Der Blockbau der Mährischen Scholle vom Standpunkt des Quarzgefüges der Gesteine

Zusammenfassung Das westmährische Kristallin, das zu der Böhmischen Masse zählt, zeichnet sich durch einen Blockbau. Brüche und Störungen, die einzelne Blöcke abgrenzen, lassen sich auch an Hand des Quarzgefüges klassifizieren und charakterisieren. Die metamorphen Gesteine des Kernes der Böhmischen Masse zeichnen sich nämlich durch statistische Isotrophie ihres Quarzgefüges. Quarz wurde nur in spätvariszischen Deformationszonen eingeregelt. Es stellt sich heraus, daß unter den existierenden Störungen nur diejenigen während der Nachklänge des variszischen Orogens aktiv waren, die den tektonischen Massentransport annähernd in der NE-Richtung, ungefähr in der Horizontalebene ermöglichten. Der Stress wirkte in dieser Epoche etwa von SW her. Massen sowohl saurer als auch basischer Tiefengesteine, ähnlich wie verschiedene Metabasitkörper, verhielten sich dabei als Hindernisse, die diese Bewegung hemmten.

---

For the crystalline fundament of Western Moravia, part of the Bohemian Massif, a blocky fabric is typical. Fault and deformation zones separating individual blocks can be classified and characterized also on the basis of their quartz fabric. Namely, quartz fabric of metamorphic rocks of the Core of the Bohemian Massif is in general statistically isotropic, quartz having been preferentially oriented only in late Hercynian deformation zones. Investigations have shown that among existing fault zones only those were in action at the end of the Hercynian orogeny which enabled a tectonic transport toward NE, approximately in the horizontal plane. The transport was caused by a lateral compressive stress comming from SW. The movements took place mostly in acid crystalline schists. Massifs of acid and basic igneous rocks as well as different metabasite bodies behaved as obstacles hindering tectonic transport.

---

Résumé Le cristallin de la Moravie de l'ouest qui appartient au Massif de Bohême possède une structure de bloc. Les zones de failles et de déformations qui séparent les blocs individuels peuvent être classifiées et caractérisées à l'aide de l'étude de la texture de Quartz. La texture c-axiale du Quartz des roches métamorphiques du coeur du Massif du Bohême est statistiquement isotrope. Le Quartz a été enréglé seulement dans les zones de déformation tardi-hercyniennes. Il en ressort que parmi les zones de derangements existantes seules étaient actives, celles qui facilitaient un déplacement de la masse vers NE, approximativement dans un plan horizontal. A cette époque, la compression agissait du SW. Les massifs de roches granitoides ou basiques ainsi que différents corps métabasites agissaient comme des obstacles qui empêchaient ce mouvement.

---

, , . , , . . , , - . , , - . , . , , , , , .

     

The offshore to backshore environments of the Abu Ballas Formation of the SE Dakhla Basin (Western Desert,Egypt)

The Abu Ballas Formation in the Western Desert of Egypt represents a marine intercalation within fluvial, Nubia-type sandstones. These deposits document an extensive transgression of Aptian age flooding the Dakhla Basin from north to south. Due to this first advance of the Tethyan sea during the Cretaceous, sediments of open and marginal marine provenance were accumulated in the SE of the basin.The sedimentary succession of the open marine facies is divided into five lithostratigraphic units which reflect that deposition was largely controlled by one single transgressive-regressive event. The transgressive sequence in the lower part of the formation comprises sandstones of a backshore to foreshore environment (unit 1) which are overlain by offshore claystones (unit 2). The middle portion of the sedimentary succession consists of silty and sandy strata (unit 3) which are attributed to large-scale redepositional processes due to intensified bottom currents during the maximum extension of the sea. These sediments are capped by offshore originated claystones (unit 4) grading upwards into siltstones and sandstones of transition-zone to backshore environments (unit 5), which indicate a gradual regression.This stratigraphic sequence documenting a retrograding-prograding shoreline due to the transgression and regression of the Aptian sea, interfingers with silty and sandy deposits of the marginal marine facies of the Abu Ballas Formation. Comparable to the lithostratigraphic units 1 and 5 these strata represent a variety of sedimentary environments ranging from the backshore to the transition zone. They were accumulated on the western slope of the Kharga Uplift bounding the Dakhla Basin towards the east, which was partially flooded while the sea had its maximum extension.

---

Zusammenfassung Die Abu Balks-Formation in der Western Desert Ägyptens stellt eine marine Einschaltung innerhalb von fluviatilen Sandsteinen Nubischen Typs dar. Diese Schichtenfolge dokumentiert eine weitflächige, nach Süden hin in das Dakhla-Becken vorgreifende Transgression aptischen Alters. Im Verlauf dieses ersten Vorstoßes der Tethys während der Kreide wurden im SE des Beckens Sedimente offen und randlich mariner Provenienz abgelagert.Die Ablagerungen der offen marinen Fazies werden in fünf lithostratigraphische Einheiten unterteilt, deren vertikale Abfolge eine Sedimentakkumulation im Rahmen einer Transgression und einer nachfolgenden Regression widerspiegelt. Die transgressive Schichtenfolge im unteren Teil der Formation umfaßt Sandsteine mit Merkmalen einer Strandsedimentation (Einheit 1), die von Peliten eines untiefen Schelfs (Einheit 2) überlagert werden. Höher folgen siltige und sandige Schichten (Einheit 3), die auf großräumige Umlagerungsvorgänge im Becken durch bodennahe Strömungen während der maximalen Ausdehnung des Meeres zurückgeführt werden. Die regressive Entwicklung setzt ein mit einer erneuten Ablagerung von pelitischen Sedimenten eines flachen Schelfmeeres (Einheit 4). Diese gehen zum Hangenden hin über in Siltsteine und Sandsteine (Einheit 5), die zwischen dem Schelf und dem Strandbereich vermitteln und das Ende der Verflachungsphase andeuten.Diese Schichtenfolge, die auf ein anfängliches Zurückweichen und späteres Vorrücken der Küstenlinie im Rahmen von Transgression und anschließender Regression hinweist, verzahnt sich mit siltigen und sandigen Ablagerungen der randlich marinen Fazies der Abu Ballas-Formation. Ähnlich wie die lithostratigraphischen Einheiten 1 und 5 entstammen sie einem Strandbis küstennahen Schelf-Milieu und wurden während der maximalen Ausbreitung des Meeres an der westlichen Flanke des Kharga-Uplifts akkumuliert. Diese Schwellenregion, die das Dakhla-Becken nach Osten begrenzt, war im Apt vermutlich nur teilweise überflutet.

---

Résumé La formation Abu Ballas du désert occidental d'Egypte représente une intercalation marine dans les grès fluviatiles de type nubien. Cette séquence illustre une large transgression d'âge aptien pénétrant vers le Sud dans le bassin de Dakhla. Au cours de cette première progression de la Téthys pendant le Crétacé, des sédiments d'origine marine et marginolittorale se sont déposés dans la partie SE du bassin.Les couches de facies marin sont diversées en cinq unités lithostratigraphiques, dont la succession verticale refléte une accumulation de sédiments au cours d'une transgression et d'une régression successives. La série transgressive, dans la partie inférieur de la formation, comprend des grès typiques d'une sédimentaion de haute et de basse plage (unité 1), surmontés par des pélites de plate-forme continentale peu profonde (unité 2). Plus haut viennent des chouches silteuses et sableuses (unité 3) qui sont attribuées à des processus de remaniements dans le bassin par les courants de fond pendant l'extension maximale de la mer. La phase régressive commence par un nouveau dépôt de sédiments pelitiques de mer peu profonde (unité 4). Ceux-ci sont suivis vers le haut par des siltites et des grès (unité 5) déposés dans une zône de transition arrière plage/plateforme continentale et indiquant la fin de la régression.Cette série qui indique un recul puis une avancée de la ligne de rivage, par transgression et régression, est interstratifiée de dépôts silteux et sableux de facies marin marginal de la formation Abu Ballas. Semblables aux unités lithostratigraphiques 1 et 5, ces couches témoignent d'un milieu variant de la basse plage à la partie haute du shelf. Elles se sont accumulés au bord ouest du seuil de Kharga au cours de l'extension maximale de la mer aptienne. A cette époque, cette region élevée limitant le bassin de Dakhla vers l'est, n'était probablement inondée qu'en partie.

---

- . , Dakhla. , - . , — — . , , (1- ), (2- ). , (3- ), . , (4- ). (5- ), . , , -. 1 5, , Kharga. , Dakhla , , , .

     

Problems and discussion on Precambrian series of the Hesperic Massif (Western Iberian Peninsula)

In this paper, different Precambrian series of Hesperic Massif have been described, using some data taken from different bibliography and unpublished data by the authors. The relation among them have been discussed and also their problems stated.These Precambrian series are forming the anticlinorium nuclei of hercynian structure. The incomplete understanding of these series, as well as their occurrence in distant and isolated outcrops, give place to doubtful interpretations when traying to establish the stratigraphical sequence and he correlation among the different series.The discussion implied from the global study of these problems permit us, provisionally, to establish a general stratigraphy and a possible correlation among different units.All these series constitue an Upper Precambrian; within it three groups have been differentiated: lower group consisting of basic and ultrabasic complexes; intermediate group with a very important acid volcanism and derivated rocks, and finally upper group where pelitic schists and greywackes prevail.

