The K-band Hubble diagram of submillimetre galaxies and hyperluminous galaxies

We present the K -band Hubble diagrams ( K – z relations) of submillimetre-selected galaxies and hyperluminous galaxies (HLIRGs). We report the discovery of a remarkably tight K – z relation of HLIRGs, indistinguishable from that of the most luminous radio galaxies. Like radio galaxies, the HLIRG K – z relation at   z ? 3  is consistent with a passively evolving ～3 L _* instantaneous starburst starting from a redshift of   z ～ 10  . In contrast, many submillimetre-selected galaxies are ?2 mag fainter, and the population has a much larger dispersion. We argue that dust obscuration and/or a larger mass range may be responsible for this scatter. The galaxies so far proved to be hyperluminous may have been biased towards higher AGN bolometric contributions than submillimetre-selected galaxies due to the 60-μm selection of some, so the location on the K – z relation may be related to the presence of the most massive active galactic nucleus. Alternatively, a particular host galaxy mass range may be responsible for both extreme star formation and the most massive active nuclei.