也谈“nowcasting”的汉译 |
| |
引用本文: | 王作述.也谈“nowcasting”的汉译[J].气象,1985,11(6):25-25. |
| |
作者姓名: | 王作述 |
| |
摘 要: | 看了《气象》1984年第6及10期上关于nowcasting一词汉译的讨论,我愿谈谈自己的看法。 我也不同意“现时预报”这一译法。甚至感到,在已列出的各种选择中,这是最不佳的选择。采用这一译法.首先面临着“现时”和“预报”这两个词之间的关系是什么这样一个问题,这点是这一译法难以回答的。
|
本文献已被 CNKI 等数据库收录! |
| 点击此处可从《气象》浏览原始摘要信息 |
| 点击此处可从《气象》下载免费的PDF全文 |
|