---

Zusammenfassung Anhand von bereits bestehender Literatur und noch unveröffentlichten Forschungsergebnissen der Verfasser sollen die verschiedenen präkambrischen Serien des Hesperischen Massivs beschrieben, ihre Beziehung zueinander erörtert und die durch sie auftretenden Probleme behandelt werden. Alle diese Serien bilden Sattelkerne in den herzynischen Strukturen.Da wir bis heute nur über unvollständige Kenntnisse dieser Formationen verfügen und aufgrund ihres Vorkommens an weit voneinander entfernt liegenden Orten, treten bei dem Versuch, ihre Stratigraphie festzulegen und eine Wechselbeziehung zwischen den verschiedenen Serien herzustellen, eine Reihe von Problemen auf.Betrachtet man diese Probleme als Gesamtkomplex, ist es möglich, eine vorläufige Gesamt-Stratigraphie sowie eine wahrscheinliche Wechselbeziehung zwischen den verschiedenen Einheiten aufzuzeigen.Alle Serien gehören in das jüngere Präkambrium, das in drei Teile aufgegliedert werden kann: der unterste Teil wird aus basischen und ultrabasischen Komplexen gebildet, der mittlere Teil setzt sich aus bedeutenden sauren Vulkanismen und daraus hervorgegangenem Gestein zusammen, während der oberste Teil vor allem aus pelitischen Schiefern und Grauwacken besteht.

---

Resumen Se describen con datos bibliográficos e inéditos de los autores las distintas series precámbricas del Macizo Hespérico, discutiendo las relaciones entre ellas y planteando su problemática.Estos precámbricos forman núcleos anticlinoriales de las estructuras hercínicas. El incompleto conocimiento que hasta hoy se tiene de estos terrenos y su afloramiento en zonas distantes y aisladas, da lugar a problemas de interpretación, al intentar establecer una estratigrafía y una correlación entre las diferentes series.La discusión que se plantea al estudiar estos problemas globalmente, permite establecer provisionalmente una estratigrafía de conjunto y la posible correlación entre las diferentes unidades.Todas estas series constituyen un Precámbrico Superior en el que se han podido diferenciar 3 conjuntos:Uno inferior constituido por complejos básicos y ultrabásicos; otro medio con importantes volcanismos ácidos y rocas derivadas; y otro superior formado por esquistos pelíticos y grauvacas predominantemente.

---

Résumé Par des données bibliographiques et inedites les auteurs décrivent les differentes séries precambriènnes du Massif Hésperique, en discutant leurs rapports et en établissant leurs problèmes.Toutes ces séries se situent aux coeurs des anticlinaux dans les structures hercyniennes; leur connaissance insuffisante, aussi bien que leurs affleurements distants et isolés, causent des problèmes d'interprétation dés que l'on tente d'établir une stratigraphie générale et une corrélation entre les différentes séries.La discussion générale de ces problèmes nous a permis de définir une stratigraphie d'ensemble et la possibilité d'une corrélation des différentes unités.Toutes ces séries appartiennent au Précambrien Supérieur, qui comprend trois ensembles: Un ensemble inférieur formé de complexes basiques et ultrabasiques, un autre intermédiaire avec volcanites acides et roches dérivées et, finalement, un ensemble supérieur pélitique-grauvackeux.

---

. . .- , , , . , , . , : ; , , qa .

     

Zur tektonischen Entwicklung Chiles im Känozoikum

Zusammenfassung Epirogenetische Oszillationen bestimmten nach lithostratigraphischen Befunden in der chilenischen Küstenzone während des Känozoikums zunehmend die tektonische Entwicklung. Unterschiede in der Bewegungsintensität und das Anhalten von Bruchtektonik bis in jüngste Zeit vorwiegend im Süden des Landes deuten eine Zweigliederung an, in der ein mobilerer Bereich südlich von etwa 39° südl. Br. dem stetiger bewegten Mittel- und Nordchile gegenübersteht. Verlauf und Dynamik des submarinen Chile-Rückens bieten hierfür eine Erklärungsmöglichkeit. Die komplexe Regelung der Strukturlinien in ganz Chile kann ebenfalls mit derartigen ozeanischen Einflüssen in Verbindung gebracht werden.

---

Growing importance of epeirogenic oscillations during structural development in Cenozoic time is indicated by lithostratigraphic observations in the coastal zone of Chile. Late movements were of unequal intensity in the southern and central-northern parts of the country, effective faulting being continued into the Holocene mainly in the more mobile area south of about 39° S. The region north of this line has developed at a steadier pace since middle Pliocene time. Position and dynamics of the submarine Chile Ridge may explain this. Complexely ordered structural patterns in all of Chile may be related to comparable oceanic influences.

---

Resumen Los resultados de unos estudios litoestratigräficos en la zona costera de Chile indican que oscilaciones epirogenéticas aumentaron en importancia como factor del desarrollo estructural durante el Cenozoico. En el carácter de los movimientos tardíos, más intensivos y diferenciados por fallas al sur del paralelo 39° Sur, se basa una subdivision tentativa del pais. Al norte de este limite, el desarrollo tectónico fué más tranquilo ya desde el Plioceno medio. La posición y el dinamismo del Chile Ridge submarino podrian explicar este fenómeno. También parece ser relacionado a influencias oceánicas comparables, el arreglo complejo de Iíneas estructurales en Chile.

---

, . - . 39° , , . . .

     

A zone of mylonite and related ductile deformation beneath the alpujarride nappe complex,betic cordilleras,S. Spain

A zone of mylonite is commonly developed beneath the Alpujarride nappe complex. The contact with the underlying Nevado-Filabride Complex is marked by a zone of calc mylonite, dolomitic breccia, iron-rich carbonate rocks, and marble. These lie on a thin zone of ultramylonite derived from Nevado-Filabride schist. Related ductile deformation decreases downwards, but may extend up to 400 m beneath the contact. This deformation produces a characteristic platy foliation, a strong elongation lineation, and a proto-mylonitic microstructure. Kinematic analysis of these rocks may help determine the direction of nappe transport.Mylonitic or protomylonitic microstructures are not developed in the Alpujarride rocks, although these are strongly deformed adjacent to the contact. Microstructural evidence suggests that deformation occurred by pressure-solution in these rocks, and not by the crystal-plastic processes that operated in the Nevado-Filabride protomylonitic schists.

---

Zusammenfassung Im Liegenden des Deckengebäudes der Alpujarriden findet sich an vielen Stellen eine Mylonitzone. Der Kontakt mit den unterlagernden nevado-filabriden Gesteinen ist durch Kalkmylonite, Dolomitbrekzien, eisenreiche Karbonate und Marmore markiert. Diese liegen auf einer dünnen Zone von Ultramylonit, der sich aus nevado-filabriden Glimmerschiefern entwickelt hat. Diese plastische Verformung nimmt zum Liegenden hin ab, kann aber bis zu 400 m unterhalb des Deckenkontaktes reichen. Sie erzeugt eine charakteristische, plattige Schieferung, eine stark ausgeprägte Streckungslineation und eine protomylonitische Mikrostruktur. Mit einer kinematischen Analyse dieser Gesteine kann die Transportrichtung der Deckeneinheiten bestimmt werden.Die Glimmerschiefer und Phyllite alpujarrider Zuordnung besitzen keine mylonitische Mikrostruktur, obwohl sie stark deformiert sind. Dies deutet darauf hin, daß, im Gegensatz zum intrakristallinen Gleiten in den nevado-filabriden Protomyloniten, vor allem Drucklösung als Deformationsmechanismus anzusehen ist.

---

Resumen Bajo el complejo de mantos de los Alpujárrides se observa comunmente el desarrollo de una zona milonitica. El contacto de dicho complejo con el de Nevado-Filabride está señalado por una zona de calcomilonitas, brechas dolomiticas, rocas carbonatadas ricas en hierro y mármoles. Estos se situan en una zona estrecha de ultramilonitas que se derivan de los esquistos del Nevado-Filabride, La deformación dúctil asociada decrece en sentido descendente, pero puedo extenderse hasta 400 m por debajo del contacto. Esta deformation produce una foliación planar characterística, una lineación de extensión muy pronunciada y una microestructura protomilonítica. Los análisis cinemáticos de éstas rocas pueden ayudar a determinar la dirección de transporte de los mantos.Las microestructuras miloníticas y protomyloníticas no se desarrollan en las rocas Alpujárrides, aunque dichas rocas están fuertemente deformadas junto al contacto. Las observaciones microestructurales sugieren que la deformación tuvo lugar por «pressure-solution» y no por procesos de plasticidad cristalina como los operantes en los esquistos protomiloníticos del Nevado-Filabride.

---

. - , , . , -. , 400 . , , . . , . , - , .

     

Bergfußflächen und das System der Flächenbildung in den ariden Subtropen und Tropen

Zusammenfassung In den Trockengebieten sind in der Fußregion von Bergen und Gebirgen ausgedehnte Fußflächen entstanden. Sie sind Ausgleichsflächen zwischen den in Abtragung befindlichen höheren Reliefteilen und den tiefer liegenden Vorlandebenen. Zerschnitten oder unzerschnitten haben sie entscheidenden Anteil am gesamten Flächenrelief. Die Tendenz zur Erhaltung älterer Flächenteile prägt das Gesamtbild des Flächenreliefs der ariden Zone. Bereiche der Zerschneidung und solche der Flächenerhaltung schließen sich klimazonal nicht aus. Die Morphogenese aller Fußflächen beginnt mit der ersten syn- bzw. posttektonischen Anlage einer Initialfläche.Fußflächen mit mehreren Niveaus und Terrassen bilden auf morphologisch weichen (wechselharten) Sedimentgesteinen ein Glacis-System, während besonders auf Kristallingestein ausgedehnte Pedimentflächen entstanden sind. Mit zunehmend ariderem Klima sind alle Fußflächen wenig oder nicht mehr zerschnitten. Morphogenetisch sind Glacis und Pedimente gleichartige Bildungen desselben klimatisch-geomorphologischen Systems der ariden Zone, morphographisch zeigen sie Unterschiede.Die ariden Subtropen und Tropen bilden klimatisch-morphologisch ein eigenes morphodynamisches und genetisches System der Flächenbildung auf der Erde.

