Die Bedeutung der geodätischen Astronomie für die Überbrückung der Ozeane

Summary To connect the continents, especially the European with the American one by geodetic measurements with regard to geophysical interest, the triangulation with movable high lights seems to be of a good prospect. In this method a single matter hitherto has not yet been sufficiently treated. To bring together the two parts of the principle figure on the place of the flares with higher accuracy, theLaplace' condition for three following points of the figure is specialized here, furnishing so a formula for the «bowing correction». Furthermore the technical observation methods are explained and some conclusions are added.

---

Résumé Au sujet de la connection géodésique du continent Européen au continent Américain par rapport à l'intérêt géophysique, la triangulation avec des lumières mouvantes a de bonnes chances de succès. Pour aider la réalisation il faut expliquer un sujet jusque là omis. Pour la jonction des deux parts de la figure principale au lieu des lumières d'une exactitude plus grande, la condition deLaplace a été spécialisée à trois points successives de la figure, résultant ainsi la formule pour la «correction de torsion». En outre la technique des observations a été traitée, jointe aux conclusions générales.

     

Über Begriffsbestimmungen für Licht- und Schallsignale

Zusammenfassung Die im folgenden angeführten Vorschläge beziehen sich auf die Seetraßenordnung und bezwecken: 1. statt der bisherigen 'Sichtbarkeit des Lichtes in Seemeilen ür Schiffspositionslaternen den Begriff 'Lichtstärke in Candela für die einzelnen Gruppen der Schiffslaternen einzuführen; 2. die Hörbarkeit von Pfeifen, Nebelhörnern und Schiffsglocken genau au definieren.Die Vorschläge wurden polnischerseits für die für das Jahr 1960 in London anberaumte Konferenz 'Zum Schutze des menschlichen Lebens auf See (Schiffssicherheits-Konferenz) eingereicht.

---

On the definition of optic and acoustic signalsProposals for a new version of the regulations or preventing collisions at sea, 1948

Summary The following proposals relate to Annex B of the Regulations for Preventing Collisions at Sea 1948; they are made for the purpose of (1) replacing the term range of visibility of light in nautical miles for position lights by the erm luminous intensity in candela for the different types of position lights; (2) defining the range of audibility of whistles, foghorns and ship's bells.The Polish proposals were sent to the Committee preparing the Conference for the Safety of Life at Sea to be held in London in 1960.

---

Sur la définition des signaux optiques et acoustiques en merPropositions faites pour la nouvelle édaction du «Règlement pour prévenir les abordages en mer»

Résumé Les propositions suivantes ont rapport au «Règlement pour prévenir les abordages en mer» en date de 1948; elles ont pour but: 2° de remplacer le terme: «portée de la vue» en milles marins utilisé pour les feux de position, par le erme: «intensité de la lumière» exprimée en cd pour les différents types de feux de position; 2⁰ de léfinir la zone d'audibilité de sifflets, de cornes de brume et de cloches du bord.Les propositions polonaises ont été présentées au Comité chargé de préparer la Conférence Internationale pour la Sauvegarde de la Vie Humaine en Mer.

     

Die Bedeutung der Strömung für die Biozönose in Rhithron und Potamon

Ohne Zusammenfassung     

Meeresschutzgebiete für den Nordost-Atlantik und die ostsee im Rahmen der Oslo-Paris-und der Helsinki-Übereinkommen

Ocean Dynamics - Seit Jahrzehnten, besonders intensiv jedoch seit Verabschiedung der “Konvention zum Schutz der Biologischen Vielfalt” in Rio (1992), werden Meeresgebiete unter Schutz...     

