中国地震局地震监测台网技术人员赴德国培训

中国地震局地震监测台网技术人员培训团一行15人于2000年9月2－20日赴德国地球科学研究中心（GFZ）和联邦地球科学及自然资源研究院（BGR）进行了培训，在德国的周密安排和中德以方的共同努力下，培训团圆满地完成了预期的培训任务，文章就这次的培训及培训团所了解到的情况作了介绍。

Training in Germany of the Technical Personnel from Seismograph Monitoring Networks of China Seismological Bureau Training Group of Technical Personnel from Seismograph Monitoring Networks of CSB

From September 2 to 20,2000,the fifteen member Training Group of Technical Personnel from Seismograph Monitoring Networks of CSB was trained in GFZ and BGR.Under the detailed arrangements made by Germany and with the joint efforts of both sides,the training group fulfilled the expected training task satisfactorily.In this paper,the group depicts the training and what it has learned in the training course.