpeilern angewiesen. Im Grenzwellenbereich können optimale Peilergebnisse auch nur durch Fremdpeilungen mit Adcockpeilern erzielt werden. Für die Aufgaben, bei denen auf Eigenpeilungen im Grenzwellengebiet nicht verzichtet werden kann, ist die Verwendung von Sichtfunkpeilern von besonderem Vorteil.

---

Radio sell-bearings, their advantages and limitations

Summary The applicability of self-bearings (which are, on principle, preferred by navigators) is greatly extended by using the Visual Direction Finder on board ships (longer ranges; possibility to take bearings even in the presence of interfering transmitters and atmospherics; possibility of homing and position finding independent of the compass). For obtaining maximum ranges and for taking bearings during the dark and twilight hours, it is still necessary at the present state of technics, to take bearings from the ground by means of Adcock systems. Also in the wave band between 100 and 200 m (coastal band), optimum results can be obtained only with the aid of ground bearings by means of Adcock direction finders. For such problems which require self-bearings in the coastal band, it is of particular advantage to employ Visual Direction Finders.

---

Radiogoniométrie de bord — Avantages et limites

Résumé Les navigateurs préfèrent en général la radiogoniométrie de bord à la goniométrie au sol. Un goniomètre cathodique offre des possibilités tout à fait nouvelles à la goniométrie de bord, c. à. d. portées plus étendues — radio-goniométrie même en présence d'émetteurs perturbateurs ou de parasites atmosphériques — navigation vers un but indépendamment du compas — détermination du point de navire. A l'état actuel de la technique on est encore obligé d'employer la radiogoniométrie au sol au moyen d'appareils Adcock pour obtenir les plus grandes portées possibles et pour la goniométrie nocturne. En outre, ce n'est qu'en se servant de la radiogoniométrie Adcock au sol qu'on a dans la gamme d'ondes minima des portées maxima. Dans les cas où on ne peut pas renoncer dans la gamme des ondes minima à la radiogoniométrie de bord l'emploi du goniomètre cathodique est particulièrement avantageux.

     

Die gravitationelle Deklination,ihre Bestimmung und ihre Elimination

Summary The gravitational declination appears here as the analogue of the wellknown magnetic declination. The photographic recording theodolit in connection with a high frequency impulse transmitter allows, by a method of simultaneousness on two fieldstations, its direct and connected measurement and its elimination with regard to geodetic directions. The method has been based on linear equations, with the only request of horizontal angle measurements to a plain system of stars, abstracting from any transportable clocks. The method promises a higher accuracy and a multiple as great working velocity, comparatively to the state at present.

---

Résumé Le déclinaison gravitationelle apparaît ici comme analogue à la déclinaison magnétique. Le théodolite photographique enrégistreur utilisé avec des signaux horaires radiotélégraphiques spéciaux permet par une méthode de simultanéité, appliquée à deux stations de campagne, sa détermination et son élimination rélativement à des directions géodésiques. La méthode est basée sur des équations linéaires et ne demande que des mesures horizontales par rapport à un système simple d'étoiles sans avoir recours aux pendules transportables. Elle fournit probablement une exactitude bien améliorée et une vitesse plusieurs fois plus grande comparées à l'état actuel.

     

Die Sonnenstrahlung und ihre Messung

Summary History and results of a 41/2-years-expedition to Argentine. A determination of the sun's «temperature» can only be given by the laws ofBoltzmann-Stefan andWien, because the temperature of the different layers is different. In the measurements of the sun's radiation the law ofBoltzmann-Stefan was introduced (T ⁴, where is a constant, andT the Kelvin-Temperature) while in the passed 100 years the difference between the sun's and the instruments radiation was taken as radiation, although this difference was arbitrariously variable with the instruments temperature. The effect of the vertical exchange of airmasses, on the radiation of the sun and the radiation of the air between the sun and the instrument was cleared. With these corrections one can not receive more as the difference between the so called solar constant and the albedo of the atmosphere. If the highest values are used (smallest albedo) the approximated value of the solar constant becomes 2.4, corresponding well to the value, derived from the supposed temperature of the sun.     

Die Festigkeitseigenschaften der Schneedecke und ihre Messung

Zusammenfassung Eine Uebersicht wird gegeben über verschiedene Methoden der Härte- und Festigkeitsmessung an Schnee. Neben älteren, bekannten Instrumenten werden auch neuere beschrieben. Eine Anregung für eine rohe Härteskala wird gegeben, deren Anwendung keiner besonderer Hilfsmittel bedarf. Vergleichende Messungen an einem Schneeprofil zeigen, dass alle Methoden den groben Verlauf der Verbandsfestigkeit übereinstimmend wiedergeben. Ueber eine genauere Untersuchung wird später berichtet.

---

Summary A survey is given on various methods of measuring strength and hardness of snow. Besides older well known instruments newer ones are described. A suggestion is made for a rough hardness scale whos application does not require any particular instruments. Measurements taken in a snow profile with different instruments show a good agreement in the general course of hardness and strength. A more elaborate investigation on the subject will be published later.

