中国地震代表团赴俄罗斯参加中俄地震预报研讨会及参观访问概况

根据中俄地震科技合作１９９３年度计划，国家地震局于１９９３年８月派出以国家地震局科技监测司司长孙其政为团长的中国国家地震局地震代表团赴俄罗斯参加双方联合举行的中俄地震预报研讨会。在俄逗留期间，代表团参观访问了一些有关单位。本文综合介绍了这次中俄地震预报研讨会的概况及地震代表团参观访问的有关单位的情况。

OUTLINE OF THE SINO-RUSSIAN WORKSHOP ON EARTHQUAKE PREDICTION AND VISIT IN RUSSIA BY THE CHINESE SEISMOLOGICAL DELEGATION

In accordance with the 1993 Annual Plan for Sino-Russian Cooperation in Earthquake Scienceand T echnology, the Seismological Delegation of SSB headed by Sun Qizheng,Director of thenepartment of Scientific Programming and Earthquake Monitoring, was set to Russia by thestate Seismological Bureau in August 1993 to attend the Sino-Russian Workshop on EarthquakePrediction , which was jointly sponsored by China and Russia. During the stay in Russia, thedelegation made a visit to some related agencies. In this paper,a comprehensive introduction isgiven about the Sino-Russian Works hop on Earthquake Prediction and the related agencies visitedby the Seismological Delegation.