Über die Überlagerungsgeschwindigkeit der Fronten

Summary One can find that over the continent the cold fronts becomes stationary after the sunrise. In the present paper this phenomen is explaned by heating of cold air what causes the increase of the slope of the boundary surface. Because of surface heating of the cold air the horizontal pressure gradient in direction toward the front increases with time, and so increases the transport of the cold air in this direction too. The increasing of the slope of boundary surface that is in connection with the mentioned increased trasport of cold air, causes the convergence of air mass and the ascent of it at the same front (Fig. 2).As the consequence of the heating from the surface and the liberation of latent heat of vaporisation, the volume of cold air increases. In connection with this the divergence of mass occures in the high levels and later one can find at the surface the corresponding fall of pressure. This effects can cause in suitable cases the development of cyclon, similarily as shown on Fig. 4. When the cold air comes from the cold continent over a relatively warm sea surface, the strong heating of cold air occurs and as consequence of this, the cyclogenesis.     

Ein Beitrag des Ingenieurs für die Erhaltung der Wassergüte

Ohne Zusammenfassung     

Formeln für die Berechnung der Stromfunktion im Divergenzfreien Falle

Резюме Нумерические прогнозы абсолютной топографии изобарической поверхности 500 мб, вычисленные по баротропному уравнению вихря при помощи геострофического приближения, бывают, как правило, загрузены довольно значительными ошибками, вызванными с одной стороны некоторыми недостатками модели, с другой стороны краевыми и начальными условиями решения. Очень неприятной и системтической физической ошибкой является т. наз. ложныь антициклогенез, возникающий вследствие непоследовательного соблюдения бездивергентного характера тока в эквивалентном баротропном уровне [4]. Этот ложный антициклогенез можно устранить тем, что при прогнозе абсолютной топографии 500 мб применяем уравнения (16) или (22), в которые вместо подставляем значенчия их из соотношению (17), (18) и (19), или из соотношения (23).

---

---

Anschrift: Praha II., Ke Karlovu 3.     

Über die Auswahl der Sterne bei der Methode der Gleichen Höhen

В статье рассматривается вопрос наиболее целесообразного выбора звезд по методу равных высот. Были рассмотрены равномерные выборы звезд, симметричные вокруг двух взаимно пернендикулярных осей. Такие выборы не определяют с одинаковой точностью координаты ? и λ. Расположение обеих взаимно перпендикулярных осей относительно меридиана или первого вертикала может быть также произвольным, причем точность определения ? и л сохраняется неизменной. К таким выборам относятся секторные выборы, как напр. ранее применяемый выбор вокруг меридиана и ? вертикала [2] а также равномерное распределение по всему альмукантарату. В целях получения однородного материала в обеих координатах по методу равных высот, выбор звезд не должен быть равномерный. Для симметричного выбора звезд (имеющего то достоинство, что при нем погашается влияние возможных систематических изменений высоты в течение измерений на ? и λ и не предоставляющего преимущества звездам в некотором квадранте) и для наиболее равномерного распределения звезд по альмукантарату, при одновременном вынолнении условия равноточности получается выбор звезд таким образом, что их распределение в экваториальных областях имеет равномерный характер и что звезды с возрастанием широты неуклонно все более и более сгущаются вокруг ? вертикала, в то время как вокруг меридиана их число убывает. На более высоких широтах, превышающих 70°, метод равных высот, собственно говоря, превращается в метод Цингера, так как практически все звезды (конечного числаn одной серии наблюдений) расположены в секторах ±30° вокруг первого вертикала. Это значит, что на более высоких щиротах с помощью этого метода оказалось бы возможным определить обе координаты так, как бы измерялосьz отдельных пар или как бы все пары проходили на равной высоте. Однородный выбор (обозначим его через ?) одновременно обеспечивает определение каждой координаты с наибольщей точнбстью. А это по той причине, что никакой симметрический выбор не обеспечивает определение обеих координат с больщей точностью или одной из координат с одинаковой точностью, а другой с больщей точностью, чем однородный выбор ?. Если же в результате иного симметрического выбора точность определения одной из координат повысится, то точность определения другой по сравнению с ? всегда понижается. Отыскивался симметрический выбор (обозначим его через Ω), который обладал бы наибольщей общей точностью, что касается положепия определяемого места. Такой выбор существует. Аналогично тому, как это было следано у ?, определялось снова наиболее равномерное распределение выбора Ω. В основном, выбор Ω походит на ?, У Ω звезды с возрастанием щироты сгущаются вокруг ? вертикала несколько менее, чем у ?. В области 35° вокруг экватора оба выбора практически совпадают. В качестве пригодных выборов можно принять все выборы, расположенные между ? и Ω. Все эти выборы с наблюдательской точки зрения вытодны, так как распределение звезд находится в хорошем согласии с естественной частотой прохождений через альмукантарат. В качестве предела для метода точных симультанных определений (применясмого для определення положения точек Лапласа в астрономо-геодезической сети) была найдена щирота, соответствующая примерно полярным кругам. Для высокоточной работы этот предел будет несколько ниже и будет находиться примерно на 60°. Метод равных высот более выгоден для определения ?, чем для λ. После математической обработки было применено идеализированное распределение звезд, которое в программе наблюдений практически никогда не может быть вынолнено. Однако для теоретического анализа идеализирование пригодно и принимается в качестве масщтаба и примера для действительных случаев, более или менее приближающихся к идеальным случаям. При составлении программы наблюдений достаточно лищь учитывать общие принципы, касающиеся распределения звезд на определенной щироте и сохранять лищь число звезд, находящихся в теоретическом распределении между ? и Ω, в интервалах азимутов, проходящих по 20° или 30° и заполняющих весь альмукантарат.     

