地球动力学观测技术在西班牙Lanzarote火山预测中的应用研究

中国和西班牙合作在西班牙Ｌａｎｚａｒｏｔｅ火山地球动力学实验里开展了对地球动力学观测技术与仪器的研究，并对监测和长期实验结果进行了解释。用合作研究的先进仪器和观测技术监督并获取火山及地震的前兆地壳变动信息，对于探索预测火山爆发规律，推动地球动力学观测技术和仪器的发展以及深入研究对火山和地震等灾害的防御对等等，将具有十分重要的科学价值。

Geodynamics Technique Applied in the Volcanic Forecast of Lanzarote Island in Spain

According to the Agreement of Sino Spain Science and Technology Cooperation,the Institute of Seismology,China and Institute of Astronomy and Geodesy,Spain,have performed a cooperation on geodynamical instrumentation,observation and data analysis and its interpretation in Geodynamics Laboratory of Lanzarote (Canary Islands). With these advanced geodynamical instruments,we can monitor the activities of volcano and earthquake in order to forecast the volcanic eruption and earthquake. The results of this paper have been obtained from the scientific and technological cooperation of the two institutes between China and Spain.