| Abstract: | Summary When examining the records obtained from echo sounders in sea areas with very uneven and rocky ground, lateral echos have been noticed necessitating a careful examination of the recorded bottom profiles. The position of the lateral profiles cannot be determined unless the oscillator-characteristic within certain tolerances is known. Three copies of sound records from the Norwegian Trough are discussed here and the tolerances in depth as well as in lateral deviation from the course are indicated.
L'interprétation des enregistrements sonores en cas d'échos latéraux Résumé La présence des échos latéraux qu'on a constatés en examinant des enregistrements du son dans des zones océaniques à fond fortement ravineux et composé de matières dures exige de juger de prudence les profils longitudinaux sous-marins. Pour faire le repérage acoustique des profils latéraux il sera indispensable de connaître précisément la caractéristique du vibreur dans certaines tolérances. Trois enregistrements sonores pris dans le Fossé Norvégien sont exposés et leurs tolérances en profondeur ainsi qu'en déviation latérale de la route sont indiquées. |
