Evidence from heterologous expression of glutathione S-transferases A and A1 of the plaice (Pleuronectes platessa) that their endogenous role is in detoxification of lipid peroxidation products

cDNA clones for glutathione S-transferases A (GST-A) and A1 (GST-A1) from plaice (Pleuronectes platessa) were expressed as N-terminally 6XHis tagged proteins in Escherichia coli and purified to homogeneity from Ni-NTA silica. GST-A was an efficient catalyst for conjugation of unsaturated alkenals derived from peroxidation of polyunsaturated fatty acids with the highest activity observed with trans-non-2-enal (8 micromol min(-1) mg(-1)). GST-A1 was a very efficient Se-independent glutathione peroxidase with an activity towards cumene hydroperoxide of 25 micromol min(-1) mg(-1). Although the enzymes exhibited moderately high activities towards the model substrate 1-chloro-2,4-dinitrobenzene (CDNB) they exhibited little or no activity towards other common prototypical xenobiotic substrates. Together with data for ontogeny, tissue distribution and inducibility of these enzymes, we contend that a primary function of these enzymes is protection from the harmful effects of lipid peroxidation products generated naturally or exacerbated by xenobiotic exposure.     

两株琼胶酶高产细菌的筛选和鉴定

从海洋环境中筛选得到两株琼胶酶的高产菌株，通过形态观察和生理生化反应，确定它们属于弧菌属，通过BIOLOG细菌鉴定系统鉴定，并同弧菌属标准菌株分析比较，确定上方宝剑两株菌都是塔式弧菌（Vibrio tubiashii)，这两株菌在碳源利用方面存在差别。     

Esterases as biomarkers in Nereis (Hediste) diversicolor exposed to temephos and Bacillus thuringiensis var. israelensis used for mosquito control in coastal wetlands of Morbihan (Brittany,France)

Since 1998, a biomonitoring programme has been implemented to assess the potential impact of chemical mosquito control on macroinvertebrates of the coastal wetlands of Morbihan (Brittany, France). Acetylcholinesterase and carboxylesterases were used as biomarkers to assess the effects of Abate 500e (a.i. temephos) and Vectobac 12 AS (a.i. endotoxins of Bacillus thuringiensis var. israelensis, Bti) in Nereis (Hediste) diversicolor. Esterase inhibition revealed a marked impact of temephos, suggesting preferential contamination of the worms through the food. In Bti-exposed N. diversicolor, random variations of esterase activities were observed, that could not be attributed to the larvicide. However, esterases only reflected indirect physiological effects of Bti, and further investigations are needed to identify biomarkers more specific of Bti endotoxins.     

A field-based population model for the sediment toxicity test organism Leptocheirus plumulosus: I. Model development

We describe the development of a stage-structured population matrix model for the estuarine amphipod Leptocheirus plumulosus, a sediment toxicity test organism, based on regular sampling of a natural population for approximately 2 years. Annual population dynamics were characterized by abundance peaks in the spring and fall, and low densities in the summer and winter. We use a sequence of seasonal projection matrices to capture these qualitative patterns in population dynamics. We compare two methods for estimating transition probabilities: multiple regression and truncated singular value decomposition (SVD). Overall, SVD gave more realistic parameter estimates than regression, although fecundity estimation was problematic. There were predictable trends in growth, survival and fecundity within years. The SVD-derived model provides a framework for assessing the population-level effects of contaminants on Leptocheirus.     

Seasonal and annual variations of marine sinking particulate flux during 1993~1996 in the central South China Sea

