广东地区野外雷电观测和人工引发雷电试验获得成功

为促进雷电科研和业务的发展，中国气象科学研究院雷电物理与防护工程实验室与广东气象局联合于2006年7月3日至8月31日在广东从化地区进行了野外雷电观测和人工引雷试验。试验在3个场地同时进行，其中两个场地以人工引雷及其观测为主，另一个场地以自然闪电观测为主，同时在远距离对人工引雷试验进行辅助观测。试验中利用了大量先进的观测及采集设备，对自然闪电和人工触发闪电的电场、磁场、电流、辐射场、频谱和光学等特征进行了同步测量，

Lightning Discharge Observation and Lightning-Triggering Field Experimentation Conducted Successfully

In order to accelerate the development of lightning scientific research and operation, the Laboratory of Lightning Physics and Protection, associated with the Guangdong Provincial Meteorological Bureau, conducted a series of field experiments on lightning observation and artificial lightning triggering in the Conghua area of Guanzhou from 3 July to 31 August in 2006. This experiments were conducted synchronously in three different places.