The rotation of sunspots in the solar active region NOAA 10930

The rotation of sunspots in the solar active region NOAA 10930 was investigated on the basis of the data on the longitudinal magnetic field and the Doppler velocities using magnetograms and dopplergrams taken with the Solar Optical Telescope installed aboard the HINODE mission. Under the assumption of axial symmetry, areally-mean vertical, radial, and azimuthal components of the magnetic field and velocity vectors were calculated in both sunspots. The plasma in the sunspots rotated in opposite directions: in the leading sunspot, clockwise, and in the following sunspot, counterclockwise. The magnetic flux tubes that formed sunspots of the active region on the solar surface were twisted in one direction, clockwise. Electric currents generated as a result of the rotation and twisting of magnetic flux tubes were also flowing in one direction. Azimuthal components of magnetic and velocity fields of both sunspot umbrae reached their maximum on December 11, 2006. By the start of the X3.4 flare (December 13, 2006), their values became practically equal to zero.