Eine Zweipolschollenhypothese für die Erde

Zusammenfassung Nach der TheorieAlfred Wegener's haben sich die Kontimente aus einer einzigen zusammenhängenden Schollenplatte gebildet, die einseitig auf der Erde liegt. Im Gegensatz dazu nimmt die Zweipolschollenhypothese zwei Urschollen an den Polen der Erde an. Nachdem diese Schollen durch eine Initialkatastrophe zerrissen sind, entfernen sich die Teilstücke bei ihrer Wanderung zum Aequator voneinander, weil ja mit zunehmendem Polabstand der verfügbare Raum ständig wächst, wie man sich am Verlauf der Meridiane klar machen kann. Die folgenden kurzen Bemerkungen sollen zeigen, dass die Zweipolschollenhypothese Widersprüche in derWegener'schen Theorie beseitigt und sich alten, bekannten Hypothesen zwanglos einfügen lässt. Ohne die Festlandsverschiebungslehre sind die jungen Faltengebirge der Erde nicht erklärbar (Kurt Wegener).

---

Summary Alfred Wegener's theory assumes one single original continent lying as a connected continent on one side of the earth. The new hypothesis of two original polecontinents on the contrary assumes two original continents, i. e. one on each pole of the earth. After an initial shock, which broke these two pole-continents into different parts, these parts removed from each other migrating to the equator, because the available area increases, when pole-distance increases; this can be seen in the course of the meridians. The following remarks shall demonstrate, that the hypothesis of two original pole-continents makes dissappear the difficulties inAlfred Wegener's theory and is in good accord with former wellknown theories. The young folded mountain-ranges cannot be understood without assuming a migration of the continents (Kurt Wegener).

     

Totalregistrierendes Fadenpendel für die absolute Schwerebestimmung

Summary The thread pendulum previously was found to have remarkable advantages in avoiding systematical errors with regard to absolute gravity determination. To assure, on account of the present claims, the whole force of conviction, full recording of energy transformation seems to be indispensable. Two influences on the period of the pendulum, as yet remained without consideration, habe been treated: theFoucault revolution and the elliptical figure of the swing whenever occurring — which may be considered as a contribution to the movement of the spherical pendulum. In order to prepare the final measurements a number of introducing steps are to be regarded.

---

Résumé Le pendule à fil, discuté précédemment, a été trouvé supérieur à cause de manque des erreurs systématiques pour la détermination de la gravité. Au but d'assurer une précision convaincante en raison des prétentions modernes, l'enrégistrement total de la transformation énergétique est retenue indispensable. Deux influences à la période oscillatoire du pendule, jusqu'à présent restées sans considération, ont été examinées: la révolution deFoucault et la figure élliptique d'oscillation. Les deux, proposées comme suppléments au mouvement du pendule sphérique. En outre la préparation des mesures définitives exige de considérer un nombre de démarches introductives.