---

In arid regions wide piedmont plains (Fußflächen) have been formed as the glacis of higher mountains. They are compensation levels (Ausgleichsflächen) between higher parts of relief which are at present eroded, and the lower foreland plains. Whether they are dissected or not, they constitute a large part of all plains. The trend to conserve older parts of the relief is reflected in the whole appearance of the arid zone. Regions of erosions and of plain conservation do not exclude each other in the same climatic zone. The morphogenesis of all piedmont plains begins with a first syntectonic or posttectonic disposition towards an Initial plain (Initialfläche).Piedmont plains with various levels and terraces may develop as a glacissystem on alternatively soft and hard sediments, while on crystalline material extensive rock pediments are formed.In a climate becoming more arid, dissection of all piedmont plains decreases. From a morphogenetic point of view, glacis and rock pediments are similar formations of the same climatic-geomorphological system of the arid zone. Only morphographically they show differences.With regard to climatic morphology, the arid subtropics and tropics have their own morphodynamic and genetic system of plain formation.

---

Résumé Dans les zones arides, des glacis étendus se sont formés dans les régions de piémont. Ils représentent des « surfaces d'aplanissement » entre les régions élevées du relief et les plaines de piémont en contre-bas. Les glacis, qu'ils soient entaillés ou non, ont une part importante dans le relief des surfaces d'érosion de la zone aride. La tendance à la conservation d'aplanissements anciens est caractéristique dans cette zone dans laquelle l'érosion linéaire et la conservation des glacis d'érosion sont de la même efficacité. La morphogenèse de tous les glacis dérive d'une « surface initiale » syntectonique ou post-tectonique, qui est la surface de départ.Les glacis sur roches sédimentaires (peu résistantes ou tendres) présentent une morphologie typique comportant plusieurs niveaux de glacis et terrasses (système de glacis). Dans le domaine des roches résistentes et moins hétérogènes, surtout sur roche cristalline, dominent souvent des surfaces pédimentaire étendues et moins inclinées. Les glacis et les pédiments sont de moins en moins entaillés en fonction de l'aridité croissante du climat. Génétiquement, tous les deux sont des unités du relief très voisines du système zonal aride, morphographiquement ils présentent des différences.Le système morphodynamique et génétique de la zone aride (subtropicale et tropicale) constitue, à côté de la zone tropicale humide, l'un des grands ensembles morphoclimatiques du globe.

---

. . . . . . , . . - , . - .

---

---

Eine zusammenfassende, bisher unveröffentlichte Darstellung der Flächenbildung in ariden Klimagebieten hat der Verfasser erstmalig auf einem Symposium über Fragen der Flächenbildung in den Tropen und Subtropen in Saarbrücken im Oktober 1967 gegeben. Auf der Jahrestagung der Geologischen Vereinigung in Göttingen im Februar 1968 wurde ebenfalls über diesen Fragenkreis der klimageomorphologischen Forschung referíert. Dieser Beitrag gibt den Inhalt der genannten Vorträge wieder.     

Zur Genese neuentdeckter Vulkanschlote in der Umgebung des Donnersberges/Pfalz

Zusammenfassung Einige neuentdeckte Vulkanschlote im Rotliegenden der Umgebung des Donnersberges in der Saar-Nahe-Senke/Pfalz wurden hinsichtlich Aufbau, Alter und Genese untersucht. Es sind calderaartig abgesunkene Pyroclastica von Schlotbreccien zu unterscheiden, von denen Ablagerung aus einer Gas-Partikel-Suspension angenommen wird. Die Breccien setzen sich aus einer Mischung von Lapilli und z. T. aufgearbeitetem Nebengestein zusammen. In fast allen Schloten wurde die Aktivität durch das Eindringen von Schmelzen abgeschlossen.Als Beispiel wird der Schlot des Rödern beschrieben.

---

In the Lower Permian of the Saar-Nahe-Senke (Palatinate, SW Germany) several recently discovered volcanic necks have been investigated. In this preliminary report structure, composition, and age relationship of the breccias are described as well as their mode of emplacement which is believed to be due partly to fluidization and partly to calderalike subsidence of subaerially deposited tephra. In some of the necks magmatic intrusion terminated the volcanic activity.The volcanic neck of the Rödern is described as an example.

---

Résumé Plusieurs cheminées récemment découvertes dans le Permien inférieur des alentours du Donnersberg dans la Saar-Nahe-Senke (Palatinat, Sud-ouest d'Allemagne) ont été étudiées. Leur composition et les problèmes de l'âge et de la genèse sont discutés. Il faut distinguer des sédiments pyroclastiques des caldères d'effondrement et des brèches formées à l'intérieur des cheminées. Celles-ci se composent des lapillis et des fragments des roches encaissantes. Leur formation est le résultat d'un dégagement de gaz tenant en suspension des particules solides.La fin de l'activité est marquée en général par l'intrusion des laves. La cheminée du Rödern est décrite à titre d'exemple.

---

, - (. ). : ) , ( ), ) , . .

     

Chronometric calibration of a comparative time scale for the mesozoic and paleozoic

The relationship between radiometric and biostratigraphic ages is analyzed by local empirical methods and illustrated in chronograms for the mesozoic and paleozoic stages. The chronograms allow estimates for stage boundaries and their errors. Consequently, the ages for epoch boundaries and their errors are discussed which, for several reasons, may not be identical with the age and error of the oldest stage of an epoch.The analysis results in a comparative time scale which could be a compromise between the time scales currently under discussion. A specific feature of the derived time scale is its rather strong cyclicity with periods around 74 (73±1) ma.

---

Zusammenfassung Alter und Fehlergrenzen für mesozoische und paläozoische Stufengrenzen werden mittels einer lokalen empirischen Schätzmethode neu berechnet. Daraus ergeben sich Schätzungen für die Alter und Fehler der Epochengrenzen, die aus verschiedenen Gründen nicht mit denen derältesten Stufe einer Epoche zusammenfallen.Die Auswertung der Chronogramme führt zu einer vergleichenden Zeitskala, die im wesentlichen einen Kompromi\ zwischen den gegenwärtig gängigen Zeitskalen darstellt. Bemerkenswert ist, da\ die Zeitskala ein hohes Ma\ an Zyklizität aufweist, wobei sich Perioden von 74 (73±1) ma ergeben.

---

Résumé Les relations entre les âges radiométriques et les âges biostratigraphiques sont analysées par des méthodes locales et empiriques. Elles sont présentées dans des chronogrammes se référant aux étages du MésozoÏque et du PaléozoÏque. Ces chronogrammes permettent d'estimer les limites d'étages et les erreurs de cette estimation. Les âges des limites de systèmes et leurs erreurs sont discutés en conséquence. Pour diverses raisons ils ne sont pas identiques à ceux de l'étage le plus ancien d'un système.L'analyse des chronogrammes aboutit à une échelle de temps comparative qui représente un compromis entre les échelles de temps couramment discutées. Une propriété remarquable de cette échelle est de faire apparaÎtre une cyclicité dont la période est de 74 (73±1) Ma.

---

- . , . , . , 74 (73 ± 1) .

     

The collision tectonics of the southern Greek Neotethys

Continental collision in the Aegean area has produced a collage of micro-continental blocks, which were accreted to the active margin of Eurasia in Early Tertiary times. Studies undertaken in the Argolis Peninsula of southern Greece, located at the southern end of the Pelagonian continental terrane, confirm that this block was rifted from Gondwana in Mid Triassic times. By Mid Jurassic times at the latest, actively spreading oceanic basins had opened in both the Pindos and Vardar Zones on either side of this block. Identification of Late Cretaceous oceanic basalts within an accretionary complex in the eastern Argolis Peninsula extends the history of the Neotethys beyond Late Jurassic ophiolite emplacement, previously believed to be the result of continental collision. The Cretaceous ocean basins were relict Jurassic features, as no rifting event is known which can account for their formation following ophiolite obduction. After a phase of Late Cretaceous oceanic spreading in the eastern Vardar oceanic basin, Early Tertiary collision occurred as a result of northeast-dipping subduction along the eastern margins of both Pindos and Vardar branches of the Neotethys. Two distinct nappe emplacement vectors are identified in the Argolis Peninsula. After accounting for Neotectonic rotations these are interpreted to reflect SW-directed orthogonal collision in the west and NW-directed emplacement in the east, resulting from tranpressional collision along the southern end of the Pelagonian block.

---

Zusammenfassung Durch Kontinentkollision ist in der Ägäis eine Vielzahl von Mikrokontinenten entstanden, die im frühen Tertiär an den aktiven Kontinentalrand Eurasiens angeschweißt wurden. Untersuchungen auf der Halbinsel Argolis, Süd-Griechenland, ehemals am Südende des Pelagonia-Terranes gelegen, zeigen, daß dieser Block in der Mittleren Trias von Gondwana getrennt wurde. Spätestens im Mittel-Jura hatten sich beiderseits des Blockes, im Pindos und Vardargebiet Ozeanbecken mit aktiven Spreadingzongen gebildet. In einem Akkretionsgebiet auf der östlichen Argolis konnten spätkretazische ozeanische Basalte gefunden werden. Die Entwicklungsgeschichte der Neotethys kann dadurch bis nach der spätjurassischen Ophiolithbildung ausgedehnt werden, die früher als das Ergebnis einer Kontinentkollision angesehen wurde.Bei den kretazischen Ozeanbecken muß es sich um Relikte aus der Jurazeit handeln, da nach der Ophiolithobduktion keine Riftereignisse mehr bekannt sind, die zu ihrer Bildung geführt haben könnten.Nach einer Spreadingphase im östlichen Vardarbecken in der späten Kreide, begann im frühen Tertiär die NE-abtauchende Subduktion der Neotethys an den Osträndern der Pindos- und Vardarbecken.Auf Argolis finden sich zwei verschiedene Eingleitrichtungen der Decken. Wenn man die neotektonische Rotation in Betracht zieht, handelt es sich dabei um eine ursprünglich SW-gerichtete orthogonale Kollision im W der Halbinsel und ein NW-gerichtetes Eingleiten im E als Ergebnis transpressionaler Kollision entlang des S-Randes des Pelagonischen Blockes.

