今后几年的月球探测和月球科学

近年来月球探测已经进入了一个全新的时代。特别是 1 990年以来 ,多个月球探测计划已经被成功实现 ,而且另外还有多个探测计划也在准备当中 ,并将在未来的几年内发射升空。在这种背景之下 ,中国的航天机构和有关的科学家也开始积极酝酿和开发自己的月球探测计划。这些月球探测计划将利用卫星上搭载的各种仪器探测和测量月球的地质和地理特性、化学成分和矿物组成、月球物理学特征以及包含地球大气在内的地月空间环境和行星际空间环境 ;进一步研究月球的起源和演化 ,探明月面环境 ,研究太阳等离子体物理 ,提供月面天文台和月面长期科研基地的候选地址 ,调查月球上的可利用资源 ,为将来开发月球提供充实的背景资料。参与新一轮的月球探测同样也为中国天文学研究带来了新的机会。

The Lunar Exploration and Lunar Science in the Coming Years

Lunar exploration has come to a new period during these years.From 1990,several missions have been launched;several new missions are under preparation and will be launched in the following years.The Space Agency of China is thinking about developing our own lunar exploration project.These missions will study the origin and the evolution of the Moon by using various detecting instruments on board of the satellites;study the environment around the Moon,as well as do the preparation for the construction of the long-term base on the surface of the Moon for the human being.It gives a good chance to the Chinese astronomers to join the lunar exploration researches.