     

Die Drift und ihre ökologische Bedeutung

With one-factor experiments, the drift of larvae ofEcdyonurus venosus has been analysed in a stream model. The distances travelled by drifting animals as a function of water velocity have been determined, as well as some drift rhythms. Drift-inducing factors are principally scarecity of food (lack of periphyton) and movement of substrate. Induction of drift by small water velocities can be caused by insufficient oxygen supply. The typical drift minimum during the final larval instar is said to be caused by a pseudo-pupal stage. After temperature shocks of ±5°C respectively, the animals acclimate within 2 days. An increase in temperature induces a decrease in drift reates and vice versa. Sex, predation and competition do not influence drift. The mean flight range of the imagoes (flight-mill) is 2,794 m, the maximum upstream movement of the larvae 140 m/24 h.     

7. Beitrag Die Wassertemperaturen und ihre Anomalien bei den japanischen und nordamerikanischen Wetterschiffen im Nordpazifischen Ozean

Zusammenfassung Die statistische Auswertung der Wassertemperaturmessungen der japanischen und nordamerikanischen Wetterschiffe im Nordpazifischen Ozean ergibt — für wechselnd lange Zeiträume, die zwischen 1946 und 1955 liegen — im ganzen auch für den Nordpazifik das Dominieren einer positiven Anomalie der Wassertemperatur. Im Kollektiv der sechs verfügbaren Wetterschiffe beträgt sie +0,4 bis +0,5°, ist also fast so groß wie im Nordatlantik. In der regionalen und jahreszeitlichen Verteilung der Abweichungen zeigen sich mehr oder minder deutliche Anklänge an die Verhältnisse im Nordatlantischen Ozean.

---

The water temperatures and their anomalies in the North Pacific Ocean after the observations of the Japanese and North American weather ships

Summary From the statistical evaluation of the observations of water temperatures from Japanese and North American weather ships in the North Pacific Ocean it is to be seen that, on the whole, a positive anomaly of water temperatures — for periods varying in length between 1946 and 1955 — also prevails in the North Pacific. Taking the average of the six available weather ships, the anomaly is found to vary from +0,4 to +0,5°; it is, hence, almost as high as that obtained for the North Atlantic. The regional and seasonal distributions of the departures from the normal show a more or less pronounced similarity with the conditions in the North Atlantic Ocean.

---

Les températures de la mer et leurs écarts à la normale au voisinage de l'emplacement en Océan Pacifique des frégates météorologiques japonaises et de l'Amérique du Nord

Résumé L'élaboration statistique des températures de la mer mesurées à bord de frégates météorologiques japonaises et de l'Amérique du Nord stationnées en Océan Pacifique du Nord montre que pour des périodes de longueurs différentes entre 1946 et 1955 l'anomalie positive de la température de la mer se présente également en Océan Pacifique du Nord. L'anomalie calculée d'après l'ensemble des six frégates météorologiques varie entre +0°,4 et +0°,5; elle est, donc, prèsqu'égale à celle de l'Océan Atlantique du Nord. La distribution régionale et saisonnière des écarts à la normale montre une ressemblance plus ou moins prononcée aux conditions dominant dans la partie nord de l'Océan Atlantique.

     

Elektronenproduktion,Rekombination, Elektronendichte und Absorption in der ionosphärischenD-Region und ihre jahreszeitlichen Variationen

Zusammenfassung Es wird die Gleichung für die Elektronenproduktionq(z) abgeleitet, die die meteorologischen Elemente der Mesosphäre berücksichtigt. Nach Angaben über die mit Satelliten und Raketen gemessene Röntgenstrahlung mit 8 Å wird das Differentialspektrum des ionisierenden Energieflusses für eine mittlere Sonnenaktivität konstruiert. Auf dieser Grundlage und nach der bekannten Intensität der Strahlung Ly- sowie nach Angaben über dieElektronenproduktion der kosmischen Strahlung werden die Profileq _Rö(z),q _Ly-(z) undq _CR(z) für mittlere geographische Breiten und Standardatmosphäre entwickelt. Nach eingehender Analyse der vollständigen Gleichung für den effektiven Rekombinationskoeffizienten wird für die Verhältnisse in der tiefen Ionosphäre der Beitrag jeder einzelnen Komponente der Gleichung bestimmt. ist eine recht veränderliche Grösse, die von den aeronomischen und meteorologischen Verhältnissen und der Sonnenzenitdistanz abhängt. Aus den fürq(z) und (z) erhaltenen Angaben werden zwei ElektronendichteprofileN(z) für =30° und 75° erhalten. Das ProfilN(z) bei =30° wird mit dem gemittelten Profil einer umfangreichen Gruppe experimentell gefundener VerteilungenN(z) verglichen; das Profil bei =75° wird durch Messung der deviativen und nondeviativen Absorption für eine längere Zeitperiode überprüft. In beiden Fällen hat sich die Richtigkeit der theoretisch erhaltenen Profile bestätigt. Die jahreszeitlichen Variationen der nondeviativen Absorption in derD-Region sind ausschliesslich durch die Variationen der meteorologischen Parameter im Bereich der Mesopause bei konstantem Energiefluss der ionisierenden Strahlung bedingt.