---

Résumé Dans la région égéenne, la collision continentale a engendré des blocs micro-continentaux qui ont été accrétionnés à la marge active de l'Eurasie au Tertiaire inférieur. Des études menées dans la presqu'île d'Argolide (Grèce méridionale), située à l'extrémité sud du terrane de Pélagonie, montrent que ce bloc a été détaché du Gondwana au Trias moyen. Au Jurassique moyen au plus tard, des bassins océaniques en expansion active s'étaient ouverts de chaque côté de ce bloc, dans les zones du Pinde et du Vardar. Des basaltes océaniques tardi-crétacés ont été identifiés au sein d'un complexe d'accrétionnement en Argolide orientale; cette découverte permet d'étendre l'histoire de la Néotéthys au-delà de la mise en place des ophiolites tardi-jurassiques considérées jusqu'ici comme témoins de la collision continentale.Les bassins océaniques crétacés doivent être des reliques des structures jurassiques, car depuis l'obduction des ophiolites on ne connaît plus aucun rifting qui aurait pu provoquer leur formation. A une phase d'extension d'âge crétacé supérieur dans le bassin océanique du Vardar oriental a succédé la collision au Tertiaire inférieur, résultat d'une subduction descendant vers le NE le long de la bordure est des deux bassins du Pinde et du Vardar.En Argolide en peut identifier deux directions de mise en place des nappes. Après déduction des rotations dues à la néotectonique, ces directions peuvent s'interpréter comme le reflet d'une collision orthogonale vers le SW peuvent s'interpréter comme le reflet d'une collision orthogonale vers le SW dans l'ouest de la presqu'île et d'une mise en place vers le NW dans sa partie est, résultant d'une collision avec transpression le long du bord sud du bloc pélagonien.

---

, . , , , - , , . . . , - , , . , .. - , - , . / ., - . . , / , -, / , .

     

Basement deformation and basement structure in the Northwest German basin

Regional basement structure in Northwest-Germany consists of tensional horsts and grabens active since at least late Carboniferous (Stephanian) time, possibly since Cambrian time. The trends of these basement features in general are normal to the Variscan mobile belt (active continental margin) in the south and normal to the Caledonian passive continental margin in Denmark in the north. Exceptions in these general trend directions are caused by Kimmerian (Mesozoic) and Tertiary deformation. Thickness and facies distribution of Paleozoic to Tertiary units in Northwest-Germany are closely related to syn-sedimentary relative motions of basement blocks.

---

Zusammenfassung Die Grundgebirgsstruktur in Nordwestdeutschland wird von regionalen Horst- und Grabenschollen gebildet, die seit dem späten Karbon (Stephan) aktiv sind, möglicherweise sogar seit dem Kambrium. Die Streichrichtungen dieser Grundgebirgseinheiten sind im Regelfall senkrecht zur Streichrichtung des variszischen Orogens im Süden (aktiver Kontinentalrand) sowie senkrecht zur Streichrichtung des kaledonischen passiven Kontinentalrandes in Dänemark im Norden. Ausnahmen zu diesen regionalen Richtungen wurden durch kimmerische (mesozoische) und tertiäre Deformationen verursacht. Mächtigkeits- und Faziesverteilungen paläozoischer bis tertiärer Sedimente sind eng mit relativen syn-sedimentären Bewegungen von Grundgebirgsschollen verbunden.

---

Résumé La structure du socle du nord-ouest de l'Allemagne est composée de horsts et de grabens régionaux, actifs au moins depuis la fin du Carbonifére (Stèphanien), peutÊtre mÊme depuis le Cambrien. La direction de ces blocs est en général normale à la direction de la zone mobile varisque dans le sud (marge continentale active), et normale à la direction de la marge continentale passive calédonienne au Danemark dans le nord, à l'exception de celles causées par une déformation kimmérienne (MésozoÏque) et tertiaire. Les répartitions des épaisseurs et des facies des sédiments depuis le PaléozoÏque jusqu'au Tertiaire sont intimement liées aux mouvements synsédimentaires relatifs des blocs du socle.

---

o , — —, , , . , , ( ) () . ( ) . , .

     

Die isotopische Verteilung von Kohlenstoff und Schwefel in Marmor und anderen Metamorphiten

Zusammenfassung Die C¹²/C¹³-Verhältnisse des Karbonatanteils metamorpher Gesteine liegen mit ihren C¹³-Werten zwischen –8,2 und –22,9 recht niedrig. Die Graphitanteile haben ein C-Isotopenverhältnis –15,7. Prä- bis postkambrischer Marmor aus verschiedenen europäischen Vorkommen ist auf Grund der Isotopenrelationen des Karbonatkohlenstoffs vermutlich marin entstanden. Seine Graphite lassen sich in 2 Gruppen einteilen: Gruppe I mit –19,4 bis –28%.; Gruppe II mit –5,2 bis –16,8. Die S³²/S³⁴-Verhältnisse von sulfidischem Eisenerz aus eklogitischen Gesteinen der Münchberger Gneismasse haben einen relativ kleinen Schwankungsbereich, von 12,0.

---

The C¹²/C¹³-ratio of carbonate-carbon in metamorphic rocks is relatively low: C¹³: –8,2 to –22,9; graphitic carbon shows its normal isotopic composition: –15,7. Pre- and postcambrian marbles can be presumed of marine origin on the ground of the isotopic composition of carbonate-carbon whereas their graphites can be divided in two groups: Group I has a C¹²/C¹³-ratio supposed to be typical of organic origin; Group II is surprisingly high in C¹³. The S³²/S³⁴-ratios of ironsulfides from eclogitic rocks (Münchberger Gneismasse) show a relatively narrow spread of 12,0 per mil.

---

Résumé Le rapport C¹²/C¹³ du carbone des carbonates dans les roches métamorphiques est relativement petit (C¹³ =–8,2 à –22,9). Le carbone graphitique a sa composition isotopique normale, – 15,7. Les marbres pré- à postcambriens sont probablement marins selon la composition isotopique des carbonates. Leurs graphites forment deux groupes: le premier groupe a des rapports C¹²/C¹³ typiques d'une origine organique, le deuxième groupe contient plus de C¹³ que la normale. Les relations S³²/S³⁴ des sulfures de fer des roches éclogitiques (Münchberger Gneismasse) ne montrent pas de grandes variations isotopiques (12,0).

---

¹²/¹³ , . . ¹³ 8,2 22,9 . 15,7 . , , , . : 19,4 28, — 5,2 16,8. S³²/S³⁴ , , 12,0.

     

Lower Miocene (Aquitanien-Burdigalian) palaeobiogeography of the Indian subcontinent

The paper analytically discusses certain palaeoecological criteria in the reconstruction of Lower Miocene (Aquitanian-Burdigalian) palaeobiogeography of the Indian subcontinent. The period is characterised by major marine transgressions and a prolific marine invertebrate and terrestrial vertebrate faunas. Faunal affinities of molluscs from western (Sind-Baluchistan) and eastern (Garo Hills) sectors are distinct and different. Molluscs of Garo Hills show affinity to Burmese species, whereas Sind-Baluchistan species shows similarity to that of the Mediterranean region. Marine molluscs resemble with the present-day taxa of the Arabian Sea and Bay of Bengal, where more than 35% species are common. This similarity is also evidenced by marine elasmobranchs, where approximately 33% species and 86% genera are similar to that of the Recent taxa. Terrestrial mammals show an intermingling of southern U.S.S.R. and African forms along with the presence of probably some groups belonging to the Indian subcontinent.Angiosperms are the dominant group. The Lower Miocene floras of the eastern and the western sectors are entirely different. The palm,Sabal major andPinus are reported from various localities. The climate in the western sector and South India was tropical, whereas in the eastern sector, it was variable.The Lower Miocene period is also marked by the contraction of Sindhu Sea, Bangla Sea and the Burmese Gulf southwards resulting in the final disappearance of the sea by the Pliocene.

---

Zusammenfassung Die Paläobiogeographie des unteren Miocän (Aquitan-Burdigal) läßt sich auf dem indischen Subkontinent aus den palökologischen Daten rekonstruieren. Zu dieser Zeit gab es viele marine Invertebraten und terrestrische Vertebraten-Faunen, die große marine Transgression anzeigen. Die Mollusken des Westens (Find-Baluchistan) und Ostens (Garo-Gebirge) sind unterschiedlich. Die Mollusken des Garo-Gebirges sind mit den Spezies von Burma verwandt. Dagegen sind die Faunen von Sind-Baluchistan für die mediterrane Faunenprovinz typisch. Die marinen Mollusken sind verwandt mit den Faunen des Arabischen Meeres und der Bucht von Bengalen; etwa 35% der Spezies sind gleich. Von den marinen Elasmobranchien sind ungefähr 33 % Spezies und 86% Genera gleich wie man sie in den rezenten Faunen findet. Terrestrische Sänger zeigen eine Mischung von südlicher U.S.S.R. und Afrika mit einigen Teilen des Indischen Subkontinentes.In den Pflanzen-Gruppen herrschen die Angiospermen vor. Die Untermiocän-Flora der östlichen und westlichen Gebiete ist ganz unterschiedlich. Der Palme, dieSabal Major undPinus sind aus verschiedenen Lokalitäten bekannt. Das Klima im Westen und im Süden Indiens war tropisch, im Osten dagegen war es wechselfeucht.Das Untermiocän-Meer im Gebiet Sind, Bangladesh und Burma verschwindet vor dem Pliozän.

