| 日本原型产地矿物种名称的中文译名 |
| |
| 引用本文： | 杨主明.日本原型产地矿物种名称的中文译名[J].岩石矿物学杂志,2010,29(1):109-112. |
| |
| 作者姓名： | 杨主明 |
| |
| 作者单位： | 中国科学院,地质与地球物理研究所,工程地质力学重点实验室,北京,100029 |
| |
| 基金项目： | 国家自然科学基金资助项目 |
| |
| 摘 要： | 截至2008年,日本原型产地的矿物种数共计118种,其中87个是具有人名或地名意义的矿物种名,而这些矿物的现中文译名则多采用化学成分名称命名,未能体现原作者的定名原则,与IMA-CNMNC关于新矿物的命名规则也不相符合.本文根据日文的人名与地名,依据日文汉字翻译的习惯译法,列举了这87种矿物的英文名称、日文名称、原命名依据和现中文译名,并列出了新的推荐使用的中文译名.
|
| 关 键 词： | 矿物种名称 中文译名 原型产地 日本 |
A tentative discussion on Chinese translation of mineral species from type localities in Japan |
| |
| YANG Zhu_ming.A tentative discussion on Chinese translation of mineral species from type localities in Japan[J].Acta Petrologica Et Mineralogica,2010,29(1):109-112. |
| |
| Authors: | YANG Zhu_ming |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | mineral names Chinese translation type localities Japan |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
| 点击此处可从《岩石矿物学杂志》浏览原始摘要信息 |
| 点击此处可从《岩石矿物学杂志》下载免费的PDF全文 |
|