---

Summary An equation about the electron production is deduced in which the meteorological elements of the mesosphere are taken into account. The differential spectrum of the ionizing energy flux with 3 Å for average solar activity is constructed on evidence from rocket and satelitc measurements. The profilesq _Rö(z),q _Ly-(z) andq _CR(z) for mean geographical latitudes and standard atmosphere are plotted on that basis as well as on data fot the known intensity of the Ly- emission and the electron production of the cosmic rays. An exhaustive analysis is made of the full equation for the effective recombination coefficient and the contribution of all its components at lower ionosphere conditions is determined. is a rather variable quantity, dependent on the aeronomical and meteorological condition of the area under consideration, as well as on the solar zenith angle. Two profiles for the electron concentrationN(z) at =30° and 75° are drawn on the basis of data forq(z) and (z). The profileN(z) at =30° is compared with the averaged profile of a large group experimentally obtained distributionsN(z); the profile at =75° is checked by measurements of the deviative and nondeviative absorption taken for a lengthy period. Both checks are in good agreement with the theoretically obtained profiles. The seasonal variations of the nondeviative absorption in theD region could be completely explained with the variations of the meteorological parameters in the mesopause area at constant energy flux of the ionizing radiation.

     

Stofftransformationen in äquatischen Systemen und ihre hygienische Bewertung

Chemical substances can be transformed under the influence of physical/chemical and/or biochemical active factors. By this, the ecotoxicological and hygienic-toxicological properties and effects of the substances are changed also with respect to toxicity, late effects (carcinogenetic, mutagenic, teratogenetic ones) as well as the bio- and geo-accumulation behaviour. Such transformations occur also during water treatment, and therefore also the properties and effects of the transformation products have to be taken into account for determining the limit values for pollutants in raw water for the production of drinking water. Since frequently we have incompletely known transformation products or mixtures of substances, a coefficient of hazard is suggested for the evaluation. It is the quotient of the threshold concentrations of the initial substance and of the transformation products for the different (organoleptic, toxic, carcinogenic, teratogenetic etc.) effects. For several organic substances it is demonstrated that the transformation products can be regarded less toxic compared with the initial substance. Strong oxidants, however, cause an increased danger in many cases.     

Pigmente phototropher Bakterien in Seesedimenten und ihre Bedeutung für die Seenforschung

Sediments of shallow lakes contain besides plankton pigments as well pigments of purple non-sulfur and purple sulfur bacteria. A thin-layer chromatographic method was developed for the separation of the most important pigments of purple bacteria beside plankton pigments. The new method was examined in three different lakes for a stratigraphic analysis of bacteria pigments beside plankton pigments and the results were discussed subsequently.      

Die heutigen sympatrischen Felchenpopulationen (Coregonus spp.) des Thuner-und Bielersees und ihre Morphologie

During the past 25 years the effects of eutrophication in the oligo-to mesotrophic Lake Thun and the eutrophic Lake Biel have changed the morphology and biology of theCoregonus spp., as well as the composition of the stock. Statistical procedures and immunodiffusion revealed the existence of threeCoregonus populations in Lake Thun: 5% Kropfer, 28% ‘Albock’ and 67% Brienzlig (local names). Their gillrakers range between 20 and 32, 25 and 40, and 29 and 46, respectively (mean: 22, 31, 40). In Lake Biel two populations were distinguished: 16% Palée and 84% Bondelle with 22–35 and 30–40 gillrakers (mean: 30, 34). Changes of the spawning grounds and periods most probably have led to a bastardization of two species (Schwebalbock and Bodenalbock) to the present ‘Albock’ in Lake Thun. Overlapping values of all 20 morphological characters of the populations studies render the identification of forms difficult. Only gillrakers and a few more characters show significant statistical differences between populations. The determination ofCoregonus spp. of Lake Thun and Lake Biel thus often needs additional data on growth, feed, maturation, spawning ground and/or period.      

Die abschnittweise Darstellung einer gemessenen Laufzeitkurve mit abgebrochenen Potenzreihen und ihre Auswertung in der Refraktionsseismik

Zusammenfassung Es wird eine einfache und für numerische Rechnungen besonders geeignete Methode zur direkten Auswertung von seismischen Refraktionsmessungen entwickelt und an einem Beispiel [Eisdickenmessungen in Baffin Island,Röthlisberger (3)] erläutert.

---

Summary A simple and for numerical calculation especially convenient method is developped for the direct inerpretation of travel-time curves in refraction seismic. Finally an example [Firn and ice thickness measurements in Baffin Island, byH. Röthlisberger (3)] is given.