---

Résumé Cet article analyse certains critères paléoécologiques dans la reconstitution de la paléogéographie du Miocène inférieur (Aquitanien-Burdigalien) de l'Inde subcontinentale. La période est caractérisée par de grandes transgressions marines et par des faunes abondantes d'invertébrés marins et de vertébrés terrestres. Les affinités fauniques des mollusques sont différentes dans les secteurs occidentaux (Sind-Baluchistan) et orientaux (Garo Hills). Les mollusques des Garo Hills montrent des affinités avec les espèces de Burma, tandis que les espèces de Sind-Béloutchistan montrent des similitudes avec celles de la région méditerranéenne. Les mollusques marins ont des ressemblances avec les taxons actuels de la Mer d'Arabie et du Golfe du Bengal, où plus de 35% des espèces sont les mÊmes. Cette similarité vaut aussi pour les élasmobranches marin, dont 33% des espèces et 86% des genres ressemblent aux taxons récents. Les mammifères terrestres montrent un mélange de formes du sud de l'U.S.S.R. et de formes africaines, allant de pair avec la présence de certains groupes probables appartenant au sous-continent indien.Les angiospermes forment le groupe dominant. Les formes du Miocène inférieur des secteurs orientaux et occidentaux sont entièrement différentes. Le palmier, le grand Sabal et le pin, sont connus dans différentes localités. Le climat dans le secteur occidental et dans l'Inde méridionale était tropical, tandis que dans le secteur oriental, il était variable.La période du Miocène inférieur est également marquée par le rétrécissement de la Mer de Sindhu, de la Mer de Bangla et du Golfe de Burma vers le sud, avec comme résultat la disparition finale de la mer au Pliocène.

---

(Aquitanian Nurdigalian) . . (Sind- Beluchistan) (Garo Hills) . , . : 35% . Elasmobranchs 33 % 86 % . , . . , Sabal major . , , , , , — . Sindhu, .

     

Abrasion in pyroclastic flows

The relative size of glass rims coating crystals in the matrix ash provides a semi-quantitative measure of abrasion of ash grains in pyroclastic flows. Median abrasion indices (= area_crystal / area_{glass rim}) are 8.4 to 18.5 in Laacher See pyroclastic flow units but only 4 to 6.3 in assocciated fallout, showing stronger abrasion of ash particles in the pyroclastic flows. All pyroclasts undergo strong attrition in the vent but clasts in pyroclastic flows undergo a second major phase of abrasion during high-energy near-vent flow. Abrasion of ash particles is weaker during lower-energy higher-strength motion further downstream, suggesting that high contents of fine ash in distal deposits are due to diminishing elutriation rather than high rate of attrition.

---

Zusammenfassung Die relative Größe von Glassäumen um Kristalle in der Matrix-Asche kann als semi-quantitatives Maß für den Abrieb von Aschepartikeln in pyroklastischen Strömen benutzt werden. Median-Werte des Abriebs-Index (= Fläche_kristall / Fläche_Glassaum) betragen 8,4 bis 18,5 in pyroklastischen Fließeinheiten am Laacher See. Abriebs-Indices stratigraphisch assoziierter Bims-Fallablagerungen liegen bei nur 4 bis 6,3; dies belegt einen höheren Abrieb von Aschepartikeln in den pyroklastischen Strömen. Alle Pyroklasten erfahren gemeinsam starken Abrieb im Schlot, aber Partikel in pyroklastischen Strömen durchlaufen eine zweite Phase starken Abriebs während des hochenergetischen Transports im schlotnahen Bereich. Bei niedriger-energetischem Fließen mit wachsender Bingham-Festigkeit weiter talabwärts wird der Partikelabrieb schwächer. Hohe Gehalte an feiner Asche in distalen Fließeinheiten sind also eher auf schwächer werdende Elutriierung als auf stärkeren Abrieb zurückzuführen.

---

Résumé La dimension relative des enduits vitreux qui enrobent les cristaux dans les dépôts de cendres volcaniques peut être utilisée comme mesure semiquantitative de l'abrasion des particules dans les courants pyroclastiques. Au Laacher See les indices d'abrasion (surface du cristal/surface de l'enduit vitreux) sont de 8,4 à 18,5 dans les coulées pyroclastiques et seulement de 4 à 6,3 dans les sédiments formés par retombée, qui leur sont interstratifiés; les particules de cendre ont donc subi une abrasion plus forte dans les coulées. Tous les pyroclastes subissent une forte abrasion dans le cratère; mais dans les coulées pyroclastiques, ils subissent une deuxième action d'abrasion au cours de leur transport en milieu de haute énergie, à proximité du cratère. Dans les conditions de plus basse énergie qui régnent plus en aval, l'abrasion est moins forte; on en déduit que la forte teneur en fines dans les dépôts distaux résulte d'une diminution de l'élutriation plutôt que d'une forte action d'abrasion.

---

, . ( / ) 8,4 18,5 . . , . , . ( ), .

     

Zwei Strandseifen in Mexiko,ihre Zusammensetzung und Herkunft

Zusammenfassung Zwei Strandseifen aus der Schwall- und Sog-Zone der atlantischen und pazifischen Küste Mexikos, nördlich von Veracruz und bei Manzanillo, wurden untersucht.Beide Vorkommen enthalten ähnliche Schwermineralphasen, lassen sich jedoch voneinander unterscheiden. In Manzanillo entstammen sie im wesentlichen den Tiefengesteinen des Granitoid-Gneisgürtels der Sierra Madre del Sur, während sie nördlich von Veracruz den tertiär-quartären Vulkaniten des Palma-Sola-Massivs zuzuordnen sind. Die Liefergebietsunterschiede sind deutlich hinsichtlich Korngrö\enverteilung und Zusammensetzung, speziell der opaken Schwerminerale, zu erkennen. Zusätzlich lä\t sich ein »Verwitterungseinflu\« in Form einer Maghemitisierung und Martitisierung feststellen. Er wird als »klimatischer Effekt« gedeutet, der die Umwandlung der detritischen (deuterisch und hydrothermal oxidierten) gerundeten Erzphasen saumartig von au\en nach innen in Maghemit und Hämatit zur Folge hat. Das angewandte Instrument der Analyse der opaken Schwerminerale erlaubt es sogar, über die Resultate der Analyse der transparenten Schwerminerale hinaus, I-Typ-Granitoide und basische — intermediäre Vulkanite als Herkunftsgesteine zu identifizieren.

---

Two beach placers (swash-backswash zone) of the Atlantic and Pacific coast of Mexico north of Veracruz and Manzanillo have been investigated.Both occurrences contain similar heavy mineral phases, however they can be distinguished in detail.In Manzanillo the placer is derived from plutonic rocks (granitoid-gneiss complex) of the Sierra Madre del Sur, whereas the placer north of Veracruz originates from Tertiary to Quaternary igneous rocks of the »Massif de Palma Sola«.Grain size distribution and composition especially of opaque heavy mineral phases reveal their different regional and petrographic origin.The formation of maghemite and »martite« is a result of alteration processes and can be interpreted as »climatic effect«, altering the detritic and rounded phases of the system TiO₂-FeO-Fe₂O₃ by forming a rim of maghemite and hematite.This instrument analysing the opaque heavy minerals permits beyond the results of investigating the transparent heavy minerals to determine I-type-granites and basic — intermediate igneous rocks as original rocks.

---

Resumen Dos placeres de playa en dos porciones litorales del costa Atlantico y Pacifico estuvieron investigados. Les se encuentran norte de Veracruz y en Manzanillo. Los dos placeres contienen minerales pesados semejantes en los dos lugares, sin embargo se puede constatar diferencias. Los minerales pesados a la playa de Manzanillo son de plutonitas ubicadas en el complejo de »granita y gneiss« del Sierra Madre del Sur, mientras que los minerales pesados norte de Veracruz descienden de rocas igneas Cenozoicas de la region de Palma Sola. La distribucion de los varios minerales pesados especialmente de los minerales pesados opaques y sus concentraciones en los diferentes fracciones indican las rocas de las cuales los minerales pesados dependen.Additionalmente un proceso de alteration resulta en la formacion de »maghemita« y »martita« interpretado como un »efecto climático« alterando los margenes de los titanomagnetitas y ilmenitas. El método de investigar los minerales pesados opaques additionalmente permita determinar »I-type-Granites« y rocas volcanicas basicas como rocas originales.

---

, . , . , , - Sierra Madre del Sur, — - Palma-Sola. : , . , , . , . , , , 1- - , .

     

Correlation of terrigenous and biogenic sediment fluxes in the North Atlantic Ocean during the past 150 my

The depositional history of the North Atlantic Ocean is described on the basis of about 120 deep-sea drill sites. Sediment fluxes were quantified by calculating accumulation rates (g·cm^–2·my^–1) of terrigenous and calcareous biogenic sediment components. They were plotted versus an absolute time scale, into palinspastic maps and into age versus paleodepth diagrams.Dominantly terrigenous deposits fill the deeper parts of the western and eastern subbasins of the North Atlantic Ocean, because of the depth-dependent dissolution of calcium carbonate. Along the continental margins they are mixed with biogenic calcareous and siliceous components. Temporal maxima in the terrigenous sediment input occurred in the Late Jurassic to Early Cretaceous time interval and from Middle Miocene to Recent times.High carbonate fluxes are also found in the Jurassic and Early Cretaceous and in the Neogene. The accumulation rates remained modest over most of the time in between. High fluxes are mainly restricted to the continental margins and to a minor extent to the Mid-Atlantic Ridge. The distribution patterns of calcareous material in the deepsea indicate large-scale sediment displacements.Input rates of terrigenous and biogenic calcareous materials seem to have varied simultaneously for long time intervals suggesting a causal relationship. They indicate a uniform depositional environment until Early Cretaceous. Then the North Atlantic Ocean differentiated into an eastern and western subbasin with their own depositional environments, which varied according to latitude and paleodepth.