     

Untersuchungen über atmosphärische Spurenstoffe und ihre Bedeutung für die Chemie der Niederschläge

Zusammenfassung Nach einer kurzen Einführung über die Methoden der chemischen Analyse atmosphärischer Spurenstoffe und einer Übersicht über die natürlichen Quellen der verschiedenen Spurengase wird über Meßergebnisse an verschiedenen kontinentalen Meßplätzen berichtet. Die Ergebnisse werden denjenigen vonJunge an maritimen Orten gegenübergestellt. Insbesondere wurden die in 3000 m Höhe auf der Zugspitze ermittelten Daten in Abhängigkeit von der vertikalen Temperaturschichtung ausgewertet. In einem zweiten Abschnitt wird die Beziehung zwischen atmosphärischen Spurenstoffen und der Chemie der Niederschläge behandelt. Dabei wird die Bedeutung der Spurengase für den Gehalt des Regenwassers an verschiedenen chemischen Komponenten herausgestellt. Abschliessend werden die Auswertungen über den Zusammenhang zwischen der Konzentration natürlicher Spurenstoffe im Regen und der Niederschlagshöhe besprochen.

---

Summary After a short introduction on the methods of chemical analysis of atmospheric trace substances and a survey on the natural sources of the different atmospheric trace gases, new results of measurements carried out at different continental locations are communicated. The results are compared with those gained byJunge at maritime stations. In particular the data gained on the summit of Zugspitze at 3000 m altitude, were evaluated with respect to the vertical temperature gradient of the atmosphere. In a second chapter the relation between atmospheric trace substances and the chemistry of precipitation is discussed. In this connection the importance of gas-traces for the concentration of chemical matter in rainwater is stressed. Finally the relationship between the concentration of trace-substances in rain and the amount of precipitation of individual rainfalls is presented.

---

---

The research reported in this article has been sponsored and supported in part by the Geophysics Research Directorate, Air Force Cambridge Research Center, under contract AF 61 (052)-249 through the European Office, ARDC.-Erweiterte Fassung eines Vortrags, gehalten auf der XII. Generalversammlung der IUGG in Helsinki 1960.     

Berechnung der Lotabweichungen infolge der Meeresgezeitenattraktion für die Erdgezeitenstationen Freiberg,Brezove Hory und Sclaigneaux

Zusammenfassung Vergleicht man die infolge der Gezeitenkräfte an der Erdoberfläche auftretenden Neigungen mit den theoretisch für eine elastische Erde zu erwartenden Deformationen, so zeigt sich, daß die Differenz aus beiden — die sogenannte Residualbewegung — die für die jeweilige Gezeitenstation charakteristische Eigenbewegung darstellt. Sie enthält als wesentlichen Anteil die ozeanischen Wirkungen. Subtrahiert man daher von den Residualbewegungen diese maritimen Gezeiteneinflüsse, so ergeben sich die infolge der lunisolaren Attraktionskräfte auftretenden lokalen Verbiegungen der Erdkruste. Ein Vergleich der in europäischen und asiatischen Horizontalpendelstationen gemessenen Deformationen deutet außerdem auf einen engen Zusammenhang zwischen Residualbewegungen und Tektonik hin.

---

Summary A comparison of the tilts excited by tidal forces on the surface of the earth and the theoretical tilts of an elastic earth shows that the difference of both, called the residual movements, represent a caracteristic local deformation of the corresponding observation station. By subtracting the influence of ocean tides from these residuals remain the special local deformations of the earth crust by direct tidal attraction forces. The results of the observations of different stations in Europe and Asia indicate a good agreement between those residuals and the tectonic structure of the crust.

     

Die Ergebnisse der siebenten Forschungsfahrt der „Carnegie“ für die Ozeanographie des Pazifischen Ozeans

Ohne Zusammenfassung