| 一种俄语地名专名快速音译方法 |
| |
| 引用本文： | 赵云鹏,刘新贵,宋华标,吴铮,马绍龙. 一种俄语地名专名快速音译方法[J]. 测绘与空间地理信息, 2016, 0(6). DOI: 10.3969/j.issn.1672-5867.2016.06.014 |
| |
| 作者姓名： | 赵云鹏 刘新贵 宋华标 吴铮 马绍龙 |
| |
| 作者单位： | 1. 信息工程大学 地理空间信息学院,河南郑州,450001;2. 南京陆军指挥学院,江苏南京,210045 |
| |
| 基金项目： | 信息工程大学地理空间信息学院硕士学位论文创新与创优基金(ZS201503)，郑州市科技计划项目(141PPTGG369) |
| |
| 摘 要： | 为了提高俄语地名翻译效率,本文通过分析俄语语音特点和俄语地名音译规则,构建了俄汉音译对照表,提出了一种俄语地名专名自动快速音译方法。该方法在俄语地名音节切分的基础上,基于正向最大匹配原则,完成切分后子字符串与俄汉音译对照表词条机械匹配,进而实现俄语地名专名音译。经过地名翻译实验,验证了该方法的可行性,对于俄语地名翻译工作具有重要的现实意义。
|
| 关 键 词： | 俄语地名 音译 音节切分 正向最大匹配 地名翻译 |
A Rapid Russian Geographical Proper Names Transliteration Method |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | Russian place names transliteration syllabification forward maximum matching place names translation |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