---

Zusammenfassung Die Ablagerungsgeschichte des Nordatlantischen Ozeans wurde auf der Grundlage von etwa 120 DSDP-Tiefseebohrungen rekonstruiert. Um den Sedimenteintrag zu quantifizieren, wurden Akkumulationsraten (in g·cm^–2· my^–1) für die terrigenen und biogenen kalkigen Sedimentkomponenten berechnet. Sie wurden gegen eine absolute Zeitskala aufgetragen, in palinspastischen Karten und in Alter/Paläotiefen-Diagrammen dargestellt.Ablagerungen hauptsächlich terrigener Zusammensetzung füllen die tieferen Teile der westlichen und östlichen Teilbecken des Nordatlantiks, da die kalkigen Sedimentkomponenten aufgrund einer CCD oberhalb des Beckenbodens aufgelöst wurden. Entlang der Kontmentalränder sind sie mit biogenen kalkigen und kieseligen Komponenten vermischt. Zeitliche Maxima im Eintrag terrigener Sedimentpartikel treten vom Späten Jura bis zur Frühen Kreide und vom Mittelmiozän bis heute auf.Hohe Karbonatsedimentation fand ebenfalls vom Jura bis zur Frühen Kreide und im Neogen statt. In der dazwischenliegenden Zeit blieben die CaCO₃-Akkumulationsraten im allgemeinen gering. Hohe Akkumulationsraten waren vor allem auf die Kontinentalränder und, in geringerem Maße, auf den Mittelatlantischen Rücken beschränkt. Die Verteilungsmuster von Kalziumkarbonat in der Tiefsee weisen auf großräumige Sedimentumlagerungen hin.Akkumulationsraten terrigenen und biogenen kalkigen Materials scheinen sich über lange Zeiträume hinweg gleichzeitig geändert zu haben und deuten auf eine ursächliche Beziehung zwischen den beiden Komponenten hin. Sie belegen ein gleichförmiges Ablagerungsmilieu bis zur Frühen Kreide. Danach differenzierte sich der Nordatlantik in ein östliches und ein westliches Teilbecken, die je nach geographischer Breite und nach Paläotiefenverhältnissen ihr eigenes Ablagerungsmilieu entwickelten.

---

Résumé L'histoire sédimentaire de l'Atlantique Nord a été reconstituée à partir de quelque 120 forages en mer profonde. Afin de quantifier l'apport sédimentaire, le taux d'accumulation (en gr·cm^–2·ma^–1) a été calculé pour les composants terrigénes d'une part et biogéniques calcaires d'autre part. Ces taux ont été reportés en fonction d'une échelle d'âges absolus sur des cartes palynspastiques et dans des diagrammes de paléo-profondeur.Les parties les plus profondes des bassins oriental et occidental de l'Atlantique Nord sont remplies par des dépôts de composition terrigéne dominante, en conséquence de la dissolution des carbonates sous la profondeur de compensation. Le long des marges continentales, les dépôts sont mêlés de composants biogéniques carbonatés et siliceux. Des maxima temporaires dans les apports terrigénes se marquent pendant les intervalles Jurassique supérieur -Crétacé inférieur et Miocène moyen-Récent.Une abondante sédimentation carbonatée s'est produite également du Jurassique au Crétacé inférieur ainsi qu'au Néogéne.Pendant la période intermédiaire, les taux d'accumulation du CaCO₃ sont, en général restés faibles, les valeurs élevées restant localisées principalement sur les marges continentales et, dans une moindre mesure, sur la crête médiatlantique. La distribution du matériau calcaire en mer profonde indique des remaniements à grande échelle des sédiments.Les taux d'accumulation des matérieux terrigénes et biogéniques calcaires semblent présenter des variations simultanées au cours de longues périodes, ce qui suggère une cause commune. Ils indiquent un milieu de dépôt uniforme jusqu'au Crétacé inférieur. Ensuite, l'Atlantique Nord s'est différencié en deux bassins — oriental et occidental — possédant chacun ses propres conditions de milieu, variables en fonction de la latitude et de la paléoprofondeur.

---

, , . — . ^–2. .^–1 — . . , . . . . . . . . ₃ . , , ; . , , , .

     

Paleocurrents and the problem of continental drift

The hypothesis of continental drift is examined on the light of paleocurrent analysis. A peripherical radial transportation pattern was obtained in South America and Africa from marine sandstones deposited during Ordovician to Devonian times. This pattern is suggestive of a former adjacent position between both continents, being the source area located somewhere in eastern Brazil and western Africa (Figs. 8 and 9). The paleocurrents in both continents flowed away from this common area. Evidences of Ordovician and/or Silurian glaciation indicated a radial movement for the ice-sheets, away from the same source area. The Caradocian ice movement in Sahara was to the north, while the ice-flow in the Gape Province was to the south, and in Northeastern Brazil it was possibly to the west.The Carboniferous paleocurrent and ice-movement trends are suggestive of a territorial contiguity between Africa and South America. However, several data must be revised for stratigraphic control.The Permian formations in the Paraná and Karroo basins had independent development without any direct connection as suggested by cross-bedding analysis. The occurrence ofMesosaurus in both basins is a strong argument of their close position at the time of sedimentation.Mesozoic wind laid deposits occur in both continents from Upper Triassic to Lower Cretaceous time. The Triassic eolian sandstones were deposited by westerly paleowinds in middle latitude region at the time of continental contiguity. The Upper Jurassic-Lower Cretaceous eolian sandstones were deposited after the separation between the continents had started. The paleowind pattern includes westerlies, trade-,and return tradewinds. This pattern is suggestive for the presence of the Southern Atlantic Ocean in Upper Jurassic-Lower Cretaceous time.

---

Zusammenfassung Die Hypothese der Kontinentaldrift der Südkontinente Afrika und Südamerika wird mit Hilfe der Analyse von PalÄoströmungen untersucht.Marine Sandsteinablagerungen vom Ordoviz bis zum Devon zeigen in Südamerika und auch in Afrika peripher-radiales Transportnetz.Dies weist auf eine früher zusammenhÄngende Position zwischen beiden Kontinenten hin, deren Ursprung in Ost-Brasilien und West-Afrika gelegen haben mu\, da die Strömungsrichtungen in beiden Kontinenten von diesem Gebiet ausgehen (Fig. 8 und 9).Die Vereisung im Ordoviz und/oder Silur zeigt eine sternförmige Bewegungsrichtung des Eises vom gleichen Ursprungsgebiet aus. Die Strömungsrichtung zur Caradoc-Zeit war in der Sahara nach N gerichtet, wÄhrend sich das Eis in der Kap-Provinz nach S und in NE-Brasilien möglicherweise nach W bewegte.Die Strömungsrichtungen und Eisbewegungen im Karbon deuten auf einen territorialen Zusammenhang zwischen Afrika und Südamerika hin, jedoch bedürfen einige Daten einer stratigraphischen überprüfung.Das Perm im Paraná- und Karroo-Becken zeigt eine unabhÄngige Entwicklung ohne direkten Zusammenhang, wie er aus SchrÄgschichtungsmessungen angedeutet wurde. Das Vorkommen vonMesosaurus in beiden Becken ist ein gewichtiges Argument für ihre benachbarte Lage wÄhrend der Sedimentation.Im Mesozoikum finden wir von Obertrias bis Unterkreide in beiden Kontinenten Äolische Ablagerungen. Die der Trias wurden durch westliche Winde in mittleren geographischen Breiten sedimentiert, zu einer Zeit, als die beiden Kontinente noch zusammenhingen. Die Sandsteine des Oberen Juras und der Unteren Kreide wurden abgelagert, nachdem die Trennung der Kontinente begonnen hatte.Das PalÄowindsystem zeigt westliche und Passatwinde. Dieses System spricht bereits für das Vorhandensein des Südatlantiks wÄhrend dem Oberen Jura und der Unteren Kreide.

---

Sumário No presente trabalho o problema da deriva continental é examinada do ponto de vista da análise das paleocorrentes. MediÇÕes de estratos cruzados em arenitos marinhos do Ordoviciano ao Devoniano, realizadas na áfrica e na América do Sul indicaram urn padrÃo de transporte periférico-radial. Êste padrÃo é sugestivo de uma justaposiÇÃo pretérita entre ambos continentes. A área fonte estaria localizada na regiÃo oriental da América do Sul e Ocidental da áfrica (figs. 8 e 9). Em ambos continentes as paleocorrentes fluiram a partir desta área comum. EvidÊncias de glaciaÇÃo Ordoviciana e/ou Siluriana indicam um movimento radial das massas de gÊlo a partir da mesma área fonte. No Sahara, o movimento do gÊlo no Caradociano fazia-se para o norte, enquanto que, na Provincia do Cabo era para o Sul, e no Nordeste do Brasil Êle provàvelmente dirigia-se para o oeste.No Carbonifero, as paleocorrentes e tendÊncia do movimento das geleiras sÃo sugestivas de uma contiguidade territorial entre a América do Sul e áfrica. Contudo, várlos dados devem ser revisados para controle estratigráfico.As formaÇÕes Permianas nas bacias do Paraná e do Karroo apresentam desenvolvimento independente. O estudo das paleocorrentes nÃo sugere qualquer ligaÇÃo direta. Entretanto, a ocorrÊncia deMesosaurus em ambas bacias, constitui forte argumenta a favor de maior proximidade entre elas na época de sedimentaÇÃo.Os depósitos eólicos mesozóicos ocorrem em ambos continentes desde o Triássico Superior até o Cretáceo Inferior. Os arenitos eólicos Triássicos foram depositados em regiÃo de latitude média pelos paleoventos de oeste. Nésta época, ambos os continentes encontravam-se unidos. Os arenitos eólicos do Jurássico Superior-Cretáceo Inferior foram depositados após o início da separaÇÃo. O sistema de paleoventos inclui ventos de oeste, aliseos e aliseos de retÔrno. Êste padrÃo de circulaÇÃo aérea é sugestivo da presenÇa do Atlântico sul durante o Jurássico Superior — Cretáceo Inferior.

---

. - . , - , , . . (. 8 9). / . Caradoc , , — , , , . , , . , . . . , . . . .

---

---

Under the auspices of the Conselho Nacional de Pesquisas (Brasil), Geological Survey of South Africa, and Institute Algerien du Pétrole.     

La ligne judicarienne et la limite nord-ouest de l'Apennin septentrional

Résumé L'A., sur la base des résultats de ses études dans la portion de NW de l'Apennin septentrional et dans les Alpes méridionales autour de la ligne judicarienne, essaye de reconstruire le caractère et les phases de la déformation dans les deux zones et de les dater: il mets en évidence leurs analogies et conclus qu'on ne peut pas parler d'un décrochement superficiel de la côte ligure à la vallée de l'Isarco. On doit interpreter les structures le long de cette direction comme dues à une différente déformation, au moins à partir du Miocène moyen, des deux zones au NW et au SE de la dite direction et à une composante du mouvement de la masse de SE vers le NW.

