| “脱离语言外壳”在口译中的运用——以2006至2012年两会记者招待会为例 |
| |
| 引用本文： | 郑泉.“脱离语言外壳”在口译中的运用——以2006至2012年两会记者招待会为例[J].广东海洋大学学报,2013(2):64-67. |
| |
| 作者姓名： | 郑泉 |
| |
| 作者单位： | 广东医学院外语教学部,广东 东莞 523808 |
| |
| 摘 要： | 以2006至2012年间温家宝总理两会间举行的记者招待会为资料,按照要点信息浓缩、内涵释义、历史文化驱动、逻辑加工和明晰处理等五个方面对语料进行分类并分别加以分析,探究"脱离语言外壳"在语料中的翻译方向,从而指出其在会议交传中的具体应用。
|
| 关 键 词： | 释意理论 脱离语言外壳 记者招待会口译 应用 |
The Application of Deverbalization in Interpreting:Take the 2006 to 2012 Press Conference of the CPC and CPPCC Sessions as an Example |
| |
| ZHENG Quan.The Application of Deverbalization in Interpreting:Take the 2006 to 2012 Press Conference of the CPC and CPPCC Sessions as an Example[J].Journal of Zhanjiang Ocean University,2013(2):64-67. |
| |
| Authors: | ZHENG Quan |
| |
| Institution: | ZHENG Quan(Foreign Language Department,Guangdong Medical College,Dongguan,523808,China) |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | Interpretive Theory Deverbalization Press Conference Interpreting (PCI) Application |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
