Aperçu synthétique sur la tectonique des Carpates Roumaines

Résumé À la constitution des Carpates Roumaines participent les plissements hercyniens et carpatiques.Les déformations géométriques hercyniennes ont résulté des plissements profonds déterminés par le métamorphisme régional. Elles ont influencé d'une manière de plus en plus atténuée les plissements carpatiques. Pendant le paroxisme mésocrétacé, la tectonique carpatique a engendré des nappes de décollement et des glissements grâce à un simple mécanisme, expliqué par la pesanteur.Les nappes à vergences anticarpatiques se sont formées pendant la phase laramienne. Elles sont également le résultat de la pesanteur associée à l'action de la sous-poussée.Les nappes polygénétiques sont les nappes les plus jeunes et caractérisent les zones du Flysch des Carpates Orientales.Pendant le Tertiaire, une tectonique cassante a prédominé dans les Carpates.

---

The Romanian Carpathians consist of three subdivisions, each of them having its tectonical features, namely: Eastern Carpathians, Southern Carpathians and Apuseni Mountains.Their architecture consists of Hercynian and Carpathian foldings. The Hercynian tectonics is due to the deep foldings during the metamorphism which called forth the metanappes. The Hercynian foldings have printed their characters into the Carpathian tectonics and into the evolution of the palaeomesozoical sedimentary zones.During the mesocretaceous phase, the gravitational tectonics develop into the Carpathian realm, generating the gravitational nappes of the Metalliferous Mountains, the Raru-Hsma massif and the Perani Mountains.The overthrusts took place at the surface and are not due to the lateral contraction of the rocks in the depth.The anticarpathian vergences are characteristic for the Laramian nappes.The Flysch tectonics is characterized by polygenetic nappes, formed during a long period and developed all along the chain.The ruptural tectonics developed in the Romanian Carpathians during Tertiary.

---

Zusammenfassung Die rumänischen Karpaten lassen sich in drei Einheiten teilen, jede mit ihrer Besonderheit: Ostkarpaten, Südkarpaten und Apuseni-Gebirge. Ihr Bau besteht aus herzynischen und karpatischen Elementen. Die herzynische Tektonik ist die Folge der während der Metamorphose entstandenen Tieffaltungen, welche Metadecken hervorgebracht haben. Die herzynischen Faltungen zeigen sich im karpatischen Bau und in der Ablagerungsgeschichte. Während der mittelkretazischen Faltungsbewegungen hat die Abscherungs- und Fließtektonik das karpatische Gebiet ergriffen und das Entstehen der Schweredecken im Erzgebirge, in den Raru- und Hsma-Massiven sowie im Perani-Gebirge bedingt. Die Decken sind die Folge der in der Nähe der Erdoberfläche ablaufenden Bewegungen und keineswegs des seitlichen Druckes der Tiefgesteine. Die laramischen Decken sind durch antikarpatische Vergenzen charakterisiert und auf die Unterschiebungen der alten Blöcke zurückzuführen. Die Tektonik des Flysches zeichnet sich durch polygenetische Decken aus, die sich während mehrerer Perioden, entlang dem Faltenstreichen, entwickelt haben. Die Bruchtektonik setzte in den rumänischen Karpaten erst während des Neozoikums ein.

---

. , , . , , . . .