---

The A., supported by the results of his own researches in the north-western part of the northern Apenninnes and in the southern Alps about the judicarian line, tries to outline and to date the deformation trends and phases in both the areas; he emphasizes their analogies and comes to the conclusion that there is no shallow wrench fault from the ligurian coast to the Isarco valley. Structures along this direction must be interpreted as related to a different kind of deformation, at least from the middle Miocene, of the two zones NW and SE the above mentioned direction and to a movement of the south-eastern block partially directed to the NW.

---

Zusammenfassung Der Verfasser versucht auf Grund seiner Untersuehungsergebnisse im NW-Teil des Nordapennins und in den Südalpen bei der Judicarienlinie, den Charakter und die Phasen der Deformation in beiden Zonen zu erkennen und zu datieren; er stellt ihre Ähnlichkeiten heraus und kommt zu dem Schluß, daß man von einer oberflächlichen Blattverschiebung von der ligurischen Küste bis zum Eisacktal nicht sprechen kann. Die Strukturen längs dieser Richtung sollen als Folge einer mindestens seit dem Mittelmiocän verschiedenen Deformation der nordwestlichen Zone gegenüber der südöstlichen sowie einer Bewegung der südöstlichen Masse nach NW gedeutet werden.

---

; , . , , - - - -.

     

Facies and paleogeographic importance of the pre-rift limestones from NE-Egypt/Sinai

The depositional environments of the Phanerozoic limestones of northeastern Egypt were reconstructed, based on microfacies and fossil content of the following limestonedominated sequences: Late Carboniferous, Late Anisian/ Ladinian (Carnian?), Bajocian/Kimmeridgian, Aptian/ Albian, Late Cenomaman/Early Turonian, Late Coniacian, Maastrichtian, Late Paleocene/Early Eocene. The African Craton in the south and the Tethyan sea in the north mainly controlled the sedimentation of most Phanerozoic strata; they increase in thickness towards the north, due to the gentle north/northwest dip of the Precambrian cratonal basement. Different subsiding areas enabled the filling of different depocenters since Jurassic times (with a maximum during the Cretaceous).The Early/Middle Cretaceous sediments were deposited along the broad North-African shelf system, with nearshore depositional environments, characterized by the interfingering of siliciclastics with marls and limestones; maximum thicknesses were encountered in several shallow depocenters. The Mid-Cretaceous platform was destroyed during Late Cretaceous times: Synsedimentary folding in the northern areas and vertical block fault movements further south (along rejuvenated pre-existing fault systems) are due to a N/NW-ward drift of the African Plate. Broad areas of North Africa were covered by chalks and marls in Senonian times, while phosphates and platform carbonates were locally deposited, due to synsedimentary structural unrest. The synsedimentary tectonic movements came to an end in Late Cretaceous times and were rejuvenated in Early Tertiary. The beginning Red Sea/Gulf of Suez rift influenced the sedimentation processes of the neighbouring Early Tertiary strata. Carbonates were mainly formed close to the uplifted areas, while the sedimentation of marls, clays and chalks prevailed in most other areas.

---

Zusammenfassung Im Oberkarbon, Oberanis/Ladin (Carn?), Bajoc/Kimmeridge, Apt/Alb, Obercenoman/Unterturon, Oberconiac, Maastricht und Oberpaleozän/Untereozän treten kalkbetonte Abfolgen in Nordostägypten auf, deren Charakteristika mit Hilfe der Mikrofazies und des Fossilinhaltes beschrieben werden. Die Sedimentationsmuster der meisten phanerozoischen Ablagerungen können in einer stark vereinfachten Annäherung auf das Zusammenwirken festländischer Ablagerungsprozesse (Afrikanischer Kraton) im Süden und mariner Sedimentation (Tethys) weiter im Norden zurückgeführt werden. Die Sedimentmächtigkeiten nehmen generell nach Norden zu, was auf ein sanftes Einfallen des präkambrischen kristallinen Grundgebirges nach N/NW zurückzuführen ist. Daneben ist eine unterschiedlich starke Absenkung und Sedimentauffüllung verschiedener Depocenter seit dem Jura festzustellen.Die unter-/mittelkretazischen Sedimente wurden im Bereich des breiten, nordafrikanischen Schelfsystems abgelagert, das in verschiedene, überwiegend küstennahe Ablagerungsbereiche untergliedert werden kann; diese sind durch die Verzahnung von Siliziklastika mit Mergeln und Kalken gekennzeichnet und erreichen maximale Mächtigkeiten innerhalb der flachen Depocenter. Die mittelkretazische Plattform zerbrach in der Oberkreide: Synsedimentäre Faltung im Norden und Blockverwerfung weiter südlich (entlang reaktivierter alter Störungssysteme) werden auf die N/ NW Drift der Afrikanischen Platte zurückgeführt. Weite Gebiete Nordostafrikas wurden im Senon von ausgedehnten Kreide- und Mergelablagerungen bedeckt; die lokalen Vorkommen von Phosphaten und Plattformkarbonaten sind an synsedimentäre Strukturen gebunden. Im Alttertiär sind erneut synsedimentäre tektonische Bewegungen festzustellen (die auch im Zusammenhang mit dem beginnenden Rifting von Rotem Meer und Golf von Suez stehen). In der Umrandung herausgehobener Horstblöcke fand Karbonatsedimentation statt, während in den übrigen Gebieten Mergel, Tonsteine und Kreide (Chalks) abgelagert wurden.

---

Résumé Les conditions de dépôt des calcaires phanérozoïques du nord-est de l'Egypte ont été reconstituées à partir des microfaciès et du contenu en fossiles des séries suivantes à dominante calcaire: Carbonifère supérieur, Amsien supérieur/Ladinien /(Carnien), Bajocien/Kimmeridgien, Aptien/Albien, Cénomanien supérieur/Turonien inférieur, Coniacien supérieur, Maestrichtien, Paléocène supérieur/ Eocène inférieur. La sédimentation de la plupart des couches phanérozoïques s'est organisée en fonction de la présence du craton africain au sud et de la Téthvs au nord; leur épaisseur augmente vers le nord, en relation avec la descente progressive vers le nord-nord-ouest de la surface du craton pré-cambrien. Des phénomènes de subsidence différentielle sont à l'origine de diverses aires d'accumulation importante à partir du Jurassique (avec un maximum au cours du Crétacé).Les sédiments d'âge crétacé inférieur et moyen se sont déposés le long du shelf nord-africain dans divers milieux littoraux, caractérisés par l'interdigitation de siliciclastites, de marnes et de calcaires, avec une puissance maximale dans les aires d'accumulation subsidentes. La plate-forme du Crétacé moyen a été détruite au cours du Crétacé supérieur: des plis syn-sédimentaires dans les parties septentrionales et des mouvements verticaux de »block faulting« plus au sud (le long du système de failles anciennes réactivées) traduisent la dérive vers le nord/nord ouest de la plaque africaine. Au Sénonien, de larges surfaces de l'Afrique du Nord ont été recouvertes de craies et de marnes, simultanément à des déôts locaux de phosphates et de carbonates de plate-forme, cette diversité traduisant l'instabilité structurale syn-sédimentaire. Les mouvements syn-sédimentaires ont pris fin au Crétacé supérieur puis ont été réactivés au début du Tertiaire. Le commencement de l'ouverture de la Mer Rouge et du Golfe de Suez a influencé la sédimentation du Tertiaire inférieur dans les régions voisines. Les carbonates se sont formés essentiellement dans les régions soulevées, tandis que le dépôt de marnes, argile et craies prévalait dans la plupart des autres endroits.

---

- , : , / / ? / , / , / , / , , / . , . , - . . , , ; , . , , : - / -. - . . . , - , .

     

Correlations entre les mineralisations du Sud-Peruvien et les teneurs en elements traces desroches eruptives

Résumé L'étude géochimique par dosages des éléments traces métalliques (Cu, Zn, Pb, Ni, Co, V, Cr, Mo, Sb, Li, Rb.) dans les roches éruptives du Sud-Péruvien a été menée afin d'établir une corrélation entre ces éléments traces et les minéralisations exprimées. Les variations des teneurs en éléments traces de certains types de roches suivent la répartition des gites métallifères correspondants. Des considérations géochimiques nous ont amené à diviser les Andes en deux provinces majeures, une province occidentale où dominent les effets du magmatisme en relation avec la subduction de la plaque de Nazca qui induit une zonalité transverse à l'orogène, et une province orientale où domine en revanche l'influence de zones de fusion crustales génératrices de minéralisations à dominante acide et poly-métallique. Une zonalité longitudinale à la chaîne andine se superpose à la précédente et s'explique par l'enfouissement graduel de la zone de fusion crustale vers le Nord.

---

The relationships between mineralisations in S-E Peru, and the eruptive country rocks have been studied by means of quantitative trace element determination (Cu, Zn, Pb, Ni, Co, V, Cr, Mo, Sb, Li, Rb). The variations of trace element content in the rocks is in good accordance with the repartition of the ore deposits. We have divided the Andean orogen in two principal provinces according to geochemical considerations: in the occidental one the Nazca plate subduction plays an important role in mineralizations zoning, but in the oriental one, the control of acid and poly-metallic mineralisations can be attributed to crustal fusion zones. Nevertheless, a longitudinal zoning appears in this zone and can be related to northward depth's increase of crustal fusion zone.

---

Zusammenfassung Die Analyse von verschiedenen Metallen (Cu, Zn, Pb, Ni, Co, V, Cr, Mo, Sb, Li, Rb) in magmatischen Gesteinen der süd-peruanischen Provinz zeigt eine Wechselbeziehung zwischen Geochemie und Lagerstättenbildung. Die Veränderungen der Gehalte folgen der Verteilung der entsprechenden Lagerstätten. Es folgt daraus, daß die Anden in zwei geochemische Provinzen einzuteilen sind. In der westlichen Provinz sind die Lagerstättenbildungen durch die Nazca Subduktion Platte kontrolliert; dieser Platte zugeordnet ist eine Einteilung in Zonen. In der östlichen Provinz haben die krustalen Aufschmelzungen einen sauren Charakter der Lagerstättenbildungen zur Folge. Eine weitere Teilung der östlichen Provinz in Zonen erklärt sich aus der Vertiefung der krustalen Aufschmelzungszonen in nördlicher Richtung.

