| 语篇、语境与中国古典哲学概念的英译 |
| |
| 引用本文： | 张小波 李方秀. 语篇、语境与中国古典哲学概念的英译[J]. 广东海洋大学学报, 2006, 26(2): 108-111 |
| |
| 作者姓名： | 张小波 李方秀 |
| |
| 作者单位： | 广东海洋大学外国语学院,广东湛江524025 |
| |
| 摘 要： | 从语篇分析和语境角度探讨中国典籍中的一些概念的翻译，汉译英时对原文概念内涵与外延的理解应注意原文语篇意旨。译例证明：通过语篇分析和对语境的考虑，选择适当的译语表达源语概念是成功解决像《论语》和《庄子》这类中国古籍中概念翻译问题的有效途径。
|
| 关 键 词： | 语篇分析 语境 中国古籍 思维模式 |
| 收稿时间： | 2005-12-13 |
Translation of Classic Chinese Philosophic Concepts Underlying Text and Context |
| |
| ZHANG Xiao-bo ,LI Fang-xiu. Translation of Classic Chinese Philosophic Concepts Underlying Text and Context[J]. Journal of Guangdong Ocean University, 2006, 26(2): 108-111 |
| |
| Authors: | ZHANG Xiao-bo LI Fang-xiu |
| |
| Affiliation: | School of Foreign Languages, Guangdong Ocean University, Zhanjiang 524025,China |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | text analysis context Chinese ancient classics thinking mode |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ |
|
