在云南天文台1m望远镜上实现远程遥在观测

远程观测是随着计算机技术、通讯技术、数据压缩技术发展起来的一门新型观测技术。与传统的天文观测方式相比，它具有十分重要的意义。１９９５年１２月２５－２６日我们在北京利用云南天文台１ｍ望远镜，首次成功地对土星及其卫星实施了远程观测。本文详细地介绍了这次观测，并讨论了在目前国内现有的硬件和软件环境下，实现远程观测的技术方法和难点。最后展望了远程观测的广阔前景。

A Remote-Presenting Observation at the 1m Telescope of Yunnan Observatory

With the development of techniques of the computer, communication, network, and data compress, the technique of remote-presenting observation is achieved at the 1-m telescope of Yunnan Observatory. Compared with the traditional observation, it has a lot of advantages. In this paper, the remote-presenting observation during Dec. 26-27, 1995 is introduced in detail. Under the current circumstances of hardware and software in the country, the technical methods and difficulties in the remote-presenting observation are also discussed. The brilliant perspective of the observational method is shown as well.