Further notes on a feature of leaf and air temperatures

Summary This is a sequel to an earlier paper, in which it was pointed out that there is a tendency for the temperature of leaves of many well-watered plants, exposed to midday sunshine, to exceed the ambient temperature only when the latter is below a so-called equality temperature. Further evidence is presented here, again indicating that equality temperatures are often in the vicinity of 30°C.

---

Zusammenfassung Der vorliegende Artikel stellt die Fortsetzung einer früheren Arbeit dar, in der dargelegt wurde, da? eine Tendenz dazu besteht, da die Temperature der Bl?tter vieler Pflanzen, denen hinreichend Wasser zur Verfügung steht und die der Mittagssonne ausgesetzt sind, nur dann h?her ist als die Umgebungstemperatur, wenn die letztere niedriger ist als die sogenannte „Gleichheitstemperatur”; das ist die Temperatur, bei der kein Flu? fühlbarer W?rme zwischen Blatt und Umgebung auftritt. Es werden Beispiele angeführt, die zeigen, da? die Gleichheitstemperatur nahe bei 30°C liegt.

---

Résumé Le présent mémoire est la suite d'un précédent dans lequel on avait émis l'avis que la température des feuilles de bien des plantes exposées au soleil de midi ne dépassait la température ambiante que si cette dernière était inférieure à une certaine “température d'égalité” (Gleichheitstemperatur). Cette tendance ne se manifeste cependant que si les dites plantes disposent de suffisamment d'eau. La “température d'égalité” est celle à laquelle on ne constate pas de flux de chaleur sensible entre la feuille et le milieu ambiant. On donne ici des exemples supplémentaires qui montrent que cette “température d'égalité” est souvent proche de 30°C.

---

---

With 5 Figures