A total of 67 samples from the upper and lower sediment traps in the central South China Sea were analyzed, which were collected during 1993~1996. It is indicated that the distribution of stable isotope values, surface primary productivity, fluxes of total particulate matter, carbonate, biogenic opal, organic carbon, planktonic foraminiferal species and their total amount exhibit obviously seasonal and annual fluctuations. High values of the fluxes occurred in the prevailing periods of the northeastern and southwestern monsoons, and the low values occurred during the periods between the two monsoons. The fluxes of some planktonic foraminiferal species (Globigerinoides sacculifer, G. ruber, Globigerinita glutinata, Neogloboquadrina dutertrei) and their percentages also exhibit two prominent peaks during the prevailing periods of the northeastern and southwestern monsoons respectively, while those of Globigerina bulloides, Globorotalia menardii and Pulleniatina obliquiloculata only exhibit one peak in the prevailing periods of the northeastern monsoon. In addition, fluxes and percentages of Globigerinoides sacculifer and Globorotalia menardii as well as the fluxes of carbonate and total amount of planktonic foraminifera decrease gradually from 1993 to 1996, and those of Globigerina bulloides, Globigerinita glutinata and biogenic opal increase gradually from 1993 to 1996. The fluxes of carbonate and organic carbon in the upper trap are higher than those in the lower one. The study indicates that the seasonal and annual variations of the sediment fluxes and planktonic foraminiferal species are mainly controlled by the changes of surface primary productivity and hydrological conditions related to the East Asian monsoon. The lower carbonate and organic carbon fluxes in the lower trap are related to the dissolution.     

Contamination of organotin compounds and imposex in molluscs from Vancouver,Canada

Gastropods and bivalves were collected at 15 sites at Vancouver and Victoria, Canada between 24 May and 7 June, 1999, to establish tissue concentrations of butyltin and phenyltin compounds, to record imposex symptoms in gastropods, and to assess the present status of organotin contamination around Vancouver. No neogastropods (such as Nucella lima) were found around Vancouver. Neogastropod populations could have been extirpated by severe TBT contamination in Vancouver, as relatively high concentrations of TBT were detected in tissues of Mytilus trossulus from Vancouver, and the neogastropods distributed in Vancouver might be sensitive to TBT. Recovery from imposex, however, was observed in neogastropod populations from three sites at Victoria and Mission Point. TBT contamination has continued around Vancouver, arising from continuous use of TBT in antifouling paints for vessels larger than 25 m in length; however, TBT has decreased around Victoria and Mission Point. Different patterns of TBT accumulation in tissue were observed among the bivalve species from Vancouver. The highest TBT concentration detected in Tresus capax suggested some possible adverse effects. TBT was the most predominant butyltin component in almost all bivalve specimens surveyed, suggesting a low rate of TBT metabolism. Phenyltin compounds were not detected in any molluscan specimens in this study.     

烟台海胆体内的纤毛虫和太平洋海胆体内纤毛虫的地理分布

1957年夏,中苏海洋动物综合考察队在黄海沿岸烟台地区工作时,参加考察队的阿·阿·斯特列科夫教授采集了海胆肠内的纤毛虫,并以此作为这篇文章的材料。在本文内将提出所见到的纤毛虫名称,并分析它们在太平洋地理分布的情况。     

Variations of antioxidant efficiency and presence of endosymbiotic diatoms in the Antarctic porifera Haliclona dancoi

The role of endosymbiotic diatoms as pro-oxidant stressors in porifera has been investigated in the Antarctic sponge Haliclona dancoi in which the presence of diatoms is influenced by marked seasonal variations during the austral summer. Both chlorophaeopigments and frustules were absent in sponge tissues sampled in early November at the beginning of the summer and increased from the mid of December with slightly shifted temporal trends. The efficiency of antioxidant defenses in the sponge showed a marked response to symbionts with clearly enhanced values corresponding to the peak of diatoms.     

通过对重力波曳力的参数化来减小数值天气预报和大气环流模式中的系统性误差

一、引 言 由于地形性激发的中尺度重力波的中断,在加拿大气候中心大气环流谱模式中有时候采用了波的曳力效应的参数化。这一参数化的细节以及它在大气环流模式气候模拟中影响的讨论,可见Boer等人(1985)的工作。 最近,人们利用激发重力波次尺度地形的更好的描绘,来修改这一参数化方案。还有,使用Lindzen(1981)的波饱和概念来描述曳力效应。这一关于地形重力波曳力参数化的作法已在加拿大气候中心的大气环流谱模式中广泛试验,在加拿大气象中心的业务的谱数值预报模式中也正在普遍进行试验。本文的目的所在于概述在这些模式中正在普遍使用的波的曳力方案,并且证明这一方案在消除中期预报和大气环流模拟的系统性误差方面的用处。