---

Resumen El estudio geoquemico de Cu, Zn, Pb, Ni, Co, V, Cr, Mo, Sb, Li, Rb, en rocas igneas del Sur-Este del Peru ha llegado a relacionar estos elementos en trazas y los yacimientos explotados. Las variaciones de contenido en elementos metallicos de ciertos tipos de rocas igneas siguen la abundancia de los indicios superficiales corespondientes. Consideraciones geoquemicas permiten dividir la Cordillera de los Andes en dos provincias de major importancia: una provincia oriental donde esta predominante el efecto del magmatismo relacionado a la subduction de la placa de Nazca, lo que induce una zonalidad transversal a los Andes; una provincia oriental donde zonas de fusion hundidas dentro de la corteza continental producen en general paragenesis de tipo acido y polimetalico.Una zonalidad longitudinal a los Andes esta sobrepuesta a la precedente y se explica por el hundimiento progresivo de la zona de fusion hacia el Norte, entre Bolivia y el Peru del Sur.

---

, - : , Zn, Pb, Ni, , V, Cr, Mo, Sb, Li, Rb. . , . Nazca; . . , , , .

     

Review of Carboniferous-Permian volcanicity in Scotland

The main Carboniferous outcrop in Scotland is in the Midland Valley rift, though rocks of that age also occur farther south along the English Border. The cyclic sedimentary sequence comprises up to 3,000 m. of Dinantian (mainly Viséan) and 2,000 m. of Silesian beds which at one locality or another include lavas or tuffs almost at every level. The distribution of these volcanic rocks is known in exceptional detail because of mining and exploratory borings in the Viséan oil shale field and in the various Namurian and Westphalian coalfields.The lavas and tuffs form part of an alkaline (sodic) magma series. Their outpourings were greatest in volume during the Dinantian, with the formation of the extensive lava piles which now form the Clyde Plateau (maximum thickness c. 900 m.) in the west, the Garleton Hills (c. 600 m.) and Burntisland Anticline (c. 400 m.) in the east, and the Kelso Traps of the Tweed Basin (c. 120 m.), the Birrenswark Lavas of Dumfriesshire (c. 90 m.), the Kershopefoot Basalt of Liddesdale (c. 60 m.) and the Glencartholm Volcanic Beds (mostly tuffs) of Eskdale (c. 180 m.) to the south. Most of the lavas are varieties of olivine-basalt, but subordinate trachybasalts, trachytes and rhyolites are included in the upper parts of the Clyde Plateau and Garleton Hills successions. The areas covered by individual lava fields are difficult to assess because they varied from time to time and occasionally overlapped.By the end of the Dinantian this form of activity had ceased everywhere except in West Lothian, where it continued into early Namurian (E₁). Thereafter volcanicity continued periodically from scattered centres and gave rise to relatively short-lived ash-cones. They formed in Ayrshire (E₁ age) but were most abundant in Fife, occurring there almost throughout the Namurian succession. The highly explosive nature of this phase of volcanicity is apparent from the rarity of associated lavas (though minor basaltic intrusions occur in the necks) and from the presence within the surrounding sediments of thin layers of tuff representing fine ash carried for distances of up to 32 km from source. These layers, some of which are kaolinized and are a variety of tonstein, are of local use in correlation.The explosive phase is now known to have continued throughout Westphalian A and possibly into Westphalian B in Fife, but in Ayrshire volcanicity was more intermittent and is represented by two outpourings of basalt lavas, one late Namurian to early Westphalian in age and up to 150 m. thick, the other Stephanian in age and 90 to 237 m. thick. The Stephanian lavas and associated necks in Ayrshire, like some of the necks exposed on the classic Fife coastal section on the Firth of Forth, were until recently believed to be Permian, but there is now no positive evidence of Permian eruption in Scotland.Two groups of intrusions cut the Carboniferous rocks. The most extensive is of alkaline dolerites which are co-magmatic with the basaltic lavas and tuffs, and are of similar geographic distribution. They form sills up to 120 m. thick and are probably of various ages up to Stephanian. It is possible that some of them were high-level reservoirs from which diatremes issued. The other group is of quartz-dolerite or tholeiite which forms a series of east-west dykes and a sill-complex extending over an area of about 1500 km² and having a maximum thickness of 127 m. Their age is late Carboniferous.The distribution of the Carboniferous volcanic rocks is not apparently related to the rift-valley, but is clearly linked in places to the earlier Caledonoid structures which determined the pattern of sedimentation. The lavas and, to a lesser extent, the tuffs, influenced the sedimentary processes by partially enclosing basins, by causing local anomalies in cyclic sequences and by providing sources of atypical sediment.

---

Zusammenfassung Im Midland Valley (Schottland) war der permokarbonische Alkali-(Na)-Vulkanismus besonders im Dinantium aktiv, wobei bis 900 m mächtige Laven (Olivinbasalte, untergeordnet Trachytandesite, Trachyte und Rhyolite) gefördert wurden. Gegen Ende des Dinantium hörte diese Art der Aktivität fast ganz auf, dafür setzte eine explosive, periodische Tätigkeit ein, die zu kurzlebigen Aschenkegeln führte. Ein Beweis für das früher angenommene permische Alter dieser Necks läßt sich nicht erbringen.Zwei Gruppen von Intrusiva sind in die karbonischen Sedimente eingedrungen. Die größere der beiden wird durch Alkali-Dolerite (Sills) gebildet, die co-magmatisch zu den Laven und Tuffen sind. Die andere besteht aus Quarz-Doleriten und Tholeyiten (vorwiegend Dykes), die spätkarbonisch bis frühpermischen Alters sind.Die Verbreitung der karbonischen Vulkanite ist nicht an das Midland Valley, sondern an frühere caledonische Strukturen gebunden und für den Sedimentationsprozeß von Bedeutung.

---

Résumé Le principal affleurement carbonifère en Ecosse se trouve dans le graben du Midland Valley, quoiqu'on rencontre les roches de cet âge le long de la frontière anglaise. La succession du cycle sédimentaire comprend jusqu'à 3,000 m. de roches de l'âge Dinantien (principalement Viséen) et à 2,000 m. des couches Silésiennes qui dans une localité quelconque comprennent des laves ou des tufs à presque tous les niveaux. La distribution de ces roches volcaniques est bien connu dans tous les détails à cause des mines et des forages.Les laves et les tufs font partie d'une série alkaline (sodique) magma. Leurs éruptions atteignirent leur maximum en volume pendant Ie Dinantien, avec la formation du Plateau de Clyde (épaisseur maximum 900 m. env.) à l'ouest, les Collines de Garleton (600 m. env.) et l'anticlinal de Burntisland (400 m. env.) a l'est, et les Kelso Traps du bassin du Tweed (120 m. env.), les Birrenswark Lavas de Dumfriesshire (90 m. env.), le Kershopefoot Basait de Liddesdale (60 m. env.) et les Glencartholm Volcanic Beds (des tufs pour la plupart) d'Eskdale (180 m. env.) au sud. La plupart des laves sont des variétés de basalte-olivine, mais des quantié peu considérables de trachybasalte, trachytes et rhyolites sont comprises dans les parties supérieures dans les successions du Plateau de Clyde et des Collines de Garleton.A la fin du Dinantien, cette forme d'activité avait cessé partout excepté dans l'Ouest Lothian, où elle continuait jusqu'au commencement du Namurien. Après cela le volcanisme continua périodiquement des centres dispersés, et donna naissance à des cônes de cendre de relativement petite durée. Ceux-ci se formèrent en Ayrshire (age E₁), mais on les trouvait beaucoup plus souvent en Fife, et on les y rencontrait presque pendant toute la succession namurienne. La nature explosive de cette phase de volcanisme est apparente par la rareté des laves et par la présence dans le sédiment qui se trouve dans les couches étroites de tuf, résultat du cendre fin porté jusqu'à 32 km. de sa source. Ces couches-ci dont quelques-unes furent transformées en kaolin, sont une variété de tonstein qui s'emploie beaucoup en corrélation. La distribution des quelques cheminées volcaniques coïncide aux structures nord—est d'un âge précarbonifère.La phase explosive est maintenant connue d'avoir continué à travers toute la Westphalie «Äs» et possiblement d'avoir pénétré dans la Westphalie «B» en Fife, mais en Ayrshire le volcanisme était plus intermittent et est représenté par deux éruptions de lave basaltique, l'une pendant la fin du Namurien jusqu'au début du Westphalien et d'une épaisseur de 150 m., l'autre du Stéphanien et d'une épaisseur de 90 à 237 m. Les laves du Stéphanien et les cheminées associées étaient classées auparavant comme Permien, mais maintenant il n'y a aucune évidence positive d'éruption permianique en Ecosse.Deux groupes d'intrusions scindèrent les roches carbonifères. Le groupe le plus étendu est fait de dolérites alkalines qui sont co-magmatiques avec les laves basaltiques et les tufs, et sont de pareille distribution géographique. Elles forment des silles d'une épaisseur jusqu; à 120 m. et elles sont probablement d'âges variés jusqu'au Stéphanien. Il est possible que quelques-une d'entre elles furent des réservoirs de haut-niveau desquels des diatrèmes sortirent. L'autre groupe est fait de quartz-dolérite ou tholéiite qui forme une série de dikes est—ouest et une sille-complexe couvrant une étendue de 1,500 km² et ayant une épaisseur maximale de 127 km. Leur áge est de la fin du Carbonifère ou du début du Permien.

---

- Midland Valley (). ( 900 ), , , . . : ) , , ) .

---

---

Published by permission of the Director, Institute of Geological Sciences.