矿物译名问题浅议

王乃鼎博士《对矿物定名原则的商榷》一文,讨论的实际上是矿物名称的汉译问题。在我国发现、研究和定名的矿物为数有限,大多用地名命名,如王文提到的燕山矿、香花石等;也有用人名命名的,如最近命名的张衡矿。这些名称虽然不能反映矿物的化学成份、物理性质和地质产状,但还不致于引起困扰。